Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/en/

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini
index 85839ccf..c98beb53 100644
--- a/locale/en.ini
+++ b/locale/en.ini
@@ -1,20 +1,20 @@
 [hurrycurry]
-i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} is a multiplayer game about cooking. Your goal is to run a restaurant and gain points by serving meals you’ve cooked. The game is completely free software, licenced AGPL 3.0 only.
+i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} is a cooperative multiplayer game about cooking. You work at a restaurant accepting orders, cooking various dishes and serving meals to customers. But don't take too long, as customers might get impatient. The game is free software, licensed under the AGPL 3.0 only.
 i.gameplay_overview=Gameplay Overview
-i.gameplay_overview.par=During the game, customers will enter your restaurant and order different meals. The players task is to assemble these meals by cutting, cooking, baking and combining resources in the kitchen. Multitasking is crucial but can lead to food burning or customers leaving if the player takes to long. There are many different restaurant/kitchen layouts.
+i.gameplay_overview.par=Customers enter your restaurant and order various meals. Your task is to assemble these meals by cutting, cooking, baking, searing and combining resources in the kitchen. Multitasking is crucial, but can lead to food burning or customers leaving if you take too long. There are many different restaurant/kitchen layouts to choose from.
 i.how_to_play=How to play
-i.how_to_play.par=To play, download the game for your platform or use {_a_browser_version}the rather laggy browser version{_a_end}. Assemble your team of chefs in the lobby before starting the game.
-i.how_to_play.book=The recipes can be found in the Recipe {_a_book}Book{_a_end} (also available ingame in some maps).
+i.how_to_play.par=Assemble your team of chefs in the lobby before starting the game. Playing with multiple players is recommended, but not necessary.
+i.how_to_play.book=The recipes can be found in the {_a_book}Recipe Book{_a_end} (also available in-game in the lobby).
 i.how_to_play.keyboard_controls=Keyboard Controls: Move character with WASD. Move camera with arrow keys. Interact with Space or J. Boost with Left Shift or K. Open/close menus with Escape. Press Enter to open chat. Reset view with R.
 i.how_to_play.controller_controls=Controller Controls: Move character with Left Stick. Move camera with Right Stick. Interact with A, Boost with B, Open/close menus with Menu button. Use keyboard for chat. Reset view with Y.
 i.installation=Installation
 i.installation.par=The source code repository is available on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. Prebuilt packages can be downloaded from one of the following sources:
 i.public_servers=Public Servers
 i.credits=Credits
-i.credits.primary=The game is primarily developed by {_developers}.
-i.credits.contributers=Other contributers include Sofviic, BigBrotherNii and RustyStriker.
+i.credits.primary=The game is primarily being developed by {_developers}.
+i.credits.contributers=Other contributers include Sofviic, BigBrotherNii and RustyStriker. Detailed credits can be found in-game.
 i.contribute=Contribute
-i.contribute.par=You can help make the game better by contributing code through pull requests on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}
+i.contribute.par=You can help make the game better by contributing code through pull requests on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}.
 i.contribute.translate=You can also translate the game to your language on {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end}.
 i.have_fun=Have fun!
 b.about.image_attrib=Background image attribution
@@ -45,7 +45,7 @@ b.ingred.rice=a bag of rice
 b.ingred.steak=a raw steak
 b.ingred.strawberry=a strawberry
 b.ingred.tomato=a tomato
-b.mochi.steps=Firstly make your own rice flour from rice in the food processor. Then carefully steam the flour in a pot 
+b.mochi.steps=Firstly make your own rice flour from rice in the food processor. Then carefully steam the flour in a pot
 b.mochi=Strawberry Mochi
 b.nigiri.steps=Rice is cooked in a pot and combined with a sliced fish.
 b.nigiri=Nigiri