Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/tr/

1 files changed, 78 insertions, 1 deletions

diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index 64c8184a..f81d2485 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -176,4 +176,81 @@ c.settings.server.data_path = Sunucu veri dizini yolu
 c.settings.server.upnp = Otomatik port yönlendirmesi (UPnP gerektirir)
 c.settings.server.mdns = Yerel sunucu keşfedilebilirliği
 c.settings.server.name = Görünen sunucu adı
-c.settings.server.register = Halka açık listeleme için gönder (port yönlendirmesi gerektirir)
\ No newline at end of file
+c.settings.server.register = Halka açık listeleme için gönder (port yönlendirmesi gerektirir)
+s.bot.dishwasher = Bulaşık makinesi
+unknown336 = Ana Menüye Dön
+unknown33 = Otomatik
+s.bot.waiter = Garson
+unknown514 = yön tuşları
+unknown488 = BOŞLUK
+unknown484 = sol yön çubuğu
+unknown476 = SHIFT
+c.setup.contract_title = İŞ SÖZLEŞMESİ
+c.settings.username = Kullanıcı adı
+unknown551 = Kullanılamaz
+unknown518 = sağ yön çubuğu
+unknown736 = Sonraki
+unknown732 = Önceki
+unknown622 = İstenen tüm alanları doldurmanız gerekmektedir.
+s.tutorial.active_cuttingboard = Öğeyi buradan dilimlere ayırın
+s.tutorial.accept_order = Müşteriye yaklaşıp siparişini alın
+s.tutorial.interact_plate = Öğeyi bu tabağa ekleyin
+s.tutorial.interact = Burada etkileşime geçin
+s.tutorial.error = Bu tarifi işlemek için öğretici kodu henüz mevcut değil.
+s.tutorial.put_away = Bu öğeyi daha sonra kullanmak üzere bir kenara koyun
+s.tutorial.interact_empty = Boş bir tezgahla etkileşime geçin
+s.tutorial.pickup = Bunu al.
+s.tutorial.hold_interact = Etkileşimi sürdür
+s.tutorial.finished = Eğitim bitti!
+s.tutorial.wait_finish = ...
+s.replay.cannot_join = Tekrarlara katılamazsınız.
+s.campaign.unlock_condition = Açmak için: %n%n{0}
+s.campaign.condition.stars = {1}'de en az {0} yıldıza ulaşın
+s.error.self_interact = Kendinle etkileşim kurmak. Bu imkansız.
+s.error.packet_not_supported = Bu oturumda paket desteklenmiyor.
+s.error.map_load = Harita yüklenemedi: {0}
+s.error.interacting_too_far = oyuncudan çok uzakta etkileşimde bulunma
+s.error.customer_interact = Müşterilerle etkileşime girmemelisiniz.
+s.tutorial.take = Buradan {0} al
+s.tutorial.put_on = {0} üzerine yerleştirin
+s.state.abort_no_players = Oyuncu eksikliği nedeniyle oyun iptal edildi.
+s.bot.frank = Frank Miller
+s.tutorial.clear_tile = Bu karoyu temizle
+s.tutorial.active = {0} saniye boyunca burada etkileşimde bulunun
+s.error.conn_too_many_players = Bağlantı başına oyuncu sınırı aşıldı.
+s.error.no_player = Oyuncu mevcut değil.
+s.state.overflow_resubscribe = Geride kalıyoruz. Bazı istemciye gönderilen paketler kayboldu.
+s.state.game_aborted = Oyun {0} tarafından iptal edildi.
+s.error.packet_sender_invalid = Bu bağlantıya ait olmayan bir oyuncuya gönderilen paket.
+c.setup.uniform.value = Saç Modeli {0}
+c.setup.contract_desc = Bu, siz (çalışan) ve Musterfoods Ltd. (işveren) arasında şef veya garson olarak çalışmanız için bağlayıcı bir sözleşmedir. (işveren) arasında şef veya garson olarak çalışmanız için bağlayıcı bir sözleşmedir.
+c.setup.position = 2. [b]İstihdam Pozisyonu[/b]
+c.setup.frank_signature = F. Miller
+c.setup.frank_signature.desc = İşverenin İmzası:%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller, İK Müdürü
+c.setup.experience.skip = Öğreticiyi atla
+c.setup.duties = 5. [b]Görevler[/b] Müşterilere talep ettikleri yemeği veya ürünü servis etmek sizin görevinizdir.%n
+c.setup.compensation = 7. [b]Tazminat[/b] Çalışmalarınız için aylık olarak tazminat alacaksınız.
+c.setup.compensation.salary = ₺ 0.00
+c.setup.compensation.salary.suffix = her ay için
+c.setup.compensation.salary.prefix = Maaş
+c.setup.additional_terms = 6. [b]Ek Şartlar.[/b] Tabakları çoğaltamazsınız. (Bu [u]MÜMKÜN DEĞİLDİR![/u])%n
+c.setup.uniform = 3. [b]Çalışma Üniforması[/b] Her zaman aşağıdaki saç modellerinden birine sahip olmalısınız.
+c.setup.position.value = Şef / Garson
+c.setup.name = 1. [b]Çalışanın Adı[/b] Lütfen adınızı yazınız. Diğer şefler adınızı yaka kartınızda görebilir.
+s.tutorial.take_now = Bu eşyayı hemen alın!
+s.tutorial.serve = Yemeği buraya servis edin
+s.tutorial.prevent_burning = Yanmadan önce bunu al
+s.error.no_tile = Karo mevcut değil.
+s.error.already_interacting = zaten etkileşimde
+s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
+s.bot.simple = Basit şef
+c.setup.user_signature = İmzalamak için tıklayın
+c.setup.user_signature.desc = Çalışanın İmzası:%n%n%n
+c.setup.experience = 4. [b]Deneyim[/b] Daha önce iş deneyiminiz var mı, yoksa size mutfağı gezdirmemizi ister misiniz?
+s.error.tutorial_already_running = Öğretici zaten çalışıyor
+s.error.tutorial_no_running = Hiçbir öğretici çalışmıyor.
+s.error.quoting_invalid = Komut alıntılama geçersiz
+s.error.no_info = Bilgi mevcut değil.
+s.error.must_be_alone = Yeniden yüklemek için bu sunucuda yalnız olmalısınız
+s.error.item_not_found = “{0}” öğesi mevcut değil.
+s.error.algo_not_found = “{0}” algoritması mevcut değildir.
\ No newline at end of file