apply last updates from weblate

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index baff89f6..359e9760 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=
-c.controls.interact=
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.controls.boost=Bultzada
+c.controls.camera_down=Kamera behera biratu
+c.controls.camera_left=Kamera ezkerrera biratu
+c.controls.camera_reset=Berrezarri kamera
+c.controls.camera_right=Kamera eskuinera biratu
+c.controls.camera_up=Kamera gora biratu
+c.controls.chat=Chat-a erakutsi/gorde
+c.controls.fullscreen=Pantaila osoa gaitu/desgaitu
+c.controls.interact=Eragin
+c.controls.move_backward=Mugitu atzera
+c.controls.move_forward=Mugitu aurrera
+c.controls.move_left=Mugitu ezkerrera
+c.controls.move_right=Mugitu eskuinera
+c.controls.zoom_in=Handiagotu
+c.controls.zoom_in_discrete=Handiagotu (diskretua)
+c.controls.zoom_out=Txikiagotu
+c.controls.zoom_out_discrete=Txikiagotu (diskretua)
 c.credits.developed_by=garatzailea
 c.credits.thanks=Eskerrik asko jostatzeagatik
 c.credits.title=Hurry Curry! - sukaldaritza jokoa
@@ -68,24 +68,24 @@ c.score.points=Puntuak
 c.score.points_par=%s puntu lortu dituzu
 c.score.poor=Zerbitzu eskasa
 c.settings.apply=Gorde eta aplikatu
-c.settings.audio=
+c.settings.audio=Audioa
 c.settings.audio.master_volume=Bolumen Orokorra
 c.settings.audio.music_volume=Musikaren Bolumena
 c.settings.audio.sfx_volume=Efektuen Bolumena
-c.settings.controls=
-c.settings.controls.add=
-c.settings.controls.joypad=
-c.settings.controls.joypad_axis=
-c.settings.controls.keyboard=
-c.settings.controls.mouse_button=
-c.settings.controls.other_event=
-c.settings.controls.press_any_key=
+c.settings.controls=Kontrolak
+c.settings.controls.add=Gehitu berria
+c.settings.controls.joypad=%s (Agintea)
+c.settings.controls.joypad_axis=Agintearen %s ardatza
+c.settings.controls.keyboard=%s (Teklatua)
+c.settings.controls.mouse_button=Saguaren %s botoia
+c.settings.controls.other_event=Beste gertaerak
+c.settings.controls.press_any_key=Sakatu edozein tekla...
 c.settings.debug_info=Erakutsi arazte informazioa (FPS, etab.)
 c.settings.fullscreen=Pantaila osoa
 c.settings.fullscreen.always=Beti
 c.settings.fullscreen.keep=Mantendu
 c.settings.fullscreen.never=Inoiz ez
-c.settings.gameplay=
+c.settings.gameplay=Jokoa
 c.settings.gameplay.extend_boost=Beti luzatu bultzada iraupen luzeenera
 c.settings.gi=Argiztapen orokorra
 c.settings.gi.sdfgi=SDFGI
@@ -99,7 +99,7 @@ c.settings.grass_amount=3D belar kopurua belar lauza bakoitzeko
 c.settings.language=Hizkuntza
 c.settings.language.system=Sistemaren berezkoak
 c.settings.low_poly_trees=Low-poly zuhaitzak
-c.settings.other=
+c.settings.other=Besteak
 c.settings.preset_high=Altua
 c.settings.preset_low=Baxua
 c.settings.preset_medium=Erdikoa
@@ -108,10 +108,10 @@ c.settings.server_path=Zerbitzari exekutagarria (hutsik utzi PATH-en bilatzeko)
 c.settings.server_path.placeholder=Sartu bidea
 c.settings.shadows=Gaitu itzalak
 c.settings.smooth_camera=Kamera biraketa leuna
-c.settings.ui=
+c.settings.ui=Erab. Interfazea
 c.settings.ui.scale_factor=UI eskalatze faktorea
 c.settings.ui.scale_mode=UI eskalatze modua
-c.settings.ui.scale_mode.resize=Handitu/Txikitu
+c.settings.ui.scale_mode.resize=Neurria aldatu
 c.settings.ui.touch_controls=Gaitu ukipen-pantaila kontrolak
 c.settings.ui_blur=Gaitu UI lausotzea
 c.settings.username=Erabiltzaile izena
@@ -154,11 +154,11 @@ unknown551=eskuraezina
 unknown568=%d orrazkera
 unknown572=Modeloak
 unknown576=Soinuak
-unknown59=Hasierako konfigurazioa osatuta. ()
+unknown59=Hasierako konfigurazioa osatuta. (Marka kendu eta berrabiarazi berriz sartzeko)
 unknown622=Eskatutako eremu guztiak bete behar dituzu.
 unknown626=Onartu
 unknown63=Tutoriala hasi da
-unknown732=
-unknown736=
-unknown740=
-unknown752=
+unknown732=Aurrekoa
+unknown736=Hurrengoa
+unknown740=Batu / Ikusi
+unknown752=Korritu behera