22 files changed, 187 insertions, 104 deletions
diff --git a/client/menu/main.gd b/client/menu/main.gd
index 997653c9..5aa3fbaa 100644
--- a/client/menu/main.gd
+++ b/client/menu/main.gd
@@ -24,7 +24,7 @@ func _ready():
 	if OS.has_feature("web"):
 		quit_button.hide()
 	Sound.play_music("MainMenu")
-	ServerList.fetch_server_list()
+	ServerList.one_shot()
 
 func _menu_cover(state):
 	$side.visible = not state
diff --git a/client/menu/play.gd b/client/menu/play.gd
index b117d6a4..44cd3eb0 100644
--- a/client/menu/play.gd
+++ b/client/menu/play.gd
@@ -37,21 +37,23 @@ func _ready():
 	ServerList.update_loading.connect(update_server_list_loading)
 	update_server_list(ServerList.current_list)
 	update_server_list_loading(ServerList.loading)
-	
+
+	ServerList.start()
 	super()
 
-func update_server_list(json: Array):
+func update_server_list(lists: Array[Array]):
 	for c in server_list.get_children():
 		c.queue_free()
-	for i in json:
-		var b := Button.new()
-		b.text_overrun_behavior = TextServer.OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS
-		b.text = "%s (%d players)" % [i.name, i.players_online]
-		# TODO: Implement fallback address correctly
-		if i.version[0] != Multiplayer.VERSION_MAJOR or i.version[1] > Multiplayer.VERSION_MINOR:
-			b.disabled = true
-		b.pressed.connect(connect_to.bind(i.address[0]))
-		server_list.add_child(b)
+	for l in lists:
+		for i in l:
+			var b := Button.new()
+			b.text_overrun_behavior = TextServer.OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS
+			b.text = "%s (%d players)" % [i.name, i.players_online]
+			# TODO: Implement fallback address correctly
+			if i.version[0] != Multiplayer.VERSION_MAJOR or i.version[1] > Multiplayer.VERSION_MINOR:
+				b.disabled = true
+			b.pressed.connect(connect_to.bind(i.address[0]))
+			server_list.add_child(b)
 
 func update_server_list_loading(status: bool):
 	server_list_loading.visible = status
@@ -127,3 +129,7 @@ func _on_uri_text_changed(new_text):
 
 func _on_back_pressed():
 	exit()
+
+func _menu_exit():
+	ServerList.stop()
+	super()
diff --git a/client/menu/rating/rating.tscn b/client/menu/rating/rating.tscn
index b12d1470..69edba88 100644
--- a/client/menu/rating/rating.tscn
+++ b/client/menu/rating/rating.tscn
@@ -120,7 +120,7 @@ alignment = 1
 
 [node name="Close" type="Button" parent="MarginContainer/PanelContainer/VBoxContainer/HBoxContainer"]
 layout_mode = 2
-text = "Accept"
+text = "c.menu.rating.accept"
 
 [node name="StarTimer" type="Timer" parent="."]
 wait_time = 0.5
diff --git a/client/project.godot b/client/project.godot
index d1e85f05..d931a1b0 100644
--- a/client/project.godot
+++ b/client/project.godot
@@ -24,7 +24,7 @@ Server="*res://server.gd"
 Sound="*res://audio/sound.tscn"
 DisableWrongJoypads="*res://disable_wrong_joypads.gd"
 InputManager="*res://menu/settings/input/input_manager.gd"
-ServerList="*res://server_list.tscn"
+ServerList="*res://server_list.gd"
 
 [display]
 
diff --git a/client/server_list.gd b/client/server_list.gd
index f509a34e..43cfc15c 100644
--- a/client/server_list.gd
+++ b/client/server_list.gd
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Hurry Curry! - a game about cooking
 # Copyright 2024 tpart
+# Copyright 2024 nokoe
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
@@ -18,24 +19,78 @@ extends Node
 signal update_loading(status: bool)
 signal update_server_list(list: Array)
 
-var current_list := []
+enum Registry {
+	MDNS = 0,
+	GLOBAL = 1,
+}
+
+const MDNS_URL: String = "http://127.0.0.1:27033/v1/list"
+const HEADERS: Array[String] = [
+		"Accept: application/json",
+		"User-Agent: Hurry Curry! %s" % Global.VERSION
+	]
+
+var current_list: Array[Array] = [[], []]
 var loading := false
+var mdns := HTTPRequest.new()
+var reg := HTTPRequest.new()
 
-@onready var req: HTTPRequest = $HTTPRequest
+var thread: Thread
+var pid: int
+
+var mdns_timer := Timer.new()
+var reg_timer := Timer.new()
+# after 30 minutes we stop fetching results to reduce server load
+var timeout := Timer.new()
+
+func _ready() -> void:
+	add_child(mdns)
+	add_child(reg)
+	mdns_timer.wait_time = 5.
+	mdns_timer.one_shot = false
+	mdns_timer.timeout.connect(fetch_server_list.bind(Registry.MDNS))
+	add_child(mdns_timer)
+	reg_timer.wait_time = 60.
+	reg_timer.one_shot = false
+	reg_timer.timeout.connect(fetch_server_list.bind(Registry.GLOBAL))
+	add_child(reg_timer)
+	timeout.wait_time = 60. * 30.
+	timeout.timeout.connect(func():
+		stop()
+	)
+	add_child(timeout)
+	mdns.request_completed.connect(_on_request_completed.bind(Registry.MDNS))
+	reg.request_completed.connect(_on_request_completed.bind(Registry.GLOBAL))
+	if Global.get_setting("online.use_discovery"):
+		thread = Thread.new()
+		thread.start(func():
+			# SAFETY: reading/writing arrays/dictionaries is allowed as long as
+			# the size is not changed.
+			# cf.: https://docs.godotengine.org/en/4.3/tutorials/performance/thread_safe_apis.html#gdscript-arrays-dictionaries
+			var res = OS.create_process(get_discovery_path(), [], true)
+			# SAFETY: since this is not read until the thread stops, this should
+			# probably be safe without synchronisation :)
+			pid = res
+		)
+
+static func get_discovery_path() -> String:
+	var path: String = Global.get_setting("online.discovery_binary")
+	if path != "":
+		return path
+	else:
+		return "hurrycurry-discovery"
+
+func fetch_server_list(registry: Registry) -> void:
+	match registry:
+		Registry.MDNS:
+			mdns.request(MDNS_URL, HEADERS)
+		Registry.GLOBAL:
+			reg.request(Global.get_setting("online.registry_url") + "/v1/list", HEADERS)
 
-func fetch_server_list():
-	if loading:
-		push_warning("Server list is already loading")
-		return
 	loading = true
 	update_loading.emit(true)
-	req.request_completed.connect(_on_request_completed)
-	req.request("https://hurrycurry-registry.metamuffin.org/v1/list", [
-		"Accept: application/json",
-		"User-Agent: Hurry Curry! %s" % Global.VERSION
-	])
 
-func _on_request_completed(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringArray, body: PackedByteArray):
+func _on_request_completed(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringArray, body: PackedByteArray, registry: Registry):
 	loading = false
 	update_loading.emit(false)
 	if result != 0:
@@ -45,5 +100,28 @@ func _on_request_completed(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStr
 	if json == null:
 		push_error("Server list response invalid")
 		return
-	current_list = json
-	update_server_list.emit(json)
+	current_list[registry] = json
+	update_server_list.emit(current_list)
+
+func start() -> void:
+	timeout.stop()
+	timeout.start()
+	if Global.get_setting("online.use_discovery"):
+		mdns_timer.start()
+		fetch_server_list(Registry.MDNS)
+	if Global.get_setting("online.use_registry"):
+		reg_timer.start()
+		fetch_server_list(Registry.GLOBAL)
+
+func stop() -> void:
+	timeout.stop()
+	mdns_timer.stop()
+	reg_timer.stop()
+
+func one_shot() -> void:
+	start()
+	stop()
+
+func _exit_tree():
+	if thread != null: thread.wait_to_finish()
+	if pid != null: OS.kill(pid)
diff --git a/client/server_list.tscn b/client/server_list.tscn
deleted file mode 100644
index f43da77f..00000000
--- a/client/server_list.tscn
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[gd_scene load_steps=2 format=3 uid="uid://3p61jpqt7acp"]
-
-[ext_resource type="Script" path="res://server_list.gd" id="1_a8xqo"]
-
-[node name="ServerList" type="Node"]
-script = ExtResource("1_a8xqo")
-
-[node name="HTTPRequest" type="HTTPRequest" parent="."]
diff --git a/client/settings.gd b/client/settings.gd
index 667ffa41..eddc5207 100644
--- a/client/settings.gd
+++ b/client/settings.gd
@@ -70,6 +70,13 @@ static func get_root():
 			ToggleSetting.new("upnp", false),
 			ToggleSetting.new("mdns", false),
 			ToggleSetting.new("register", false),
+		]),
+		SettingsCategory.new("online", [
+			# TODO: make this opt-in
+			ToggleSetting.new("use_registry", true),
+			TextSetting.new("registry_url", "https://hurrycurry-registry.metamuffin.org/"),
+			ToggleSetting.new("use_discovery", true),
+			TextSetting.new("discovery_binary", ""),
 		])
 	])
 
diff --git a/locale/ar.ini b/locale/ar.ini
index 519c4fa3..101cc36b 100644
--- a/locale/ar.ini
+++ b/locale/ar.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=النماذج
 c.credits.sounds=الاصوات
 c.settings.gameplay.setup_completed=تم الانتهاء من الإعداد الأولي. (إزيلوا علامة الإختيار وأعدوا التشغيل لإعادة الدخول)
 unknown622=يجب عليكم ملء جميع الحقول.
-unknown626=حسنا
+c.menu.rating.accept=حسنا
 c.settings.gameplay.hints_started=بدأ البرنامج التعليمي
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index 8011953a..00f1db2c 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=Menü-Knopf
 unknown551=Nicht verfügbar
 c.setup.uniform.value=Frisur {0}
 unknown622=Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen.
-unknown626=Akzeptieren
+c.menu.rating.accept=Akzeptieren
 unknown732=Zurück
 unknown736=Nächstes
 unknown740=Beitreten / Zuschauen
diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini
index ea798258..b2e8c6d0 100644
--- a/locale/en.ini
+++ b/locale/en.ini
@@ -3,18 +3,18 @@ c.chat.write_message=Write messsage
 c.credits.developed_by=developed by
 c.credits.models=Models
 c.credits.sounds=Sounds
-c.credits.translations=Translations
 c.credits.thanks=Thank You For Playing
 c.credits.title=Hurry Curry! - a game about cooking
+c.credits.translations=Translations
 c.error.cannot_cancel_no_game=Cannot cancel game since no game is running.
+c.error.empty_username=Username cannot be empty.
 c.error.must_join_to_cancel=You must join in order to be able to cancel the current game.
 c.error.placeholder=This should be the error message.
+c.error.server=Error from server: {0}
 c.error.version_mismatch=Server and client versions do not match. Server: {0}.{1}, Client: {2}.{3}.%nAre you sure the game is up to date?
 c.error.websocket.unavailable=unavailable
 c.error.websocket=WebSocket closed with code: {0}, reason {1}. Clean: {2}
 c.error=Error
-c.error.server=Error from server: {0}
-c.error.empty_username=Username cannot be empty.
 c.hint.boost=Press {0} to boost
 c.hint.framerate_low=Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the settings menu.
 c.hint.interact=Press {0} to pick up items and to interact with tools
@@ -51,30 +51,31 @@ c.menu.play.quick_connect=Quick Connect
 c.menu.play.server=Server
 c.menu.play=Play
 c.menu.quit=Quit
+c.menu.rating.accept=Accept
 c.menu.settings=Settings
-c.score.poor=Poor service
 c.score.acceptable=Acceptable service
-c.score.good=Good service
-c.score.excellent=Excellent service
 c.score.completed=Completed
+c.score.excellent=Excellent service
 c.score.failed=Failed
+c.score.good=Good service
 c.score.points_par=You collected {0} points
 c.score.points=Points
+c.score.poor=Poor service
 c.score.time_remaining=Time remaining
 c.settings.apply=Save & Apply
 c.settings.audio.master_volume=Master Volume
 c.settings.audio.music_volume=Music Volume
 c.settings.audio.sfx_volume=SFX Volume
 c.settings.audio=Audio
+c.settings.gameplay.accessible_movement=Accessible movement controls
+c.settings.gameplay.first_person=Enable first-person mode (reduces playability)
+c.settings.gameplay.hints_started=Hints started
 c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Smooth camera rotation
 c.settings.gameplay.invert_camera=Invert camera movement
 c.settings.gameplay.latch_boost=Always extend boost to maximum duration
 c.settings.gameplay.setup_completed=Initial setup complete. (Uncheck and restart to reenter)
 c.settings.gameplay.tutorial_disabled=Disable tutorial
-c.settings.gameplay.hints_started=Hints started
 c.settings.gameplay.usernames=Show username tags
-c.settings.gameplay.accessible_movement=Accessible movement controls
-c.settings.gameplay.first_person=Enable first-person mode (reduces playability)
 c.settings.gameplay=Gameplay
 c.settings.graphics.aa.disabled=Disabled
 c.settings.graphics.aa.fx=FXAA
@@ -137,6 +138,11 @@ c.settings.input.zoom_in=Zoom in
 c.settings.input.zoom_out_discrete=Zoom out (discrete)
 c.settings.input.zoom_out=Zoom out
 c.settings.input=Controls
+c.settings.online.discovery_binary=mDNS discovery binary path
+c.settings.online.registry_url=Registry URL
+c.settings.online.use_discovery=Use mDNS discovery
+c.settings.online.use_registry=Use global server registry
+c.settings.online=Online
 c.settings.server.binary_path=Server binary path
 c.settings.server.data_path=Server data directory path
 c.settings.server.mdns=Local server discoverability
@@ -156,78 +162,72 @@ c.settings.ui.touch_controls.enabled=Enabled
 c.settings.ui.touch_controls=Enable touch screen controls
 c.settings.ui=User interface
 c.settings.username=Username
-c.setup.contract_title=EMPLOYMENT CONTRACT
-c.setup.contract_desc=This is a binding contract between you (the employee) and Musterfoods Ltd. (the employer) for working as a chef or waiter.
-c.setup.name=1. [b]Name of the Employee[/b] Please fill out your name. Other chefs can see your name on your name tag.
-c.setup.position=2. [b]Employment Position[/b]
-c.setup.position.value=Chef / Waiting Staff
-c.setup.uniform=3. [b]Working Uniform.[/b] You must always have one of the following hairstyles.
-c.setup.experience=4. [b]Experience.[/b] Do you have any prior job experience, or would you like us to show you around the kitchen?
-c.setup.experience.skip=Skip tutorial
-c.setup.duties=5. [b]Duties.[/b] It is your duty to serve customers the meal or item that they request.%n
 c.setup.additional_terms=6. [b]Additional Terms.[/b] You shall not duplicate plates. (That is [u]NOT[/u] possible!)%n
-c.setup.compensation=7. [b]Compensation.[/b] You will be compensated monthly for your work.
 c.setup.compensation.salary.prefix=The salary is
-c.setup.compensation.salary=$ 0.00
 c.setup.compensation.salary.suffix=per month
-c.setup.frank_signature=F. Miller
+c.setup.compensation.salary=$ 0.00
+c.setup.compensation=7. [b]Compensation.[/b] You will be compensated monthly for your work.
+c.setup.contract_desc=This is a binding contract between you (the employee) and Musterfoods Ltd. (the employer) for working as a chef or waiter.
+c.setup.contract_title=EMPLOYMENT CONTRACT
+c.setup.duties=5. [b]Duties.[/b] It is your duty to serve customers the meal or item that they request.%n
+c.setup.experience.skip=Skip tutorial
+c.setup.experience=4. [b]Experience.[/b] Do you have any prior job experience, or would you like us to show you around the kitchen?
 c.setup.frank_signature.desc=Signature of the Employer:%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller, Head of HR
-c.setup.user_signature=Click to sign
+c.setup.frank_signature=F. Miller
+c.setup.name=1. [b]Name of the Employee[/b] Please fill out your name. Other chefs can see your name on your name tag.
+c.setup.position.value=Chef / Waiting Staff
+c.setup.position=2. [b]Employment Position[/b]
+c.setup.uniform.value=Hairstyle {0}
+c.setup.uniform=3. [b]Working Uniform.[/b] You must always have one of the following hairstyles.
 c.setup.user_signature.desc=Signature of the Employee:%n%n%n
+c.setup.user_signature=Click to sign
+s.bot.frank=Frank Miller
 s.bot.simple=Simple chef
 s.bot.waiter=Waiter
-s.bot.frank=Frank Miller
-s.tutorial.prevent_burning=Take this before it burns
-s.tutorial.take_now=Take this item quickly!
-s.tutorial.active=Interact here for {0}s
+s.campaign.condition.stars=Reach at least {0} stars in {1}
+s.campaign.list_helper=- {0}%n - {1}
+s.campaign.unlock_condition=To unlock: %n%n{0}
+s.error.already_interacting=already interacting
+s.error.conn_too_many_players=Players-per-connection limit exceeded.
+s.error.customer_interact=You shall not interact with customers.
+s.error.interacting_too_far=interacting too far from player
+s.error.map_load=Map failed to load: {0}
+s.error.no_player=Player does not exist.
+s.error.no_tile=Tile does not exist.
+s.error.packet_not_supported=Packet not supported in this session.
+s.error.packet_sender_invalid=Packet sent to a player that is not owned by this connection.
+s.error.self_interact=Interacting with yourself. This is impossible.
+s.replay.cannot_join=Replays cannot be joined.
+s.state.abort_no_players=Game was aborted due to a lack of players.
+s.state.game_aborted=Game was aborted by {0}.
+s.state.overflow_resubscribe=Lagging behind. Some clientbound packets were dropped.
+s.tutorial.accept_order=Approach the customer take their order
 s.tutorial.active_cuttingboard=Cut the item to slices here
+s.tutorial.active=Interact here for {0}s
 s.tutorial.clear_tile=Clear this tile
 s.tutorial.error=Tutorial code handle this recipe yet.
 s.tutorial.finished=Tutorial finished!
 s.tutorial.hold_interact=Hold interact
 s.tutorial.interact_empty=Interact with an empty counter
-s.tutorial.interact=Interact here
 s.tutorial.interact_plate=Add the item to this plate
+s.tutorial.interact=Interact here
 s.tutorial.pickup=Take this item.
+s.tutorial.prevent_burning=Take this before it burns
 s.tutorial.put_away=Put away this item for later
 s.tutorial.put_on=Place on {0}
-s.tutorial.take=Take {0} from here
 s.tutorial.serve=Serve the meal here
+s.tutorial.take_now=Take this item quickly!
+s.tutorial.take=Take {0} from here
 s.tutorial.wait_finish=...
-s.tutorial.accept_order=Approach the customer take their order
-s.replay.cannot_join=Replays cannot be joined.
-s.campaign.unlock_condition=To unlock: %n%n{0}
-s.campaign.list_helper=- {0}%n - {1}
-s.campaign.condition.stars=Reach at least {0} stars in {1}
-s.state.abort_no_players=Game was aborted due to a lack of players.
-s.state.game_aborted=Game was aborted by {0}.
-s.state.overflow_resubscribe=Lagging behind. Some clientbound packets were dropped.
-s.error.conn_too_many_players=Players-per-connection limit exceeded.
-s.error.packet_sender_invalid=Packet sent to a player that is not owned by this connection.
-s.error.no_player=Player does not exist.
-s.error.no_tile=Tile does not exist.
-s.error.already_interacting=already interacting
-s.error.interacting_too_far=interacting too far from player
-s.error.self_interact=Interacting with yourself. This is impossible.
-s.error.customer_interact=You shall not interact with customers.
-s.error.packet_not_supported=Packet not supported in this session.
-s.error.map_load=Map failed to load: {0}
 unknown33=Automatic
 unknown336=Return to Main Menu
-unknown37=Enabled
-unknown41=Disabled
-unknown460=+
-unknown464=-
 unknown476=SHIFT
 unknown484=left stick
 unknown488=SPACE
 unknown514=arrow keys
 unknown518=right stick
 unknown551=unavailable
-c.setup.uniform.value=Hairstyle {0}
 unknown622=You must fill out all requested fields.
-unknown626=Accept
 unknown732=Previous
 unknown736=Next
-unknown740=Join / Spectate
 unknown752=Scroll down
diff --git a/locale/es.ini b/locale/es.ini
index ecff4105..63e00217 100644
--- a/locale/es.ini
+++ b/locale/es.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=Botón de menú
 unknown551=Servidor (No disponible)
 c.setup.uniform.value=Peinado {0}
 unknown622=Debes completar todos los requisitos.
-unknown626=Aceptar
+c.menu.rating.accept=Aceptar
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=Observar
diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index 5364555a..4e032f16 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modeloak
 c.credits.sounds=Soinuak
 c.settings.gameplay.setup_completed=Hasierako konfigurazioa osatuta. (Marka kendu eta berrabiarazi berriz sartzeko)
 unknown622=Eskatutako eremu guztiak bete behar dituzu.
-unknown626=Onartu
+c.menu.rating.accept=Onartu
 c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriala hasi da
 unknown732=Aurrekoa
 unknown736=Hurrengoa
diff --git a/locale/fi.ini b/locale/fi.ini
index f1eb1966..46106fa4 100644
--- a/locale/fi.ini
+++ b/locale/fi.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-unknown626=
+c.menu.rating.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini
index cc31c0fa..60d33420 100644
--- a/locale/fr.ini
+++ b/locale/fr.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modèles
 c.credits.sounds=Sons
 c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
 unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis.
-unknown626=Accepter
+c.menu.rating.accept=Accepter
 c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/he.ini b/locale/he.ini
index 02fe7003..65ac6192 100644
--- a/locale/he.ini
+++ b/locale/he.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=מודלים
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=אתחול ראשוני נגמר. (הורד סימון והדלק מחדש על מנת להכנס מחדש)
 unknown622=אנא מלאו את כל השדות הנדרשים.
-unknown626=אשר
+c.menu.rating.accept=אשר
 c.settings.gameplay.hints_started=הדרכה התחילה
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/ja.ini b/locale/ja.ini
index 47124221..1513517a 100644
--- a/locale/ja.ini
+++ b/locale/ja.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=モデル
 c.credits.sounds=サウンド
 c.settings.gameplay.setup_completed=初期設定完了。（チェックを外して再起動して）
 unknown622=要求されたフィールドをすべて入力する必要があります。
-unknown626=アクセプト
+c.menu.rating.accept=アクセプト
 c.settings.gameplay.hints_started=チュートリアルを開始
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/nl.ini b/locale/nl.ini
index fb7d93ac..d6cab726 100644
--- a/locale/nl.ini
+++ b/locale/nl.ini
@@ -160,7 +160,7 @@ unknown538 = Menuknop
 unknown551 = niet beschikbaar
 unknown568 = Haarstijl: {0}
 unknown622 = Vul alle vereiste velden in.
-unknown626 = Accepteren
+c.menu.rating.accept = Accepteren
 unknown732 = Vorige
 unknown736 = Volgende
 unknown740 = Deelnemen/Toeschouwen
diff --git a/locale/pl.ini b/locale/pl.ini
index 4e106afc..7b65bb06 100644
--- a/locale/pl.ini
+++ b/locale/pl.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modele
 c.credits.sounds=Oprawa dźwiękowa
 c.settings.gameplay.setup_completed=Konfiguracja wstępna ukończona. (Odznacz i zrestartuj aby wykonać ponownie)
 unknown622=Musisz wypełnić wymagane pola.
-unknown626=Zatwierdź
+c.menu.rating.accept=Zatwierdź
 c.settings.gameplay.hints_started=Tutorial rozpoczęty
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/pt.ini b/locale/pt.ini
index f1eb1966..46106fa4 100644
--- a/locale/pt.ini
+++ b/locale/pt.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-unknown626=
+c.menu.rating.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index f1eb1966..46106fa4 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-unknown626=
+c.menu.rating.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index 2374fe56..dab96be7 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=菜单按钮
 unknown551=不可用
 c.setup.uniform.value=发型 {0}
 unknown622=您必须填写所有要求的字段。
-unknown626=接受
+c.menu.rating.accept=接受
 unknown732=上一个
 unknown736=下一个
 unknown740=加入/旁观
diff --git a/locale/zh_Hant.ini b/locale/zh_Hant.ini
index c4f36618..2d88f417 100644
--- a/locale/zh_Hant.ini
+++ b/locale/zh_Hant.ini
@@ -155,10 +155,10 @@ c.credits.models=模型
 c.credits.sounds=聲音
 c.settings.gameplay.setup_completed=初始設定完成。（取消勾選並重新啟動以重新進入）
 unknown622=你必須填寫所有要求的欄位。
-unknown626=接受
-c.settings.gameplay.hints_started=提示已開始
 unknown732=上一個
 unknown736=下一個
+c.menu.rating.accept=接受
+c.settings.gameplay.hints_started=教程已啟動
 unknown740=旁觀
 unknown752=向下滾動
 c.menu.ingame.leave = 離開遊戲