Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 90.0% (18 of 20 strings)

Translation: Hurry Curry!/Distribution Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/dist-extra/tr/

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index e5dafda..bff2be1 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -5,18 +5,18 @@
 i.how_to_play.controller_controls = Kontrol Cihazı Kontrolleri: Karakteri sol çubukla hareket ettirin. Kamerayı sağ çubukla hareket ettirin. Etkileşim için A tuşuna basın, hızlandırmak için B tuşuna basın, menüleri açıp kapatmak için Menü butonunu kullanın. Sohbet için klavyeyi kullanın. Görünümü sıfırlamak için Y tuşuna basın.
 i.credits.contributers = Diğer katkıda bulunanlar arasında Sofviic, BigBrotherNii ve RustyStriker bulunmaktadır. Ayrıntılı kredi bilgilerine oyunda ulaşabilirsiniz.
 i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} iş birliğine dayalı çok oyunculu bir yemek pişirme oyunudur. Bir restoranda siparişleri kabul ederek, çeşitli yemekler pişirip müşterilere servis yaparak çalışıyorsunuz. Ancak fazla zaman almayın; çünkü müşteriler sabırsızlanabilir. Oyun, yalnızca AGPL 3.0 lisansı altında ücretsiz yazılımdır.
-i.contribute.par = Oyunu daha iyi hale getirmek için {_a_codeberg}Codeberg{/a_end} üzerinden çekme istekleri ile kod katkısında bulunabilirsiniz.
-i.contribute.translate = Ayrıca oyunu {_a_weblate}Codeberg’in Weblate'i{/a_end} aracılığıyla kendi dilinize de çevirebilirsiniz.
+i.contribute.par = Oyunu daha iyi hale getirmek için {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} üzerinden çekme istekleri ile kod katkısında bulunabilirsiniz.
+i.contribute.translate = Ayrıca oyunu {_a_weblate}Codeberg’in Weblate'i{_a_end} aracılığıyla kendi dilinize de çevirebilirsiniz.
 i.contribute = Katkıda Bulun
 i.credits.primary = Oyun esas olarak {_developers} tarafından geliştirilmektedir.
 i.credits = Teşekkürler
 i.gameplay_overview = Oynanış Genel Bakış
 i.have_fun = Eğlenin!
-i.how_to_play.book = Tarifler, {_a_book}Tarif Kitabı{/a_end}'nda bulunabilir (aynı zamanda oyunun lobi kısmında da mevcuttur).
+i.how_to_play.book = Tarifler, {_a_book}Tarif Kitabı{_a_end}'nda bulunabilir (aynı zamanda oyunun lobi kısmında da mevcuttur).
 i.how_to_play.keyboard_controls = Klavye Kontrolleri: Karakteri WASD tuşlarıyla hareket ettirin. Kamerayı ok tuşlarıyla hareket ettirin. Etkileşim için Boşluk veya J tuşuna basın. Hızlandırmak için Sol Shift veya K tuşuna basın. Menüler açıp kapatmak için Escape tuşunu kullanın. Sohbeti açmak için Enter tuşuna basın. Görünümü sıfırlamak için R tuşuna basın.
 i.how_to_play.par = Oyuna başlamadan önce lobide şef ekibinizi oluşturun. Birden fazla oyuncuyla oynamak önerilir, ancak zorunlu değildir.
 i.how_to_play = Nasıl Oynanır
-i.installation.par = Kaynak kodu deposu {_a_codeberg}Codeberg{/a_end} üzerinde mevcuttur. Önceden derlenmiş paketler aşağıdaki kaynaklardan birinden indirilebilir:
+i.installation.par = Kaynak kodu deposu {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} üzerinde mevcuttur. Önceden derlenmiş paketler aşağıdaki kaynaklardan birinden indirilebilir:
 i.installation = Kurulum
 i.public_servers = Halka Açık Sunucular
 i.gameplay_overview.par = Müşteriler restoranınıza girip çeşitli yemekler sipariş eder. Göreviniz, bu yemekleri keserek, pişirerek, fırınlayarak, kızartarak ve mutfaktaki malzemeleri birleştirerek hazırlamaktır. Çoklu görev yapmak çok önemlidir, ancak fazla zaman alırsanız yemeklerin yanmasına veya müşterilerin gitmesine neden olabilir. Seçebileceğiniz birçok farklı restoran/mutfak düzeni vardır.
\ No newline at end of file