Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (277 of 286 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/fr/

1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini
index 6c518a23..0fed9580 100644
--- a/locale/fr.ini
+++ b/locale/fr.ini
@@ -246,7 +246,7 @@ c.settings.gameplay.tutorial_disabled = Désactiver le didacticiel
 c.settings.input.unknown_event = Événement inconnu
 c.settings.gameplay.accessible_movement = Commandes de mouvement accessibles
 s.error.map_load = Échec du chargement de la carte : {0}
-c.setup.additional_terms = 6. [b]Conditions supplémentaires.[/b] Vous ne devez pas dupliquer les plaques. (Ce n'est [u]PAS[/u] possible !)%n
+c.setup.additional_terms = 6. [b]Conditions supplémentaires.[/b] Vous ne devez pas dupliquer les plaques. (Ce n'est [u]PAS[/u] possible !)
 c.setup.experience.skip = Passer le tutoriel
 c.setup.duties = 5. [b]Fonctions.[/b] Il est de votre devoir de servir aux clients le repas ou l’article qu’ils demandent.%n
 c.setup.experience = 4. [b]Expérience.[/b] Avez-vous une expérience professionnelle antérieure ou souhaitez-vous que nous vous fassions visiter la cuisine ?
@@ -280,3 +280,26 @@ c.menu.play.server_testing = Serveur (test)
 c.menu.play.server_unavailable = Serveur (indisponible)
 s.tutorial.active_cuttingboard = Coupez l'article en tranches ici
 s.tutorial.accept_order = Approchez le client et prenez sa commande
+c.menu.about.legal = Légal
+c.menu.about.source = Code source
+c.menu.about = À propos
+c.menu.play.editor_starting = L'éditeur est en train de démarrer…
+c.menu.play.editor_stop = Arrêter l'éditeur de carte
+c.menu.scoreboard.no_finish = Personne n'a encore fini {0}.
+c.menu.scoreboard = Tableau des scores
+s.bot.frank.line.4 = Ne laisse pas les clients avoir faim !
+s.error.too_many_players = Trop de joueur·euses ont rejoint
+c.menu.scoreboard.button = Afficher le tableau des scores
+c.menu.scoreboard.entry = {0}. {1} points par {2}
+s.bot.frank.line.1 = Travaille plus rapidement, {0} !
+s.bot.frank.line.2 = Vite ! Il n'y a pas le temps pour blablater !
+c.settings.input.interact_right = Intéragir (main droite)
+c.settings.input.interact_left = Intéragir (main gauche)
+s.bot.frank.line.7 = Retourne au travail, {0} !
+s.error.username_length_limit = La limite de taille des noms d'utilisateur de {0} caractères ou {1} octets a été dépassée.
+c.legal.using_godot = Ce jeu utilise le moteur de jeu Godot, disponible sous la license suivante :
+s.bot.frank.line.0 = Vous êtes VIRÉ·E !
+s.bot.frank.line.3 = Regarde le bordel que tu as fait ! Nettoie ça tout de suite !
+c.menu.play.editor_start = Démarrer l'éditeur de carte
+c.credits.contributors = avec les contributions de
+s.state.paused = Jeu en pause