16 files changed, 382 insertions, 385 deletions
diff --git a/client/menu/credits.gd b/client/menu/credits.gd
index 0eccaae2..52a3b7e6 100644
--- a/client/menu/credits.gd
+++ b/client/menu/credits.gd
@@ -22,13 +22,13 @@ const cc_by_4 := "CC-BY 4.0"
 const cc_by_3 := "CC-BY 3.0"
 const cc0 := "CC0"
 var credits := [
-	[tr("Models"), [
+	[tr("c.credits.models"), [
 		["kenney.nl", "Various Models", cc0],
 		["Kay Lousberg", "Kitchen tiles", cc0],
 		["Poly by Google", "Strawberry", cc_by_3],
 		["Poly by Google", "Fish", cc_by_3]
 	]],
-	[tr("Sounds"), [
+	[tr("c.credits.sounds"), [
 		["Dryoma", "Footstep sounds", cc_by_4],
 		["Koops", "Page_Turn_24.wav", cc_by_4],
 		["InspectorJ", "Pencil, Writing, Close, A.wav", cc_by_4],
@@ -49,8 +49,8 @@ func _ready():
 	var text = "[center]"
 
 	text += "\n\n\n[b]%s[/b]\n\n%s\n\n[b]%s[/b]\n\n\n" % [
-		tr("Hurry Curry! - a game about cooking"),
-		tr("developed by"),
+		tr("c.credits.title"),
+		tr("c.credits.developed_by"),
 		"\n".join(contributors)
 	]
 
@@ -62,7 +62,7 @@ func _ready():
 			text += "[cell][left]%s[/left][/cell]" % entry[2]
 		text += "[/table]\n\n\n"
 
-	text += "\n[b]%s[/b]\n\n\n[/center]" % tr("Thank You For Playing")
+	text += "\n[b]%s[/b]\n\n\n[/center]" % tr("c.credits.thanks")
 
 	label.text = text
 
diff --git a/client/multiplayer.gd b/client/multiplayer.gd
index b38a9393..a70a5738 100644
--- a/client/multiplayer.gd
+++ b/client/multiplayer.gd
@@ -85,10 +85,8 @@ func _process(_delta):
 				handle_packet(socket.get_packet())
 		elif state == WebSocketPeer.STATE_CLOSED:
 			var code = socket.get_close_code()
-			var reason = socket.get_close_reason() if code == socket.STATE_CLOSED else tr("unavailable", "The reason for the websocket closing is unavailable")
-			connection_closed.emit(
-				tr("WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s") % [code, reason, code != -1]
-			)
+			var reason = socket.get_close_reason() if code == socket.STATE_CLOSED else tr("c.error.websocket.unavailable")
+			connection_closed.emit(tr("c.error.websocket") % [code, reason, code != -1])
 			self.queue_free()
 
 func handle_packet(bytes: PackedByteArray):
@@ -108,7 +106,7 @@ func handle_packet(bytes: PackedByteArray):
 			if major != VERSION_MAJOR and minor >= VERSION_MINOR:
 				socket.close()
 				connected = false
-				connection_closed.emit(tr("Server and client versions do not match. Server: %d.%d, Client: %d.%d.\nAre you sure the game is up to date?") % [major, minor, VERSION_MAJOR, VERSION_MINOR])
+				connection_closed.emit(tr("c.error.version_mismatch") % [major, minor, VERSION_MAJOR, VERSION_MINOR])
 		"data":
 			var item_names = decoded["data"]["item_names"]
 			var tile_names = decoded["data"]["tile_names"]
diff --git a/locale/ar.ini b/locale/ar.ini
index 90b67a3f..83d9d815 100644
--- a/locale/ar.ini
+++ b/locale/ar.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=استخدموا %s لتدوير الكاميرا
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=إملأ الشاشة
-c.controls.interact=مسار الملف
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.down=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.reset=استخدموا %s لتدوير الكاميرا
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=إملأ الشاشة
+c.settings.input.interact=مسار الملف
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=المطورين
 c.credits.thanks=شكرا لكم على اللعب
 c.credits.title=هري كري! - لعبة عن الطبخ
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=مفتاح الإزاحة/ العالي/SHIFT
 unknown484=عصا التحكم اليسرى
 unknown488=مفتاح الفراغ/SPACE
 c.settings.gameplay.invert_camera=عكّس حركة الكاميرا
-unknown494=اضغطوا على %s لالتقاط الأغراض واضغطوا باستمرار على %s للتفاعل مع الأدوات
+c.hint.interact=اضغطوا على %s لالتقاط الأغراض واضغطوا باستمرار على %s للتفاعل مع الأدوات
 unknown506=مفتاحا صفحة لأعلى(PageUp)/صفحة لأسفل(PageDown)
 unknown510=استخدموا %s لتدوير الكاميرا
 unknown514=مفاتيح الأسهم(Arrow keys)
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=مفتاح الهروب/Esc
 unknown538=زر القائمة/الهمبرغر/Menu
 unknown551=غير موجود
 unknown568=تسريحة الشعر %d
-unknown572=النماذج
-unknown576=الاصوات
+c.credits.models=النماذج
+c.credits.sounds=الاصوات
 c.settings.gameplay.setup_completed=تم الانتهاء من الإعداد الأولي. (إزيلوا علامة الإختيار وأعدوا التشغيل لإعادة الدخول)
 unknown622=يجب عليكم ملء جميع الحقول.
 unknown626=حسنا
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index e557a635..fb96b1c0 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -1,45 +1,31 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=Bewegungsschub
-c.controls.camera_down=Kamera nach unten rotieren
-c.controls.camera_left=Kamera nach links rotieren
-c.controls.camera_reset=Kameraansicht zurücksetzen
-c.controls.camera_right=Kamera nach rechts rotieren
-c.controls.camera_up=Kamera nach oben rotieren
-c.controls.chat=Chat öffnen/schließen
-c.controls.fullscreen=Vollbild umschalten
-c.controls.interact=Interargieren
-c.controls.move_backward=Rückwärts bewegen
-c.controls.move_forward=Vorwärts bewegen
-c.controls.move_left=Nach links bewegen
-c.controls.move_right=Nach rechts bewegen
-c.controls.zoom_in=Hineinzoomen
-c.controls.zoom_in_discrete=Hineinzoomen (diskret)
-c.controls.zoom_out=Herauszoomen
-c.controls.zoom_out_discrete=Herauszoomen (diskret)
 c.credits.developed_by=entwickelt von
+c.credits.models=Modelle
+c.credits.sounds=Soundeffekte
 c.credits.thanks=Danke fürs Spielen
 c.credits.title=Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen
-c.error=Fehler
 c.error.cannot_cancel_no_game=Spiel kann nicht abgebrochen werde, da gerade kein Spiel läuft.
 c.error.must_join_to_cancel=Du must dem Spiel beitreten um es abbrechen zu können.
 c.error.placeholder=Dies sollte die Fehlernachricht sein.
 c.error.websocket=Web-Socket wurde geschlossen mit Code: %d, Grund %s. Sauber: %s
-c.hint=Tipp
+c.error=Fehler
 c.hint.boost=Drücke %s für Schub
 c.hint.framerate_low=Ihre Bildrate scheint niedrig zu sein. Sie können Ihre Grafikeinstellungen in den Optionen verringern.
+c.hint.interact=Drücke %s, um Gegenstände aufzuheben und halte %s gedrückt, um mit Utensilien zu interagieren
 c.hint.movement=Nutze %s zum Bewegen
 c.hint.reset_camera=Drücke %s, um die Kameradrehung zurückzusetzen
 c.hint.zoom_camera=Nutze %s zum Zoomen
+c.hint=Tipp
 c.lobby.botenable=Roboter aktivieren
 c.lobby.mapname=Kartenname
 c.lobby.players=Spieler
 c.lobby.start=Spiel starten
-c.map.difficulty=Schwierigkeitsstufe
 c.map.difficulty.0=Einfach
 c.map.difficulty.1=Schwer
 c.map.difficulty.2=Medium
 c.map.difficulty.3=Unspielbar
 c.map.difficulty.4=Sehr schwer
+c.map.difficulty=Schwierigkeitsstufe
 c.map.players_recommended=%d Spieler empfohlen
 c.menu.back=Zurück
 c.menu.credits=Anerkennung
@@ -53,10 +39,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=Erneut verbinden
 c.menu.ingame.resume=Fortsetzen
 c.menu.ingame.spectate=Zuschauen
 c.menu.my_chef=Mein Koch
-c.menu.play=Spielen
 c.menu.play.connect=Verbinden
 c.menu.play.quick_connect=Jetzt verbinden
 c.menu.play.server=Server
+c.menu.play=Spielen
 c.menu.quit=Verlassen
 c.menu.settings=Einstellungen
 c.score.acceptable=Akzeptabler Service
@@ -64,56 +50,77 @@ c.score.completed=Abgeschlossen
 c.score.excellent=Ausgezeichneter Service
 c.score.failed=Verfehlt
 c.score.good=Guter Service
-c.score.points=Punkte
 c.score.points_par=Sie haben %s Punkte gesammelt
+c.score.points=Punkte
 c.score.poor=Schlechter Service
 c.settings.apply=Speichern & Anwenden
-c.settings.audio=Audio
 c.settings.audio.master_volume=Gesamtlautstärke
 c.settings.audio.music_volume=Musiklautstärke
 c.settings.audio.sfx_volume=Effektlautstärke
-c.settings.input=Steuerung
-c.settings.input.add=Hinzufügen
-c.settings.input.joypad=%s (Joypad)
-c.settings.input.joypad_axis=Joypad-Achse %s
-c.settings.input.keyboard=%s (Tastatur)
-c.settings.input.mouse_button=Maustaste %s
-c.settings.input.other_event=Anderes Ereignis
-c.settings.input.press_any_key=Drücke eine Taste...
+c.settings.audio=Audio
+c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Kameradrehung glätten
+c.settings.gameplay.invert_camera=Kamerabewegung invertieren
+c.settings.gameplay.latch_boost=Schub immer bis zum Anschlag verlängern
+c.settings.gameplay.setup_completed=Ersteinrichtung abgeschlossen (Deaktivieren und Spiel neu starten zum Neueinrichten)
+c.settings.gameplay.tutorial_started=Anleitung gestartet
+c.settings.gameplay.usernames=Benutzernamen anzeigen
+c.settings.gameplay=Spiel
+c.settings.graphics.aa=Kantenglättung
+c.settings.graphics.ao=Umgebungsverdeckung
 c.settings.graphics.debug_info=Diagnosedaten anzeigen (Bildrate, etc.)
-c.settings.graphics.fullscreen=Vollbild
 c.settings.graphics.fullscreen.always=Immer
 c.settings.graphics.fullscreen.keep=Beibehalten
 c.settings.graphics.fullscreen.never=Nie
-c.settings.gameplay=Spiel
-c.settings.gameplay.latch_boost=Schub immer bis zum Anschlag verlängern
-c.settings.graphics.gi=Globale Beleuchtung
+c.settings.graphics.fullscreen=Vollbild
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
 c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GlobaleBeleuchtung
+c.settings.graphics.gi=Globale Beleuchtung
 c.settings.graphics.glow=Glow aktivieren
-c.settings.graphics=Grafikvoreinstellung
-c.settings.graphics.aa=Kantenglättung
-c.settings.graphics.ao=Umgebungsverdeckung
-c.settings.graphics.taa=Zeitliche Kantenglättung
 c.settings.graphics.grass_amount=3D-Grasmenge pro Tile
-c.settings.ui.language=Sprache
-c.settings.ui.language.system=Systemstandard
 c.settings.graphics.lq_trees=Low-poly-Bäume
-c.settings.other=Sonstiges
 c.settings.graphics.preset.high=Hoch
 c.settings.graphics.preset.low=Niedrig
 c.settings.graphics.preset.medium=Mittel
-c.settings.other.server_data=Server Datenverzeichnis (leer lassen, um automatisch zu erkennen)
-c.settings.other.server_binary=Pfad zum Server (leer lassen, um PATH zu durchsuchen)
-c.settings.other.server_binary.placeholder=Pfad eingeben
 c.settings.graphics.shadows=Schatten aktivieren
-c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Kameradrehung glätten
-c.settings.ui=Benutzeroberfläche
+c.settings.graphics.taa=Zeitliche Kantenglättung
+c.settings.graphics.ui_blur=Benutzeroberflächenunschärfe
+c.settings.graphics=Grafikvoreinstellung
+c.settings.input.add=Hinzufügen
+c.settings.input.boost=Bewegungsschub
+c.settings.input.chat=Chat öffnen/schließen
+c.settings.input.fullscreen=Vollbild umschalten
+c.settings.input.interact=Interargieren
+c.settings.input.joypad_axis=Joypad-Achse %s
+c.settings.input.joypad=%s (Joypad)
+c.settings.input.keyboard=%s (Tastatur)
+c.settings.input.mouse_button=Maustaste %s
+c.settings.input.backwards=Rückwärts bewegen
+c.settings.input.forwards=Vorwärts bewegen
+c.settings.input.left=Nach links bewegen
+c.settings.input.right=Nach rechts bewegen
+c.settings.input.other_event=Anderes Ereignis
+c.settings.input.press_any_key=Drücke eine Taste...
+c.settings.input.reset=Kameraansicht zurücksetzen
+c.settings.input.rotate_down=Kamera nach unten rotieren
+c.settings.input.rotate_left=Kamera nach links rotieren
+c.settings.input.rotate_right=Kamera nach rechts rotieren
+c.settings.input.rotate_up=Kamera nach oben rotieren
+c.settings.input.zoom_in_discrete=Hineinzoomen (diskret)
+c.settings.input.zoom_in=Hineinzoomen
+c.settings.input.zoom_out_discrete=Herauszoomen (diskret)
+c.settings.input.zoom_out=Herauszoomen
+c.settings.input=Steuerung
+c.settings.other.server_binary.placeholder=Pfad eingeben
+c.settings.other.server_binary=Pfad zum Server (leer lassen, um PATH zu durchsuchen)
+c.settings.other.server_data=Server Datenverzeichnis (leer lassen, um automatisch zu erkennen)
+c.settings.other=Sonstiges
+c.settings.ui.language.system=Systemstandard
+c.settings.ui.language=Sprache
 c.settings.ui.scale_factor=Benutzeroberflächen Skalierungs Faktor
-c.settings.ui.scale_mode=Benutzeroberflächen Skalierungs Modus
 c.settings.ui.scale_mode.resize=Skalieren
+c.settings.ui.scale_mode=Benutzeroberflächen Skalierungs Modus
 c.settings.ui.touch_controls=Touchsteuerelemente aktivieren
-c.settings.graphics.ui_blur=Benutzeroberflächenunschärfe
+c.settings.ui=Benutzeroberfläche
 c.settings.username=Benutzername
 c.setup.contract_title=ARBEITSVERTRAG
 c.setup.par00=Dies ist ein verbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (der/die Angestelte) und Musterfoods GmbH. Sie verpflichten sich, Ihren Aufgaben als Koch/Köchin bzw. Bedienung nachzugehen.
@@ -139,25 +146,18 @@ unknown464=-
 unknown476=UMSCHALTEN
 unknown484=linken Stick
 unknown488=LEERTASTE
-c.settings.gameplay.invert_camera=Kamerabewegung invertieren
-unknown494=Drücke %s, um Gegenstände aufzuheben und halte %s gedrückt, um mit Utensilien zu interagieren
 unknown506=BildHoch/BildRunter
 unknown510=Nutze %s, um die Kameraansicht zurückzusetzen
 unknown514=Pfeiltasten
 unknown518=rechten Stick
 unknown524=Die Anzeige von Nutzernamen kann in den Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden
-c.settings.gameplay.usernames=Benutzernamen anzeigen
 unknown530=Drücken Sie %s und klicken Sie „Beitreten“, um beizutreten, während das Spiel läuft
 unknown534=ESCAPE
 unknown538=Menü-Knopf
 unknown551=Nicht verfügbar
 unknown568=Frisur %d
-unknown572=Modelle
-unknown576=Soundeffekte
-c.settings.gameplay.setup_completed=Ersteinrichtung abgeschlossen (Deaktivieren und Spiel neu starten zum Neueinrichten)
 unknown622=Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen.
 unknown626=Akzeptieren
-c.settings.gameplay.tutorial_started=Anleitung gestartet
 unknown732=Zurück
 unknown736=Nächstes
 unknown740=Beitreten / Zuschauen
diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini
index 441f2f8e..0db72e87 100644
--- a/locale/en.ini
+++ b/locale/en.ini
@@ -1,15 +1,19 @@
 [hurrycurry]
 c.credits.developed_by=developed by
+c.credits.models=Models
+c.credits.sounds=Sounds
 c.credits.thanks=Thank You For Playing
 c.credits.title=Hurry Curry! - a game about cooking
 c.error.cannot_cancel_no_game=Cannot cancel game since no game is running.
 c.error.must_join_to_cancel=You must join in order to be able to cancel the current game.
 c.error.placeholder=This should be the error message.
+c.error.version_mismatch=Server and client versions do not match. Server: %d.%d, Client: %d.%d.%nAre you sure the game is up to date?
+c.error.websocket.unavailable=unavailable
 c.error.websocket=WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s
 c.error=Error
 c.hint.boost=Press %s to boost
 c.hint.framerate_low=Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the settings menu.
-c.hint.interact=Press %s to pick up items and hold %s to interact with toolsDrücke %s, um Gegenstände aufzuheben und halte %s gedrückt= um mit Utensilien zu interagieren
+c.hint.interact=Press %s to pick up items and hold %s to interact with tools
 c.hint.movement=Use %s to move
 c.hint.reset_camera=Press %s to reset the camera view
 c.hint.zoom_camera=Use %s to zoom in/out
@@ -132,8 +136,8 @@ c.settings.other=Other
 c.settings.ui.language.system=System default
 c.settings.ui.language=Language
 c.settings.ui.scale_factor=UI scale factor
-c.settings.ui.scale_mode.resize=Resize
 c.settings.ui.scale_mode.disabled=Disabled
+c.settings.ui.scale_mode.resize=Resize
 c.settings.ui.scale_mode=UI scale mode
 c.settings.ui.touch_controls.automatic=Automatic
 c.settings.ui.touch_controls.disabled=Disabled
@@ -169,7 +173,6 @@ unknown464=-
 unknown476=SHIFT
 unknown484=left stick
 unknown488=SPACE
-unknown494=Press %s to pick up items and hold %s to interact with tools
 unknown506=PageUp/PageDown
 unknown510=Use %s to rotate the camera view
 unknown514=arrow keys
@@ -179,11 +182,7 @@ unknown530=Press %s and click "Join" to join the game while it is running
 unknown534=ESCAPE
 unknown538=Menu button
 unknown551=unavailable
-unknown564=Server and client versions do not match. Server: %d.%d, Client: %d.%d.%nAre you sure the game is up to date?
 unknown568=Hairstyle %d
-unknown572=Models
-unknown576=Sounds
-unknown598=[/table]%n%n%n
 unknown622=You must fill out all requested fields.
 unknown626=Accept
 unknown732=Previous
diff --git a/locale/es.ini b/locale/es.ini
index 4bbbe45b..2c6d5883 100644
--- a/locale/es.ini
+++ b/locale/es.ini
@@ -1,45 +1,48 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=Usa %s para restablecer la cámara
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=Pantalla completa
-c.controls.interact=Pone ruta
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=Usa %s para restablecer la cámara
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=Pantalla completa
+c.settings.input.interact=Pone ruta
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
 c.credits.developed_by=desarrollado por
+c.credits.models=Modelos
+c.credits.sounds=Sonidos
 c.credits.thanks=Gracias por jugar
 c.credits.title=¡Hurry Curry! - un juego sobre cocinar
-c.error=Error
 c.error.cannot_cancel_no_game=No se puede cancelar el juego porque no hay ningún juego en ejecución.
 c.error.must_join_to_cancel=Debes unirte para poder cancelar el juego.
 c.error.placeholder=///.
 c.error.websocket=WebSocket cerrado con código: %d, motivo %s. Limpiar: %s
-c.hint=Pista
+c.error=Error
 c.hint.boost=Presione %s para impulsar
 c.hint.framerate_low=La velocidad de cuadros parece ser baja. Puedes reducir la configuración de gráficos en el menú de configuración.
+c.hint.interact=Presione %s para recoger elementos y mantenga presionado %s para interactuar con útiles
 c.hint.movement=Usa %s para moverte
 c.hint.reset_camera=Presione %s para restablecer la cámara
 c.hint.zoom_camera=Usa %s para hacer zoom
+c.hint=Pista
 c.lobby.botenable=Activar robots
 c.lobby.mapname=Nombre del mapa
 c.lobby.players=Jugadores
 c.lobby.start=Iniciar juego
-c.map.difficulty=Dificultad
 c.map.difficulty.0=Fácil
 c.map.difficulty.1=Duro
 c.map.difficulty.2=Moderado
 c.map.difficulty.3=Demasiado
 c.map.difficulty.4=Muy duro
+c.map.difficulty=Dificultad
 c.map.players_recommended=%d jugadores recomendadas
 c.menu.back=Atrás
 c.menu.credits=Créditos
@@ -53,10 +56,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=Reconectar
 c.menu.ingame.resume=Resumir
 c.menu.ingame.spectate=Observar
 c.menu.my_chef=Mi cocinero
-c.menu.play=Iniciar partida
 c.menu.play.connect=Conectar
 c.menu.play.quick_connect=Conexión rápida
 c.menu.play.server=Servidor
+c.menu.play=Iniciar partida
 c.menu.quit=Abandonar
 c.menu.settings=Ajustes
 c.score.acceptable=Servicio aceptable
@@ -64,56 +67,60 @@ c.score.completed=Terminado
 c.score.excellent=Excelente servicio
 c.score.failed=Fallido
 c.score.good=Buen servicio
-c.score.points=Puntos
 c.score.points_par=Has acumulado %s puntos
+c.score.points=Puntos
 c.score.poor=Servicio pobre
 c.settings.apply=Guardar & aplicar
-c.settings.audio=
 c.settings.audio.master_volume=Volumen principal
 c.settings.audio.music_volume=Volumen de la música
 c.settings.audio.sfx_volume=Volumen de efectos especiales
-c.settings.input=
-c.settings.input.add=
-c.settings.input.joypad=
-c.settings.input.joypad_axis=
-c.settings.input.keyboard=
-c.settings.input.mouse_button=Botón de menú
-c.settings.input.other_event=
-c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.audio=
+c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpolar la rotación de la cámara
+c.settings.gameplay.invert_camera=Invertir el movimiento de la cámara
+c.settings.gameplay.latch_boost=Siempre extienda el impulso a la duración máxima
+c.settings.gameplay.setup_completed=Configuración inicial completa. (Desmarque y recomenza para reentrar)
+c.settings.gameplay.tutorial_started=Tutorial comenzó
+c.settings.gameplay.usernames=Mostrar nombres de usuarios
+c.settings.gameplay=
+c.settings.graphics.aa=Antialiasing
+c.settings.graphics.ao=Oclusión ambiental
 c.settings.graphics.debug_info=Mostrar información de depuración (Cuadros por segundo, etc.)
-c.settings.graphics.fullscreen=Pantalla completa
 c.settings.graphics.fullscreen.always=Siempre
 c.settings.graphics.fullscreen.keep=Mantener
 c.settings.graphics.fullscreen.never=Jamás
-c.settings.gameplay=
-c.settings.gameplay.latch_boost=Siempre extienda el impulso a la duración máxima
-c.settings.graphics.gi=Iluminación global
+c.settings.graphics.fullscreen=Pantalla completa
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
 c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GI
+c.settings.graphics.gi=Iluminación global
 c.settings.graphics.glow=Activar brillo
-c.settings.graphics=Gráficos
-c.settings.graphics.aa=Antialiasing
-c.settings.graphics.ao=Oclusión ambiental
-c.settings.graphics.taa=Antialiasing temporal
 c.settings.graphics.grass_amount=cantidad de hierba 3D por loseta de césped
-c.settings.ui.language=Lengua
-c.settings.ui.language.system=Sistema por defecto
 c.settings.graphics.lq_trees=Árboles con pocos polígonos
-c.settings.other=
 c.settings.graphics.preset.high=Alto
 c.settings.graphics.preset.low=Bajo
 c.settings.graphics.preset.medium=Medio
-c.settings.other.server_data=Directorio de datos del servidor (deja vacío para detectar automáticamente)
-c.settings.other.server_binary=Binario del servidor (deja vacío para buscar RUTA)
-c.settings.other.server_binary.placeholder=Pone ruta
 c.settings.graphics.shadows=Activar sombras
-c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpolar la rotación de la cámara
-c.settings.ui=Nombre de usuario
+c.settings.graphics.taa=Antialiasing temporal
+c.settings.graphics.ui_blur=Activar difuminar
+c.settings.graphics=Gráficos
+c.settings.input.add=
+c.settings.input.joypad_axis=
+c.settings.input.joypad=
+c.settings.input.keyboard=
+c.settings.input.mouse_button=Botón de menú
+c.settings.input.other_event=
+c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.input=
+c.settings.other.server_binary.placeholder=Pone ruta
+c.settings.other.server_binary=Binario del servidor (deja vacío para buscar RUTA)
+c.settings.other.server_data=Directorio de datos del servidor (deja vacío para detectar automáticamente)
+c.settings.other=
+c.settings.ui.language.system=Sistema por defecto
+c.settings.ui.language=Lengua
 c.settings.ui.scale_factor=Escala de interfaz de usuario
-c.settings.ui.scale_mode=Modo d’escala de interfaz de usuario
 c.settings.ui.scale_mode.resize=Redimensionado
+c.settings.ui.scale_mode=Modo d’escala de interfaz de usuario
 c.settings.ui.touch_controls=Permitir controles de pantalla táctil
-c.settings.graphics.ui_blur=Activar difuminar
+c.settings.ui=Nombre de usuario
 c.settings.username=Nombre de usuario
 c.setup.contract_title=CONTRATO DE EMPLEO
 c.setup.par00=Este es un contrato oficial entre usted (el empleado) y Musterfoods Ltd. (el empleador) para trabajar como chef o camarero.
@@ -139,25 +146,18 @@ unknown464=-
 unknown476=CAMBIO
 unknown484=palo izquierdo
 unknown488=BARRA ESPACIADORA
-c.settings.gameplay.invert_camera=Invertir el movimiento de la cámara
-unknown494=Presione %s para recoger elementos y mantenga presionado %s para interactuar con útiles
 unknown506=RePág/AvPág
 unknown510=Usa %s para restablecer la cámara
 unknown514=teclas de flechas
 unknown518=palo derecho
 unknown524=Los nombres de usuarios se pueden habilitar/deshabilitar en la configuración
-c.settings.gameplay.usernames=Mostrar nombres de usuarios
 unknown530=Presiona %s y haz clic en "Unirse" para unirte al juego
 unknown534=ESCAPAR
 unknown538=Botón de menú
 unknown551=Servidor (No disponible)
 unknown568=Peinado %d
-unknown572=Modelos
-unknown576=Sonidos
-c.settings.gameplay.setup_completed=Configuración inicial completa. (Desmarque y recomenza para reentrar)
 unknown622=Debes completar todos los requisitos.
 unknown626=Aceptar
-c.settings.gameplay.tutorial_started=Tutorial comenzó
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=Observar
diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index e88c3589..b84e9191 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=Bultzada
-c.controls.camera_down=Kamera behera biratu
-c.controls.camera_left=Kamera ezkerrera biratu
-c.controls.camera_reset=Berrezarri kamera
-c.controls.camera_right=Kamera eskuinera biratu
-c.controls.camera_up=Kamera gora biratu
-c.controls.chat=Chat-a erakutsi/gorde
-c.controls.fullscreen=Pantaila osoa gaitu/desgaitu
-c.controls.interact=Eragin
-c.controls.move_backward=Mugitu atzera
-c.controls.move_forward=Mugitu aurrera
-c.controls.move_left=Mugitu ezkerrera
-c.controls.move_right=Mugitu eskuinera
-c.controls.zoom_in=Handiagotu
-c.controls.zoom_in_discrete=Handiagotu (diskretua)
-c.controls.zoom_out=Txikiagotu
-c.controls.zoom_out_discrete=Txikiagotu (diskretua)
+c.settings.input.boost=Bultzada
+c.settings.input.rotate_down=Kamera behera biratu
+c.settings.input.rotate_left=Kamera ezkerrera biratu
+c.settings.input.reset=Berrezarri kamera
+c.settings.input.rotate_right=Kamera eskuinera biratu
+c.settings.input.rotate_up=Kamera gora biratu
+c.settings.input.chat=Chat-a erakutsi/gorde
+c.settings.input.fullscreen=Pantaila osoa gaitu/desgaitu
+c.settings.input.interact=Eragin
+c.settings.input.backwards=Mugitu atzera
+c.settings.input.forwards=Mugitu aurrera
+c.settings.input.left=Mugitu ezkerrera
+c.settings.input.right=Mugitu eskuinera
+c.settings.input.zoom_in=Handiagotu
+c.settings.input.zoom_in_discrete=Handiagotu (diskretua)
+c.settings.input.zoom_out=Txikiagotu
+c.settings.input.zoom_out_discrete=Txikiagotu (diskretua)
 c.credits.developed_by=garatzailea
 c.credits.thanks=Eskerrik asko jostatzeagatik
 c.credits.title=Hurry Curry! - sukaldaritza jokoa
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=SHIFT
 unknown484=ezker palanka
 unknown488=HUTSUNEA
 c.settings.gameplay.invert_camera=Kamera mugimendua alderantzikatu
-unknown494=Sakatu %s objektuak hartzeko eta eutsi %s tresnekin lan egiteko
+c.hint.interact=Sakatu %s objektuak hartzeko eta eutsi %s tresnekin lan egiteko
 unknown506=PageUp/PageDown
 unknown510=Erabili %s kamera bista biratzeko
 unknown514=gezi teklak
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=ESCAPE
 unknown538=Menu botoia
 unknown551=eskuraezina
 unknown568=%d orrazkera
-unknown572=Modeloak
-unknown576=Soinuak
+c.credits.models=Modeloak
+c.credits.sounds=Soinuak
 c.settings.gameplay.setup_completed=Hasierako konfigurazioa osatuta. (Marka kendu eta berrabiarazi berriz sartzeko)
 unknown622=Eskatutako eremu guztiak bete behar dituzu.
 unknown626=Onartu
diff --git a/locale/fi.ini b/locale/fi.ini
index 0ea8e48e..322a0fa8 100644
--- a/locale/fi.ini
+++ b/locale/fi.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=
-c.controls.interact=
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=
+c.settings.input.interact=
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=
 c.credits.thanks=
 c.credits.title=
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=
 unknown484=
 unknown488=
 c.settings.gameplay.invert_camera=
-unknown494=
+c.hint.interact=
 unknown506=
 unknown510=
 unknown514=
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=
 unknown538=
 unknown551=
 unknown568=
-unknown572=
-unknown576=
+c.credits.models=
+c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
 unknown626=
diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini
index dede783a..4ae4a305 100644
--- a/locale/fr.ini
+++ b/locale/fr.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=Utilisez %s pour réinitialiser la caméra
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=Plein écran
-c.controls.interact=Entrez le chemin
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=Utilisez %s pour réinitialiser la caméra
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=Plein écran
+c.settings.input.interact=Entrez le chemin
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=développé par
 c.credits.thanks=Merci d’avoir joué
 c.credits.title=Hurry Curry! - un jeu sur la cuisine
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=MAJUSCULE
 unknown484=stick gauche
 unknown488=BARRE D’ESPACE
 c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra
-unknown494=Appuyez sur %s pour attraper des objets et maintenez %s enfoncé pour interagir avec les outils
+c.hint.interact=Appuyez sur %s pour attraper des objets et maintenez %s enfoncé pour interagir avec les outils
 unknown506=Page précédente/Page suivante
 unknown510=Utilisez %s pour orienter le point de vue de la caméra
 unknown514=Touches fléchées
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=ÉCHAP
 unknown538=Bouton de menu
 unknown551=Serveur (Indisponible)
 unknown568=Coiffure %d
-unknown572=Modèles
-unknown576=Sons
+c.credits.models=Modèles
+c.credits.sounds=Sons
 c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
 unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis.
 unknown626=Accepter
diff --git a/locale/he.ini b/locale/he.ini
index bd8ab350..e27de6c9 100644
--- a/locale/he.ini
+++ b/locale/he.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=לחצו %s על מנת לאפס את מיקום המצלמה
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=מסך מלא
-c.controls.interact=הכנס נתיב
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=לחצו %s על מנת לאפס את מיקום המצלמה
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=מסך מלא
+c.settings.input.interact=הכנס נתיב
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=פותח על ידי
 c.credits.thanks=תודה ששיחקתם
 c.credits.title=הרי קרי! - משחק בישול
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=SHIFT
 unknown484=ג'ויסטיק שמאלי
 unknown488=רווח
 c.settings.gameplay.invert_camera=הפוך תזוזת מצלמה
-unknown494=
+c.hint.interact=
 unknown506=PageUp/PageDown
 unknown510=
 unknown514=חיצים
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=Escape
 unknown538=כפתור התפריט
 unknown551=
 unknown568=תספורת %d
-unknown572=מודלים
-unknown576=
+c.credits.models=מודלים
+c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=אתחול ראשוני נגמר. (הורד סימון והדלק מחדש על מנת להכנס מחדש)
 unknown622=אנא מלאו את כל השדות הנדרשים.
 unknown626=אשר
diff --git a/locale/ja.ini b/locale/ja.ini
index bfa36fe3..dc286bb5 100644
--- a/locale/ja.ini
+++ b/locale/ja.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=カメラをリセットするには %s を使用して
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=全画面
-c.controls.interact=パスを入力
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=カメラをリセットするには %s を使用して
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=全画面
+c.settings.input.interact=パスを入力
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=開発者
 c.credits.thanks=プレイしていただきありがとうございます
 c.credits.title=Hurry Curry！料理に関するゲーム
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=「シフト」
 unknown484=左スティック
 unknown488=「スペース」
 c.settings.gameplay.invert_camera=カメラの動きを反転
-unknown494=%s キーを押すとアイテムを拾い、 %s キーを押したままにするとツールを操作できます
+c.hint.interact=%s キーを押すとアイテムを拾い、 %s キーを押したままにするとツールを操作できます
 unknown506=ページアップ/ページダウン
 unknown510=カメラをリセットするには %s を使用して
 unknown514=矢印キー
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=「エスケープ」
 unknown538=メニューボタン
 unknown551=利用不可
 unknown568=髪型 %d
-unknown572=モデル
-unknown576=サウンド
+c.credits.models=モデル
+c.credits.sounds=サウンド
 c.settings.gameplay.setup_completed=初期設定完了。（チェックを外して再起動して）
 unknown622=要求されたフィールドをすべて入力する必要があります。
 unknown626=アクセプト
diff --git a/locale/pl.ini b/locale/pl.ini
index dd07997a..2fcc0e17 100644
--- a/locale/pl.ini
+++ b/locale/pl.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=Użyj %s aby obrócić kamerę
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=Pełny ekran
-c.controls.interact=Podaj ścieżkę
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=Użyj %s aby obrócić kamerę
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.rotate_chat=
+c.settings.input.fullscreen=Pełny ekran
+c.settings.input.interact=Podaj ścieżkę
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=stworzone przez
 c.credits.thanks=Dziękujemy za grę
 c.credits.title=Hurry Curry! - gra o gotowaniu
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=SHIFT
 unknown484=lewy dżojstik
 unknown488=SPACJA
 c.settings.gameplay.invert_camera=Odwrócone sterowanie kamerą
-unknown494=Wciśnij %s aby podnieść przedmioty i przytrzymaj %s aby użyć narzędzia
+c.hint.interact=Wciśnij %s aby podnieść przedmioty i przytrzymaj %s aby użyć narzędzia
 unknown506=PageUp/PageDown
 unknown510=Użyj %s aby obrócić kamerę
 unknown514=klawisze strzałek
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=ESCAPE
 unknown538=przycisk menu
 unknown551=niedostępne
 unknown568=Fryzura %d
-unknown572=Modele
-unknown576=Oprawa dźwiękowa
+c.credits.models=Modele
+c.credits.sounds=Oprawa dźwiękowa
 c.settings.gameplay.setup_completed=Konfiguracja wstępna ukończona. (Odznacz i zrestartuj aby wykonać ponownie)
 unknown622=Musisz wypełnić wymagane pola.
 unknown626=Zatwierdź
diff --git a/locale/pt.ini b/locale/pt.ini
index 0ea8e48e..322a0fa8 100644
--- a/locale/pt.ini
+++ b/locale/pt.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=
-c.controls.interact=
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=
+c.settings.input.interact=
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=
 c.credits.thanks=
 c.credits.title=
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=
 unknown484=
 unknown488=
 c.settings.gameplay.invert_camera=
-unknown494=
+c.hint.interact=
 unknown506=
 unknown510=
 unknown514=
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=
 unknown538=
 unknown551=
 unknown568=
-unknown572=
-unknown576=
+c.credits.models=
+c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
 unknown626=
diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index 0ea8e48e..322a0fa8 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=
-c.controls.interact=
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=
+c.settings.input.interact=
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=
 c.credits.thanks=
 c.credits.title=
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=
 unknown484=
 unknown488=
 c.settings.gameplay.invert_camera=
-unknown494=
+c.hint.interact=
 unknown506=
 unknown510=
 unknown514=
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=
 unknown538=
 unknown551=
 unknown568=
-unknown572=
-unknown576=
+c.credits.models=
+c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
 unknown626=
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index e1dbaafa..5ea728f5 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -1,45 +1,48 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=加速移动
-c.controls.camera_down=向下旋转摄像头
-c.controls.camera_left=向左旋转摄像头
-c.controls.camera_reset=重置摄像头视图
-c.controls.camera_right=向右旋转摄像头
-c.controls.camera_up=向上旋转摄像头
-c.controls.chat=切换聊天
-c.controls.fullscreen=切换全屏
-c.controls.interact=交互
-c.controls.move_backward=向后移动
-c.controls.move_forward=向前移动
-c.controls.move_left=向左移动
-c.controls.move_right=向右移动
-c.controls.zoom_in=放大
-c.controls.zoom_in_discrete=放大（离散）
-c.controls.zoom_out=缩小
-c.controls.zoom_out_discrete=缩小（离散）
+c.settings.input.boost=加速移动
+c.settings.input.rotate_down=向下旋转摄像头
+c.settings.input.rotate_left=向左旋转摄像头
+c.settings.input.reset=重置摄像头视图
+c.settings.input.rotate_right=向右旋转摄像头
+c.settings.input.rotate_up=向上旋转摄像头
+c.settings.input.chat=切换聊天
+c.settings.input.fullscreen=切换全屏
+c.settings.input.interact=交互
+c.settings.input.backwards=向后移动
+c.settings.input.forwards=向前移动
+c.settings.input.left=向左移动
+c.settings.input.right=向右移动
+c.settings.input.zoom_in_discrete=放大（离散）
+c.settings.input.zoom_in=放大
+c.settings.input.zoom_out_discrete=缩小（离散）
+c.settings.input.zoom_out=缩小
 c.credits.developed_by=开发人员
+c.credits.models=模型
+c.credits.sounds=声音
 c.credits.thanks=谢谢你玩
 c.credits.title=Hurry Curry! — 一个关于烹饪的游戏
-c.error=错误
 c.error.cannot_cancel_no_game=无法取消游戏，因为没有游戏正在运行。
 c.error.must_join_to_cancel=您必须加入才能取消当前游戏。
 c.error.placeholder=这应该是错误消息。
 c.error.websocket=WebSocket 已关闭，代码为：%d，原因 %s。清理：%s
-c.hint=提示
+c.error=错误
 c.hint.boost=按 %s 来加速
 c.hint.framerate_low=您的帧速率似乎较低。您可以在设置菜单中降低图形设置。
+c.hint.interact=按下 %s 可拾取物品，按住 %s 可与工具交互
 c.hint.movement=使用 %s 来移动
 c.hint.reset_camera=按 %s 重置摄像头视图
 c.hint.zoom_camera=使用 %s 放大/缩小
+c.hint=提示
 c.lobby.botenable=启用机器人
 c.lobby.mapname=地图名称
 c.lobby.players=玩家
 c.lobby.start=开始游戏
-c.map.difficulty=难度
 c.map.difficulty.0=简单
 c.map.difficulty.1=困难
 c.map.difficulty.2=中等
 c.map.difficulty.3=无法玩
 c.map.difficulty.4=非常困难
+c.map.difficulty=难度
 c.map.players_recommended=%d 名玩家推荐
 c.menu.back=返回
 c.menu.credits=致谢
@@ -53,10 +56,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=重新连接
 c.menu.ingame.resume=重新开始
 c.menu.ingame.spectate=旁观
 c.menu.my_chef=我的厨师
-c.menu.play=玩
 c.menu.play.connect=连接
 c.menu.play.quick_connect=快速连接
 c.menu.play.server=服务器
+c.menu.play=玩
 c.menu.quit=退出
 c.menu.settings=设置
 c.score.acceptable=可接受的服务
@@ -64,56 +67,60 @@ c.score.completed=已完成
 c.score.excellent=优质服务
 c.score.failed=失败
 c.score.good=服务好
-c.score.points=积分
 c.score.points_par=您已收集 %s 积分
+c.score.points=积分
 c.score.poor=服务差
 c.settings.apply=保存并应用
-c.settings.audio=音频
 c.settings.audio.master_volume=主音量
 c.settings.audio.music_volume=音乐音量
 c.settings.audio.sfx_volume=音效音量
-c.settings.input=限定
-c.settings.input.add=添加新的
-c.settings.input.joypad=%s（游戏手柄）
-c.settings.input.joypad_axis=游戏手柄轴 %s
-c.settings.input.keyboard=%s（键盘）
-c.settings.input.mouse_button=鼠标按钮 %s
-c.settings.input.other_event=其他活动
-c.settings.input.press_any_key=按任意键…
+c.settings.audio=音频
+c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=平滑的摄像头旋转
+c.settings.gameplay.invert_camera=反转摄像头移动
+c.settings.gameplay.latch_boost=始终将加速延长至最大持续时间
+c.settings.gameplay.setup_completed=初始设置完成。（取消选中并重启以重新进入）
+c.settings.gameplay.tutorial_started=教程已开始
+c.settings.gameplay.usernames=显示用户名标签
+c.settings.gameplay=游戏玩法
+c.settings.graphics.aa=抗锯齿
+c.settings.graphics.ao=环境光遮蔽
 c.settings.graphics.debug_info=显示调试信息（帧率等）
-c.settings.graphics.fullscreen=全屏
 c.settings.graphics.fullscreen.always=始终
 c.settings.graphics.fullscreen.keep=保持
 c.settings.graphics.fullscreen.never=从不
-c.settings.gameplay=游戏玩法
-c.settings.gameplay.latch_boost=始终将加速延长至最大持续时间
-c.settings.graphics.gi=全局照明
+c.settings.graphics.fullscreen=全屏
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=有符号距离场全局照明
 c.settings.graphics.gi.voxelgi=体素全局照明
+c.settings.graphics.gi=全局照明
 c.settings.graphics.glow=启用辉光
-c.settings.graphics=图形
-c.settings.graphics.aa=抗锯齿
-c.settings.graphics.ao=环境光遮蔽
-c.settings.graphics.taa=随机采样抗锯齿
 c.settings.graphics.grass_amount=每块草砖的 3D 草量
-c.settings.ui.language=语言
-c.settings.ui.language.system=系统默认
 c.settings.graphics.lq_trees=低多边形树
-c.settings.other=其他
 c.settings.graphics.preset.high=高
 c.settings.graphics.preset.low=低
 c.settings.graphics.preset.medium=中
-c.settings.other.server_data=服务器数据目录（留空以自动检测）
-c.settings.other.server_binary=服务器二进制文件（留空以搜索路径）
-c.settings.other.server_binary.placeholder=输入路径
 c.settings.graphics.shadows=启用阴影
-c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=平滑的摄像头旋转
-c.settings.ui=用户界面
+c.settings.graphics.taa=随机采样抗锯齿
+c.settings.graphics.ui_blur=启用用户界面模糊
+c.settings.graphics=图形
+c.settings.input.add=添加新的
+c.settings.input.joypad_axis=游戏手柄轴 %s
+c.settings.input.joypad=%s（游戏手柄）
+c.settings.input.keyboard=%s（键盘）
+c.settings.input.mouse_button=鼠标按钮 %s
+c.settings.input.other_event=其他活动
+c.settings.input.press_any_key=按任意键…
+c.settings.input=限定
+c.settings.other.server_binary.placeholder=输入路径
+c.settings.other.server_binary=服务器二进制文件（留空以搜索路径）
+c.settings.other.server_data=服务器数据目录（留空以自动检测）
+c.settings.other=其他
+c.settings.ui.language.system=系统默认
+c.settings.ui.language=语言
 c.settings.ui.scale_factor=用户界面比例系数
-c.settings.ui.scale_mode=用户界面缩放模式
 c.settings.ui.scale_mode.resize=调整大小
+c.settings.ui.scale_mode=用户界面缩放模式
 c.settings.ui.touch_controls=启用触摸屏控制
-c.settings.graphics.ui_blur=启用用户界面模糊
+c.settings.ui=用户界面
 c.settings.username=用户名
 c.setup.contract_title=雇佣合同
 c.setup.par00=这是您（雇员）和 Musterfoods Ltd. （雇主）之间有约束力的厨师或服务员合同。
@@ -139,25 +146,18 @@ unknown464=-
 unknown476=Shift
 unknown484=左摇杆
 unknown488=空格键
-c.settings.gameplay.invert_camera=反转摄像头移动
-unknown494=按下 %s 可拾取物品，按住 %s 可与工具交互
 unknown506=向上/向下翻页
 unknown510=使用 %s 旋转摄像头视图
 unknown514=方向键
 unknown518=右摇杆
 unknown524=可以在设置中启用/禁用用户名标签
-c.settings.gameplay.usernames=显示用户名标签
 unknown530=按 %s 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏
 unknown534=Esc
 unknown538=菜单按钮
 unknown551=不可用
 unknown568=发型 %d
-unknown572=模型
-unknown576=声音
-c.settings.gameplay.setup_completed=初始设置完成。（取消选中并重启以重新进入）
 unknown622=您必须填写所有要求的字段。
 unknown626=接受
-c.settings.gameplay.tutorial_started=教程已开始
 unknown732=上一个
 unknown736=下一个
 unknown740=加入/旁观
diff --git a/locale/zh_Hant.ini b/locale/zh_Hant.ini
index 047c59f6..6e304c2c 100644
--- a/locale/zh_Hant.ini
+++ b/locale/zh_Hant.ini
@@ -1,21 +1,21 @@
 [hurrycurry]
-c.controls.boost=
-c.controls.camera_down=
-c.controls.camera_left=
-c.controls.camera_reset=使用 %s 來旋轉相機視角
-c.controls.camera_right=
-c.controls.camera_up=
-c.controls.chat=
-c.controls.fullscreen=全螢幕
-c.controls.interact=輸入路徑
-c.controls.move_backward=
-c.controls.move_forward=
-c.controls.move_left=
-c.controls.move_right=
-c.controls.zoom_in=
-c.controls.zoom_in_discrete=
-c.controls.zoom_out=
-c.controls.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.reset=使用 %s 來旋轉相機視角
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.fullscreen=全螢幕
+c.settings.input.interact=輸入路徑
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
 c.credits.developed_by=開發者
 c.credits.thanks=感謝你遊玩
 c.credits.title=Hurry Curry!—一個關於烹飪的遊戲
@@ -140,7 +140,7 @@ unknown476=SHIFT
 unknown484=左搖桿
 unknown488=空白鍵
 c.settings.gameplay.invert_camera=反相相機移動
-unknown494=按下 %s 來拾取物品並按住 %s 來與工具互動
+c.hint.interact=按下 %s 來拾取物品並按住 %s 來與工具互動
 unknown506=PageUp／PageDown
 unknown510=使用 %s 來旋轉相機視角
 unknown514=方向鍵
@@ -152,8 +152,8 @@ unknown534=ESCAPE
 unknown538=選單按鈕
 unknown551=不可用
 unknown568=髮型 %d
-unknown572=模型
-unknown576=聲音
+c.credits.models=模型
+c.credits.sounds=聲音
 c.settings.gameplay.setup_completed=初始設定完成。（取消勾選並重新啟動以重新進入）
 unknown622=你必須填寫所有要求的欄位。
 unknown626=接受