diff options
Diffstat (limited to 'client/po/de.po')
| -rw-r--r-- | client/po/de.po | 150 |
1 files changed, 90 insertions, 60 deletions
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po index f22a10b3..a4aec200 100644 --- a/client/po/de.po +++ b/client/po/de.po @@ -23,7 +23,18 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: global.gd -msgid "Volume" +#, fuzzy +msgid "Master Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Music Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "SFX Volume" msgstr "Lautstärke" #: global.gd @@ -47,6 +58,19 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "Touchsteuerelemente aktivieren" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "Schatten aktivieren" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "Kameradrehung interpolieren" @@ -79,10 +103,6 @@ msgid "Resize" msgstr "Skalieren" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "Kantenglättung" @@ -275,7 +295,7 @@ msgstr "Der Name darf nicht leer sein." msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "Zurück" @@ -368,47 +388,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "Schwierigkeitsstufe" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "Server stoppen" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "Server (Prüfe)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "Server startet..." - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "Server starten" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "Server (Fehlgeschlagen)" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" -"Der Server ist abgestürzt oder hat sich beendet.\n" -"Godots Programmierschnittstellen sind jedoch zu unpräzise, um festzustellen, " -"was genau passiert ist.\n" -"Versuchen Sie, den Server aus der Kommandozeile zu starten." - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "Server (Nicht verfügbar)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "" -"Server wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie den Server separat." - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "Spielen" @@ -424,18 +403,6 @@ msgstr "Anerkennung" msgid "Quit" msgstr "Verlassen" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "Jetzt verbinden" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "Server" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "Speichern & Anwenden" @@ -532,6 +499,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "Frisur %d" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen" @@ -544,13 +515,30 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 3.0 License" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 4.0 License" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +#, fuzzy +msgid "Additional CC0 assets by" msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von:" +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" +msgstr "" + #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" msgstr "Schlechter Service" @@ -579,6 +567,48 @@ msgstr "Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen." msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" +#~ msgid "Stop Server" +#~ msgstr "Server stoppen" + +#~ msgid "Server (Testing)" +#~ msgstr "Server (Prüfe)" + +#~ msgid "Server is starting..." +#~ msgstr "Server startet..." + +#~ msgid "Start Server" +#~ msgstr "Server starten" + +#~ msgid "Server (Failed)" +#~ msgstr "Server (Fehlgeschlagen)" + +#~ msgid "" +#~ "The server crashed or exited in some way or another.\n" +#~ "Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " +#~ "happend.\n" +#~ "You should try starting the server from the command-line." +#~ msgstr "" +#~ "Der Server ist abgestürzt oder hat sich beendet.\n" +#~ "Godots Programmierschnittstellen sind jedoch zu unpräzise, um " +#~ "festzustellen, was genau passiert ist.\n" +#~ "Versuchen Sie, den Server aus der Kommandozeile zu starten." + +#~ msgid "Server (Unavailable)" +#~ msgstr "Server (Nicht verfügbar)" + +#~ msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." +#~ msgstr "" +#~ "Server wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie den Server separat." + +#~ msgid "Quick Connect" +#~ msgstr "Jetzt verbinden" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Verbinden" + +#~ msgid "Server" +#~ msgstr "Server" + #~ msgid "Enable touch screen conrols" #~ msgstr "///" |