diff options
| -rw-r--r-- | locale/de.ini | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/en.ini | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ru.ini | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/zh_Hans.ini | 19 |
4 files changed, 30 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini index 2cccb160..c5b7b202 100644 --- a/locale/de.ini +++ b/locale/de.ini @@ -335,3 +335,6 @@ b.tomato_soup.steps = Nimm zuerst eine frische Tomate und püriere sie in einem b.mochi.steps = Mahle die dir zuerst dein eigenes Reismehl aus ganzen Reiskörnern in der Küchenmaschine. Erhitze dies danach vorsichtig in einem Topf und forme den sich ergebenden Teig um eine Erdbeere. b.dishes = Hauptspeisen b.curry.desc = Diese appettitliche und exotische Gericht wärmt dich an kalten Tagen und verleiht die neue Stärke. +i.how_to_play.controller_controls = Controllersteuerung: Bewege deinen Spieler mit dem linken Stick. Bewege die Kamera mit dem rechten Stick. Interagiere mit A, Schub mit B, Öffne/Schließe Menüs mit dem Menüknopf. Verwende die Tastatur zum chatten. Setzte die Kameraeinstellung mit Y zurück. +i.gameplay_overview.par = Wärend des Spiels werden Gäste in deinem Restaurant Speisen bestellen. Die Aufgabe der Spieler ist es die Speisen, durch Schneiden, Kochen, Backen und Kombinieren von Zutaten, zuzubereiten. Multitasking ist sehr wichtig, kann aber dazu führen, dass Essen ausversehen verbrennt und Gäste gehen, da sie zu lang warten mussten. Es gibt verschiedenste Küchen bzw. Restaurant layouts. +c.menu.play.no_servers = Keine Server verfügbar. diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini index 630fcd6a..b4562e7f 100644 --- a/locale/en.ini +++ b/locale/en.ini @@ -1,20 +1,20 @@ [hurrycurry] -i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} is a multiplayer game about cooking. Your goal is to run a restaurant and gain points by serving meals you’ve cooked. The game is completely free software, licenced AGPL 3.0 only. +i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} is a cooperative multiplayer game about cooking. You work at a restaurant accepting orders, cooking various dishes and serving meals to customers. But don't take too long, as customers might get impatient. The game is free software, licensed under the AGPL 3.0 only. i.gameplay_overview=Gameplay Overview -i.gameplay_overview.par=During the game, customers will enter your restaurant and order different meals. The players task is to assemble these meals by cutting, cooking, baking and combining resources in the kitchen. Multitasking is crucial but can lead to food burning or customers leaving if the player takes to long. There are many different restaurant/kitchen layouts. +i.gameplay_overview.par=Customers enter your restaurant and order various meals. Your task is to assemble these meals by cutting, cooking, baking, searing and combining resources in the kitchen. Multitasking is crucial, but can lead to food burning or customers leaving if you take too long. There are many different restaurant/kitchen layouts to choose from. i.how_to_play=How to play -i.how_to_play.par=To play, download the game for your platform or use {_a_browser_version}the rather laggy browser version{_a_end}. Assemble your team of chefs in the lobby before starting the game. -i.how_to_play.book=The recipes can be found in the Recipe {_a_book}Book{_a_end} (also available ingame in some maps). +i.how_to_play.par=Assemble your team of chefs in the lobby before starting the game. Playing with multiple players is recommended, but not necessary. +i.how_to_play.book=The recipes can be found in the {_a_book}Recipe Book{_a_end} (also available in-game in the lobby). i.how_to_play.keyboard_controls=Keyboard Controls: Move character with WASD. Move camera with arrow keys. Interact with Space or J. Boost with Left Shift or K. Open/close menus with Escape. Press Enter to open chat. Reset view with R. i.how_to_play.controller_controls=Controller Controls: Move character with Left Stick. Move camera with Right Stick. Interact with A, Boost with B, Open/close menus with Menu button. Use keyboard for chat. Reset view with Y. i.installation=Installation i.installation.par=The source code repository is available on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. Prebuilt packages can be downloaded from one of the following sources: i.public_servers=Public Servers i.credits=Credits -i.credits.primary=The game is primarily developed by {_developers}. -i.credits.contributers=Other contributers include Sofviic, BigBrotherNii and RustyStriker. +i.credits.primary=The game is primarily being developed by {_developers}. +i.credits.contributers=Other contributers include Sofviic, BigBrotherNii and RustyStriker. Detailed credits can be found in-game. i.contribute=Contribute -i.contribute.par=You can help make the game better by contributing code through pull requests on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} +i.contribute.par=You can help make the game better by contributing code through pull requests on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. i.contribute.translate=You can also translate the game to your language on {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end}. i.have_fun=Have fun! b.about.image_attrib=Background image attribution diff --git a/locale/ru.ini b/locale/ru.ini new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/locale/ru.ini @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini index 6b68b3c7..7c879421 100644 --- a/locale/zh_Hans.ini +++ b/locale/zh_Hans.ini @@ -320,3 +320,22 @@ b.ingred.steak = 一块生牛排 b.ingred.strawberry = 一颗草莓 b.curry.desc = 这道开胃且充满异国情调的菜肴会在寒冷的日子里为您带来温暖，并赋予您新的力量。 b.dishes = 菜肴 +i.gameplay_overview.par = 在游戏期间，顾客将进入您的餐厅并点不同的餐点。玩家的任务是通过刀切、烹饪、烘烤和结合厨房中的资源来做出这些食物。多任务处理至关重要，但如果玩家需要很久，可能会导致食物燃烧或顾客离开。有许多不同的餐厅/厨房布局。 +i.how_to_play.controller_controls = 控制器控制：用左摇杆移动角色。用右摇杆移动摄像头。用 A 互动，用 B 加速，用菜单按钮打开/关闭菜单。使用键盘聊天。用 Y 重置视角。 +i.contribute.translate = 您还可以在 {_a_weblate}Codeberg 的 Weblate{_a_end} 上将游戏翻译成您的语言。 +i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} 是关于烹饪的多人游戏。您的目标是经营一家餐厅并通过提供您做的饭菜来获得积分。本游戏是完全自由软件，许可证为 AGPL 3.0 only。 +i.gameplay_overview = 游戏玩法概览 +i.how_to_play = 游戏玩法 +i.installation = 安装 +i.how_to_play.par = 要玩游戏，请下载适用于您平台的游戏或使用{_a_browser_version}相当落后的浏览器版本{_a_end}。在开始游戏之前，请在大厅中组建您的厨师团队。 +i.how_to_play.book = 食谱可以在{_a_book}食谱书{_a_end}中找到（在某些地图中也可找到）。 +i.how_to_play.keyboard_controls = 键盘控制：使用 WASD 移动角色。使用箭头键移动摄像头。使用 Space 或 J 进行互动。使用左 Shift 或 K 进行加速。使用 Escape 打开/关闭菜单。按 Enter 打开聊天。使用 R 重置视角。 +i.public_servers = 公共服务器 +i.credits = 致谢 +i.credits.primary = 本游戏主要由 {_developers} 开发。 +i.credits.contributers = 其他贡献者包括 Sofviic、BigBrotherNii 和 RustyStriker。 +i.contribute = 贡献 +i.contribute.par = 您可以通过在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 上合并请求来贡献代码，帮助游戏变得更好 +i.have_fun = 玩得开心！ +i.installation.par = 源代码存储库可在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 找到。可从以下来源之一下载预构建的软件包： +c.menu.play.no_servers = 没有可用的服务器。 |