Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: Hurry Curry!/Recipe Book
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/recipe-book/fr/

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/book/locale/fr.ini b/book/locale/fr.ini
index 7a7e0c4b..62e04132 100644
--- a/book/locale/fr.ini
+++ b/book/locale/fr.ini
@@ -23,3 +23,34 @@ b.ingred.bun = un petit pain
 b.ingred.bun = un petit pain
 b.ingred.cheese = un morceau de fromage
 b.ingred.cheese = un morceau de fromage
+b.bun.steps = Commencez par passer votre farine au robot culinaire. Ne faites pas attention au sac, elle sera déchiquetée en morceaux imperceptibles. Une fois que la pâte a une consistance exploitable, sortez-la du robot culinaire et mettez-la au four jusqu'à ce qu'elle soit cuite. Lorsque vous sortez le pain, attendez qu'il refroidisse, puis coupez-le en tranches sur une planche à découper.
+b.burger.desc = Un repas riche composé de légumes sains, de pain et d'un steak parfaitement cuit.
+b.burger.variation = Le burger peut être préparé de plusieurs manières, par exemple sans fromage ou en Veggie-Burger.
+b.curry.desc = Ce plat appétissant et exotique vous réchauffe lors d'une journée froide et vous donne une nouvelle force.
+b.icecream.desc = Cette collation à base de fraise rafraîchira sûrement tout le monde lors d'une journée chaude.
+b.icecream.steps = Ce plat emblématique est préparé en réduisant en purée une fraise entière, y compris les feuilles, et une noix de coco, y compris sa coque extérieure en bois, dans un robot culinaire. Ensuite, il faut le placer dans un congélateur, en utilisant ses capacités de traitement sans fil. La masse obtenue est généralement servie sous forme de sphère sur une assiette.
+b.ingred.coconut = une noix de coco
+b.ingred.flour = un sac de farine
+b.ingred.leek = un poireau
+b.ingred.lettuce = une laitue
+b.ingred.rice = un sac de riz
+b.ingred.steak = un steak cru
+b.ingred.strawberry = une fraise
+b.ingred.tomato = une tomate
+b.mochi = Mochi aux fraises
+b.nigiri.steps = Le riz, sans lavage ni ajout d'eau au préalable, est mis dans une casserole et porté à ébullition, retiré de la marmite chaude, le riz est combiné avec un poisson soigneusement coupé.
+b.nigiri = Nigiri
+b.strawberry_shake.desc = Un savoureux mélange de noix de coco et de fraise
+b.strawberry_shake = Milk-shake à la fraise
+b.title = Recettes pour quand vous êtes pressé
+b.tomato_soup = Soupe à la tomate
+b.water.steps = Un verre est rempli d’eau du robinet nutritive provenant de sources locales dans un évier.
+b.water = Eau
+b.nigiri.desc = Ce sushi japonais traditionnel des années 1820 est une combinaison harmonieuse de riz et de poisson formés à la main.
+b.burger.steps = Coupez le steak sur une planche à découper jusqu'à ce qu'il devienne une belle galette de hamburger ronde. Mettez la galette dans une poêle et laissez-la cuire à feu moyen pendant deux minutes. Pendant ce temps, commencez à préparer les légumes sur une planche à découper en les coupant en une seule tranche chacun. Coupez le pain en deux moitiés sur une planche à découper. Lorsque la galette est cuite, assemblez-la avec les légumes et les moitiés de pain sur une assiette pour servir. Et voilà.
+b.curry.steps = Tout d’abord, extrayez le lait de la noix de coco. Pour cela, il est plus efficace de râper la noix de coco entière dans un robot culinaire. Ne faites pas attention aux morceaux de bois dans le mélange, ils n’ont aucune importance ! Dès que la noix est bien homogénéisée, vous pouvez ajouter une tomate entière et un poireau entier dans une casserole, il n’est pas nécessaire de les couper, car ils se transformeront en bouillie pendant qu’ils mijotent dans le lait de coco. Ne perdez pas de temps à attendre la sauce, il est préférable de l’utiliser pour cuire l’ingrédient principal du plat : le riz. Ajoutez-le dans une casserole. Pas besoin d’eau ici, c’est une variété spéciale de riz auto-hydratant ! Dès que c’est fait, il suffit de mélanger les deux parties et de déguster !
+b.ingred.fish = un poisson entier
+b.mochi.desc = Le mochi est un plat traditionnel du Nouvel An japonais, qui est également consommé toute l’année.
+b.tomato_soup.steps = Tout d’abord, prenez votre tomate fraîche et réduisez-la en purée dans un mixeur bleu clair en acier inoxydable jusqu’à ce qu’elle ressemble à une pâte fine. Transférez cette pâte dans un grand chaudron de votre choix et ajoutez un poireau frais entier et assaisonnez à votre goût. Laissez mijoter jusqu’à ce que la consistance soit homogène et que la couleur semble appétissante. Servez ce mélange dans une assiette et dégustez !
+b.mochi.steps = Tout d’abord, vous devrez mixer du riz dans le robot culinaire pour le transformer en farine de riz fraîche. Celui-ci, sans ajouter d’additifs, peut être cuit à la vapeur dans une casserole pour le transformer en pâte à mochi. Une fraise entière peut maintenant être utilisée comme agent aromatisant, transformant la farine de riz chauffée en mochi à la fraise.
+b.strawberry_shake.steps = Une fraise seule ainsi qu'une noix de coco entière non coupée sont réduites en purée à l'aide d'un robot culinaire, puis, pour faciliter la consommation, transférées dans un verre.