diff options
Diffstat (limited to 'client/po/eu.po')
| -rw-r--r-- | client/po/eu.po | 86 |
1 files changed, 44 insertions, 42 deletions
diff --git a/client/po/eu.po b/client/po/eu.po index 05233f59..8733bfee 100644 --- a/client/po/eu.po +++ b/client/po/eu.po @@ -21,23 +21,24 @@ # # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hurrycurry\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 10:18+0000\n" +"Last-Translator: josuigoa <josuigoa@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/" +"client/eu/>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" #: global.gd msgid "Gameplay" -msgstr "" +msgstr "Jokoa" #: global.gd msgid "Enable touch screen controls" @@ -68,9 +69,10 @@ msgid "Show username tags" msgstr "Erakutsi erabiltzaile izen etiketak" #: global.gd -#, fuzzy msgid "Initial setup complete. (Uncheck and restart to reenter)" -msgstr "Hasierako konfigurazioa osatuta. ()" +msgstr "" +"Hasierako konfigurazioa osatuta. (Marka kendu eta berrabiarazi berriz " +"sartzeko)" #: global.gd msgid "Tutorial started" @@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Altua" #: global.gd msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audioa" #: global.gd msgid "Master Volume" @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Efektuen Bolumena" #: global.gd msgid "User interface" -msgstr "" +msgstr "Erab. Interfazea" #: global.gd msgid "Language" @@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "UI eskalatze modua" #: global.gd msgid "Resize" -msgstr "Handitu/Txikitu" +msgstr "Neurria aldatu" #: global.gd msgid "UI scale factor" @@ -194,11 +196,11 @@ msgstr "UI eskalatze faktorea" #: global.gd msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "Kontrolak" #: global.gd msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Besteak" #: global.gd msgid "Server binary (leave empty to search PATH)" @@ -646,118 +648,118 @@ msgstr "Zerbitzaria" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "%s (Keyboard)" -msgstr "" +msgstr "%s (Teklatua)" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "Mouse button %s" -msgstr "" +msgstr "Saguaren %s botoia" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "%s (Joypad)" -msgstr "" +msgstr "%s (Agintea)" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "Joypad axis %s" -msgstr "" +msgstr "Agintearen %s ardatza" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "Other event" -msgstr "" +msgstr "Beste gertaerak" #: menu/settings/input/input_value_node.gd msgid "Press any key..." -msgstr "" +msgstr "Sakatu edozein tekla..." #: menu/settings/input/input_value_node.tscn msgid "Add new" -msgstr "" +msgstr "Gehitu berria" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Move forwards" -msgstr "" +msgstr "Mugitu aurrera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Move backwards" -msgstr "" +msgstr "Mugitu atzera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Mugitu ezkerrera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Mugitu eskuinera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Rotate camera to the left" -msgstr "" +msgstr "Kamera ezkerrera biratu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Rotate camera to the right" -msgstr "" +msgstr "Kamera eskuinera biratu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Rotate camera upwards" -msgstr "" +msgstr "Kamera gora biratu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Rotate camera downwards" -msgstr "" +msgstr "Kamera behera biratu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgctxt "Interacting with items, etc." msgid "Interact" -msgstr "" +msgstr "Eragin" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Boost movement" -msgstr "" +msgstr "Bultzada" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Handiagotu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Txikiagotu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgctxt "Toggle chat on or off" msgid "Toggle chat" -msgstr "" +msgstr "Chat-a erakutsi/gorde" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Reset camera view" -msgstr "" +msgstr "Berrezarri kamera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila osoa gaitu/desgaitu" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Aurrekoa" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Hurrengoa" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Join / Spectate" -msgstr "" +msgstr "Batu / Ikusi" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Zoom in (discrete)" -msgstr "" +msgstr "Handiagotu (diskretua)" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Zoom out (discrete)" -msgstr "" +msgstr "Txikiagotu (diskretua)" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Korritu behera" #: menu/settings/input/input_manager.gd msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Korritu gora" |