Merge pull request 'Translations update from Codeberg Translate' (#2) from translate/hurrycurry-dist-extra:weblate-hurrycurry-dist-extra into main

Reviewed-on: https://codeberg.org/hurrycurry/hurrycurry-dist-extra/pulls/2

4 files changed, 59 insertions, 13 deletions

diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index 1d7503c..2a20e64 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -1,19 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} ist ein mehrspieler Spiel rund ums Kochen. Dein Ziel ist es, ein Restaurant zu führen und durch das Servieren von selbstgekochten Speisen Punkte zu sammeln. Das Spiel ist vollständig freie Software, lizensiert als AGPL 3.0 only.
-i.contribute.par=Du kannst dabei mithelfen diese Spiel noch besser zu machen, in dem du Code auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} beiträgst.
-i.contribute.translate=Du kannst auch auf {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end} das Spiel in deine eigene Sprache übersetzen.
+i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} ist ein Mehrspielerspiel rund ums Kochen. Du arbeitest bei einem Restaurant, nimmst Bestellungen entgegen, kochst verschiedene Speisen und servierst sie an Gäste. Aber nimm dir nicht zu viel Zeit, da die Kunden ungeduldig werden können. Das Spiel ist freie Software, lizensiert (nur) unter der AGPL 3.0.
+i.contribute.par=Du kannst dabei mithelfen, dieses Spiel noch besser zu machen, indem du Code auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} mit Pull-Requests beiträgst.
+i.contribute.translate=Du kannst auch auf {_a_weblate}Codebergs Weblate{_a_end} das Spiel in deine eigene Sprache übersetzen.
 i.contribute=Hilf mit
-i.credits.contributers=Andere Beiträger beinhalten Sofviic, BigBrotherNii und RustyStriker.
-i.credits.primary=Das spiel wird primär von {_developers} entwickelt.
-i.credits=Anerkennungen
-i.gameplay_overview.par = Wärend des Spiels werden Gäste in deinem Restaurant Speisen bestellen. Die Aufgabe der Spieler ist es die Speisen, durch Schneiden, Kochen, Backen und Kombinieren von Zutaten, zuzubereiten. Multitasking ist sehr wichtig, kann aber dazu führen, dass Essen ausversehen verbrennt und Gäste gehen, da sie zu lang warten mussten. Es gibt verschiedenste Küchen bzw. Restaurant layouts.
+i.credits.contributers=Zu anderen Mitwirkenden gehören Sofviic, BigBrotherNii und RustyStriker. Eine detaillierte Liste der Mitwirkenden kann im Spiel gefunden werden.
+i.credits.primary=Das Spiel wird primär von {_developers} entwickelt.
+i.credits=Mitwirkende
+i.gameplay_overview.par = Kunden werden dein Restaurant betreten und diverse Speisen bestellen. Deine Aufgabe ist es, die Speisen in der Küche durch Schneiden, Kochen, Backen, Sieden und Kombinieren von Zutaten zuzubereiten. Multitasking ist sehr wichtig, kann aber dazu führen, dass Essen aus Versehen verbrennt oder Gäste gehen, da sie zu lang warten mussten. Zur Auswahl gibt es verschiedenste Baupläne für Küchen und Restaurants.
 i.gameplay_overview=Spielübersicht
-i.have_fun=Viel spaß!
-i.how_to_play.book=Die Rezepte sind im {_a_book}Rezeptebuch{_a_end} nachlesbar (welches auch in manchen Küchen im Spiel verfügbar ist).
-i.how_to_play.controller_controls = Controllersteuerung: Bewege deinen Spieler mit dem linken Stick. Bewege die Kamera mit dem rechten Stick. Interagiere mit A, Schub mit B, Öffne/Schließe Menüs mit dem Menüknopf. Verwende die Tastatur zum chatten. Setzte die Kameraeinstellung mit Y zurück.
-i.how_to_play.keyboard_controls=Tastatursteuerung: Bewege deinen Spieler mit WASD. Bewege die Kamera mit den Pfeiltasten. Interagiere mit der Leertaste oder J. Bewegungsschub mit der linken Umschalttaste oder K. Öffne bzw. Schließe Menüs mit Escape. Drücke die Eingabetaste um den Chat zu öffnen. Setze die Kameraeinstellung mit R zurück.
+i.have_fun=Viel Spaß!
+i.how_to_play.book=Die Rezepte sind im {_a_book}Rezeptebuch{_a_end} nachlesbar (auch im Spiel in der Lobby verfügbar).
+i.how_to_play.controller_controls = Controllersteuerung: Bewege deinen Spieler mit dem linken Stick. Bewege die Kamera mit dem rechten Stick. Interagiere mit A, Schub mit B, Öffne/Schließe Menüs mit dem Menüknopf. Verwende die Tastatur zum Chatten. Setzte die Kameraeinstellung mit Y zurück.
+i.how_to_play.keyboard_controls=Tastatursteuerung: Bewege deinen Spieler mit WASD. Bewege die Kamera mit den Pfeiltasten. Interagiere mit der Leertaste oder J. Bewegungsschub mit der linken Umschalttaste oder K. Öffne bzw. schließe Menüs mit Escape. Drücke die Eingabetaste, um den Chat zu öffnen. Setze die Kameraeinstellung mit R zurück.
 i.how_to_play.par=Um zu spielen, lade dir das Spiel für dein System herunter oder verwende {_a_browser_version}die etwas rucklige Browserversion{_a_end}. Stelle dir dein Team an Köchen in der Lobby zusammen und starte ein Spiel.
 i.how_to_play=Wie wird gespielt?
-i.installation.par=Das Quellcoderepositorium ist auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} verfügbar. Fertige Pakete können aus einer der folgenden Quellen heruntergeladen werden:
+i.installation.par=Das Quellcoderepository ist auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} verfügbar. Fertige Pakete können aus einer der folgenden Quellen heruntergeladen werden:
 i.installation=Installation
 i.public_servers=Öffentliche Server
+i.flatpak.controller.par = Controllerunterstützung ist auf Grund einer Limitierung Flathubs derzeit deaktiviert. Um es zu aktivieren, führe den Befehl <code>flatpak override --device=input org.metamuffin.hurrycurry.client</code> aus.
+i.short_desc = Ein Spiel rund ums Kochen
diff --git a/locale/ru.ini b/locale/ru.ini
new file mode 100644
index 0000000..32009e0
--- /dev/null
+++ b/locale/ru.ini
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+
+[hurrycurry]
+i.how_to_play.book = Рецепты доступны в {_a_book}книге рецептов{_a_end} (а также в лобби внутри игры).
+i.contribute.par = Помогите улучшить игру! Предлагайте изменения исходного кода на {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}.
+i.contribute.translate = Помогите с локализацией игры! Перевод осуществляется на {_a_weblate}Codeberg Translate{_a_end} (Weblate).
+i.contribute = Помощь с развитием игры
+i.credits.primary = В основном разработкой игры занимаются {_developers}.
+i.credits = Благодарности
+i.credits.contributers = Некоторые другие соавторы: Sofviic, BigBrotherNii и RustyStriker. Полная информация о благодарностях имеется внутри игры.
+i.gameplay_overview = Обзор игры
+i.have_fun = Веселитесь!
+i.how_to_play.controller_controls = Управление контроллером: движение персонажа левым стиком, управление камерой правым стиком. Взаимодействие на A, ускорение на B, открытие и закрытие меню по кнопке Меню. Общайтесь в чате, используя клавиатуру. Сброс камеры на Y.
+i.how_to_play = Как играть
+i.installation = Установка
+i.public_servers = Публичные серверы
+i.how_to_play.par = Соберите команду шефов в лобби перед началом игры. Играть с другими игроками рекомендуется, но не обязательно.
+i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} - совместная многопользовательская игра про готовку. Вы сотрудник ресторана. Принимаете заказы, готовите блюда и подаёте их посетителям. Но спокойствие не займёт долго и вскоре посетители станут нетерпеливыми. Эта игра - свободное ПО с лицензией AGPL 3.0-only.
+i.gameplay_overview.par = Посетители заходят к вам в ресторан и заказывают различные блюда. Ваша задача - приготовить эти блюда. Режьте ингредиенты, готовьте, запекайте и сервируйте, используя имеющееся на кухне оборудование. Умение в многозадачность необходимо, но может привести к сгоранию блюд и гневу заждавшихся людей. Для игры доступно множество ресторанов и кухонь.
+i.installation.par = Репозиторий с исходным кодом размещён на {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. Готовые пакеты можно скачать из следующих мест:
+i.how_to_play.keyboard_controls = Управление с клавиатурой: движение персонажа на WASD. Управление камерой на стрелки. Взаимодействие через пробел или J. Ускорение на левый Shift или к. Открытие и закрытие меню через Escape. Открытие чата по Enter. Сброс камеры на R.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
new file mode 100644
index 0000000..e5dafda
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.ini
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+
+[hurrycurry]
+i.how_to_play.controller_controls = Kontrol Cihazı Kontrolleri: Karakteri sol çubukla hareket ettirin. Kamerayı sağ çubukla hareket ettirin. Etkileşim için A tuşuna basın, hızlandırmak için B tuşuna basın, menüleri açıp kapatmak için Menü butonunu kullanın. Sohbet için klavyeyi kullanın. Görünümü sıfırlamak için Y tuşuna basın.
+i.credits.contributers = Diğer katkıda bulunanlar arasında Sofviic, BigBrotherNii ve RustyStriker bulunmaktadır. Ayrıntılı kredi bilgilerine oyunda ulaşabilirsiniz.
+i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} iş birliğine dayalı çok oyunculu bir yemek pişirme oyunudur. Bir restoranda siparişleri kabul ederek, çeşitli yemekler pişirip müşterilere servis yaparak çalışıyorsunuz. Ancak fazla zaman almayın; çünkü müşteriler sabırsızlanabilir. Oyun, yalnızca AGPL 3.0 lisansı altında ücretsiz yazılımdır.
+i.contribute.par = Oyunu daha iyi hale getirmek için {_a_codeberg}Codeberg{/a_end} üzerinden çekme istekleri ile kod katkısında bulunabilirsiniz.
+i.contribute.translate = Ayrıca oyunu {_a_weblate}Codeberg’in Weblate'i{/a_end} aracılığıyla kendi dilinize de çevirebilirsiniz.
+i.contribute = Katkıda Bulun
+i.credits.primary = Oyun esas olarak {_developers} tarafından geliştirilmektedir.
+i.credits = Teşekkürler
+i.gameplay_overview = Oynanış Genel Bakış
+i.have_fun = Eğlenin!
+i.how_to_play.book = Tarifler, {_a_book}Tarif Kitabı{/a_end}'nda bulunabilir (aynı zamanda oyunun lobi kısmında da mevcuttur).
+i.how_to_play.keyboard_controls = Klavye Kontrolleri: Karakteri WASD tuşlarıyla hareket ettirin. Kamerayı ok tuşlarıyla hareket ettirin. Etkileşim için Boşluk veya J tuşuna basın. Hızlandırmak için Sol Shift veya K tuşuna basın. Menüler açıp kapatmak için Escape tuşunu kullanın. Sohbeti açmak için Enter tuşuna basın. Görünümü sıfırlamak için R tuşuna basın.
+i.how_to_play.par = Oyuna başlamadan önce lobide şef ekibinizi oluşturun. Birden fazla oyuncuyla oynamak önerilir, ancak zorunlu değildir.
+i.how_to_play = Nasıl Oynanır
+i.installation.par = Kaynak kodu deposu {_a_codeberg}Codeberg{/a_end} üzerinde mevcuttur. Önceden derlenmiş paketler aşağıdaki kaynaklardan birinden indirilebilir:
+i.installation = Kurulum
+i.public_servers = Halka Açık Sunucular
+i.gameplay_overview.par = Müşteriler restoranınıza girip çeşitli yemekler sipariş eder. Göreviniz, bu yemekleri keserek, pişirerek, fırınlayarak, kızartarak ve mutfaktaki malzemeleri birleştirerek hazırlamaktır. Çoklu görev yapmak çok önemlidir, ancak fazla zaman alırsanız yemeklerin yanmasına veya müşterilerin gitmesine neden olabilir. Seçebileceğiniz birçok farklı restoran/mutfak düzeni vardır.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index 4d70abb..71e18d5 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [hurrycurry]
 i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} 是关于烹饪的多人游戏。您的目标是经营一家餐厅并通过提供您做的饭菜来获得积分。本游戏是完全自由软件，许可证为 AGPL 3.0 only。
 i.contribute = 贡献
-i.contribute.par = 您可以通过在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 上合并请求来贡献代码，帮助游戏变得更好
+i.contribute.par = 您可以通过在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 上合并请求贡献代码来帮助改进游戏。
 i.contribute.translate = 您还可以在 {_a_weblate}Codeberg 的 Weblate{_a_end} 上将游戏翻译成您的语言。
 i.credits = 致谢
 i.credits.contributers = 其他贡献者包括 Sofviic、BigBrotherNii 和 RustyStriker。