Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.0% (158 of 243 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/pl/

1 files changed, 49 insertions, 12 deletions

diff --git a/locale/pl.ini b/locale/pl.ini
index 7b65bb06..9c4eeb03 100644
--- a/locale/pl.ini
+++ b/locale/pl.ini
@@ -8,13 +8,13 @@ c.settings.input.rotate_up=
 c.settings.input.rotate_chat=
 c.settings.input.fullscreen=Pełny ekran
 c.settings.input.interact=Podaj ścieżkę
-c.settings.input.backwards=
-c.settings.input.forwards=
-c.settings.input.left=
-c.settings.input.right=
-c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.backwards=Ruch Do Tyłu
+c.settings.input.forwards=Ruch Do Przodu
+c.settings.input.left=Ruch W Lewo
+c.settings.input.right=Ruch W Prawo
+c.settings.input.zoom_in=Przybliż
 c.settings.input.zoom_in_discrete=
-c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out=Oddal
 c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=stworzone przez
 c.credits.thanks=Dziękujemy za grę
@@ -68,24 +68,24 @@ c.score.points=Punkty
 c.score.points_par=Zdobyłeś {0} punktów
 c.score.poor=Kiepska obsługa
 c.settings.apply=Zapisz i zastosuj
-c.settings.audio=
+c.settings.audio=Dźwięk
 c.settings.audio.master_volume=Głośność główna
 c.settings.audio.music_volume=Głośność muzyki
 c.settings.audio.sfx_volume=Głośność efektów dźwiękowych
-c.settings.input=
+c.settings.input=Sterowanie
 c.settings.input.add=
 c.settings.input.joypad=
 c.settings.input.joypad_axis=
 c.settings.input.keyboard=
 c.settings.input.mouse_button=przycisk menu
 c.settings.input.other_event=
-c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.input.press_any_key=Wciśnij dowolny klawisz...
 c.settings.graphics.debug_info=Wyświetlaj informacje debugowania (częstość klatek itp.)
 c.settings.graphics.fullscreen=Pełny ekran
 c.settings.graphics.fullscreen.always=Zawsze
 c.settings.graphics.fullscreen.keep=Zachowaj
 c.settings.graphics.fullscreen.never=Nigdy
-c.settings.gameplay=
+c.settings.gameplay=Rozgrywka
 c.settings.gameplay.latch_boost=Zawsze wydłużaj przyspieszenie do maksymalnego czasu trwania
 c.settings.graphics.gi=Globalne oświetlenie
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDF
@@ -121,7 +121,7 @@ c.setup.name=1. [b]Imię zatrudnionego[/b]
 c.setup.position=2. [b]Stanowisko[/b]
 c.setup.position.value=Kucharz / Obsługa kelnerska
 c.setup.uniform=3. [b]Strój roboczy.[/b] Wymagane jest posiadanie jednej z poniższych fryzur.
-c.setup.compensation=6. [b]Wynagrodzenie.[/b] Zatrudniony otrzymuje miesięczne wynagrodzenie za wykonaną pracę.
+c.setup.compensation=7. [b]Wynagrodzenie.[/b] Zatrudniony otrzymuje miesięczne wynagrodzenie za wykonaną pracę.
 c.setup.compensation.salary.prefix=Pensja wynosi
 c.setup.compensation.salary=$ 0.00
 c.setup.compensation.salary.suffix=miesięcznie
@@ -156,8 +156,45 @@ c.credits.sounds=Oprawa dźwiękowa
 c.settings.gameplay.setup_completed=Konfiguracja wstępna ukończona. (Odznacz i zrestartuj aby wykonać ponownie)
 unknown622=Musisz wypełnić wymagane pola.
 c.menu.rating.accept=Zatwierdź
-c.settings.gameplay.hints_started=Tutorial rozpoczęty
+c.settings.gameplay.hints_started=Samouczek rozpoczęty
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=Oglądaj
 unknown752=
+s.tutorial.accept_order = Podejdź do gościa i przyjmij zamówienie
+s.tutorial.active_cuttingboard = Tu pokrój ten przedmiot na plasterki
+s.tutorial.interact_plate = Połóż ten przedmiot na talerzu
+s.bot.dishwasher = Pomywacz
+c.menu.ingame.leave = Opuść grę
+c.menu.lobby.mapname = Nazwa mapy
+c.menu.lobby.enable_bots = Włącz boty
+c.settings.graphics.gi.disabled = Wyłączone
+c.settings.graphics.preset = Załaduj preset
+c.settings.input.chat = Pokaż/ukryj czat
+c.settings.input.join_spectate = Dołącz/Oglądaj
+c.menu.lobby.players = Gracze
+c.menu.lobby.start = Rozpocznij grę
+c.settings.graphics.aa.disabled = Wyłączone
+c.score.time_remaining = Pozostały czas
+s.replay.cannot_join = Nie można dołączać do powtórek.
+c.chat.write_message = Napisz wiadomość
+c.settings.ui.touch_controls.disabled = Wyłączone
+c.settings.ui.touch_controls.enabled = Włączone
+c.settings.ui.touch_controls.automatic = Automatyczne
+s.bot.frank = Frank Miller
+c.settings.ui.scale_mode.disabled = Wyłączone
+c.settings.gameplay.tutorial_disabled = Wyłącz samouczek
+s.tutorial.serve = Tu podaj danie
+s.tutorial.put_away = Odłóż ten przedmiot na później
+c.error.empty_username = Nazwa użytkownika nie może być pusta.
+s.tutorial.finished = Samouczek zakończony!
+s.tutorial.hold_interact = Przytrzymaj przycisk interakcji
+s.tutorial.wait_finish = ...
+s.tutorial.interact = Tu użyj interakcji
+s.tutorial.interact_empty = Użyj interakcji z pustym miejscem na ladzie
+s.tutorial.pickup = Podnieś ten przedmiot.
+c.credits.translations = Tłumaczenia
+s.tutorial.prevent_burning = Podnieś to zanim się spali
+s.tutorial.take_now = Podnieś ten przedmiot, prędko!
+c.settings.server = Serwer
+c.menu.play.fetching_list = Pobieranie listy serwerów...