diff options
| -rw-r--r-- | locale/en.ini | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/readme.md | 20 |
2 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini index b92dbe29..1bfff34c 100644 --- a/locale/en.ini +++ b/locale/en.ini @@ -1,4 +1,41 @@ [hurrycurry] +b.about.image_attrib=Background image attribution +b.about.name=The Hurry Curry! recipe book. +b.about=About this book +b.bun.desc=The most saturating meal of them all. Best enjoyed with a tomato soup. +b.bun.steps=Start by processing your flour in a food processor. Don’t mind the bag, it will be shredded into unnoticable pieces. Once the dough has a workable consistency take it out of the food processor and put it in the oven until baked. When you take out the loaf, wait for it to cool down, then slice it on a cutting board. +b.bun=Bun +b.burger.desc=A rich meal featuring healthy vegetables, bread and a perfectly cooked steak. +b.burger.steps=Cut the steak on a cutting board until it becomes a nice round burger patty. Put the patty in a pan and let it cook on medium heat for two minutes. In the meantime, start preparing the vegetables on a cutting board by slicing them into a single slice each. Cut the bun into two halves on a cutting board. When the patty is done, assemble it together with the vegetables and the bun halves on a plate for serving. Et Voilà. +b.burger.variation=The burger can be prepared in multiple variations, e.g. without cheese or as a Veggie-Burger. +b.burger=Burger +b.curry.steps=The coconut is pureed for its milk. Tomato and Leek are cooked in the milk. The curry is served with seperately cooked rice. +b.curry=Curry with Rice +b.drinks=Drinks +b.icecream.steps=Coconut and strawberry are pureed in foodprocessor then frozen while continously stirring it with the same foodprocessor. +b.icecream=Strawberry Icecream +b.ingred.bun=Bun +b.ingred.cheese=Cheese +b.ingred.coconut=coconut +b.ingred.fish=A whole Fish +b.ingred.flour=Bag of Flour +b.ingred.leek=Leek +b.ingred.lettuce=Lettuce +b.ingred.rice=Bag of Rice +b.ingred.steak=Raw Steak +b.ingred.strawberry=Strawberry +b.ingred.tomato=Tomato +b.mochi.steps=Firstly make your own rice flour from rice in the food processor. Then carefully steam the flour in a pot +b.mochi=Strawberry Mochi +b.nigiri.steps=Rice is cooked in a pot and combined with a sliced fish. +b.nigiri=Nigiri +b.strawberry_shake.steps=Strawberry and Coconut are pureed in foodprocessor, then transferred to a glass. +b.strawberry_shake=Strawberry Shake +b.title=Recipes for when you are in a Hurry +b.tomato_soup.steps=Firstly take your fresh tomato and puree it in a light blue stainless-steel blender until it resembles a fine paste. Transfer said paste into a large cauldron of your choosing and add a fresh whole leek and season to taste. Let this simmer until the consistency homogenizes and the colour seems apetizing. Serve this mixture on a plate and enjoy! +b.tomato_soup=Tomato Soup +b.water.steps=A glass is filled with nutricious locally-sourced tap-water in a sink. +b.water=Water c.chat.write_message=Write message c.credits.developed_by=developed by c.credits.models=Models diff --git a/locale/readme.md b/locale/readme.md new file mode 100644 index 00000000..a278362b --- /dev/null +++ b/locale/readme.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Hurry Curry! localization + +First translations strings are added during development to the english locale +(`en.ini`). Those are then pulled by +[Codeberg's Weblate](https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/) +and can be translated there. Theses changed are later manually merged back into +the main repository. + +The translations are stored in a key=value format, where the key is a unique +namespaced id and the values are the message. The values contain `{0}` or +`{thing}` placeholders where values are inserted at runtime. The keys are +prefixed with the component they belong into. Currently the following prefixes +are used: + +- `c`: Client +- `s`: Server +- `b`: Recipe Book +- `i`: Informations for Website +- `unknown`: Strings ported from old gettext system that are not used yet. +
\ No newline at end of file |