2 files changed, 43 insertions, 10 deletions
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po
index cf541e05..b190f2b2 100644
--- a/client/po/de.po
+++ b/client/po/de.po
@@ -108,6 +108,10 @@ msgid "Enable shadows"
 msgstr "Schatten aktivieren"
 
 #: global.gd
+msgid "Enable glow"
+msgstr "Glow aktivieren"
+
+#: global.gd
 msgid "Display debug info (Framerate, etc.)"
 msgstr "Diagnosedaten anzeigen (Bildrate, etc.)"
 
@@ -116,16 +120,18 @@ msgid "3D grass amount per grass tile"
 msgstr "3D-Grasmenge pro Tile"
 
 #: global.gd
+msgid "Low-poly trees"
+msgstr "Low-poly-Bäume"
+
+#: global.gd
 msgid "Initial setup complete. (Uncheck and restart to reenter)"
 msgstr ""
 "Ersteinrichtung abgeschlossen (Deaktivieren und Spiel neu starten zum "
 "Neueinrichten)"
 
 #: global.gd
-msgid "Tutorial started. (Uncheck and restart to replay)"
-msgstr ""
-"Anleitung abgeschlossen. (Deaktivieren und Spiel neu starten zum erneuten "
-"Spielen)"
+msgid "Tutorial started"
+msgstr "Anleitung gestartet"
 
 #: global.gd
 msgid "Always extend boost to maximum duration"
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "Zurück zum Hauptmenü"
 msgid "Leave Game"
 msgstr "Spiel verlassen"
 
-#: menu/ingame.tscn menu/lobby.tscn menu/ingame.gd menu/lobby.gd
+#: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
 msgid "Join Game"
 msgstr "Spiel beitreten"
 
@@ -368,8 +374,12 @@ msgid "%d players recommended"
 msgstr "%d Spieler empfohlen"
 
 #: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd
-msgid "Start Game"
-msgstr "Spiel starten"
+msgid "Join game"
+msgstr "Spiel beitreten"
+
+#: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd
+msgid "Spectate"
+msgstr "Zuschauen"
 
 #: menu/lobby.tscn
 msgid "Map name"
@@ -512,6 +522,20 @@ msgstr ""
 "Die Anzeige von Nutzernamen kann in den Einstellungen ein- und ausgeschaltet "
 "werden"
 
+#: menu/popup_message.gd
+msgid "Press %s and click \"Join\" to join the game while it is running"
+msgstr ""
+"Drücken Sie %s und klicken Sie „Beitreten“, um beizutreten, während das "
+"Spiel läuft"
+
+#: menu/popup_message.gd
+msgid "ESCAPE"
+msgstr "ESCAPE"
+
+#: menu/popup_message.gd
+msgid "Menu button"
+msgstr "Menü-Knopf"
+
 #: multiplayer.gd
 msgid "WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s"
 msgstr "Web-Socket wurde geschlossen mit Code: %d, Grund %s. Sauber: %s"
@@ -525,8 +549,17 @@ msgstr ""
 "%d.\n"
 "Ist das Spiel auf der neusten Version?"
 
-#~ msgid "Hairstyle 1"
-#~ msgstr "Frisur 1"
+#: menu/hairstyle_preview.gd
+msgid "Hairstyle %d"
+msgstr "Frisur %d"
+
+#~ msgid "Tutorial started. (Uncheck and restart to replay)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anleitung abgeschlossen. (Deaktivieren und Spiel neu starten zum erneuten "
+#~ "Spielen)"
+
+#~ msgid "Start Game"
+#~ msgstr "Spiel starten"
 
 #~ msgid "Hairstyle 2"
 #~ msgstr "Frisur 2"
diff --git a/client/project.godot b/client/project.godot
index cdbe6362..d1f93456 100644
--- a/client/project.godot
+++ b/client/project.godot
@@ -185,7 +185,7 @@ zoom_out_discrete={
 [internationalization]
 
 locale/translations=PackedStringArray("res://po/de.po")
-locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://global.gd", "res://menu/overlay.tscn", "res://menu/setup.tscn", "res://menu/character.tscn", "res://menu/credits.tscn", "res://menu/error.tscn", "res://menu/ingame.tscn", "res://menu/lobby.tscn", "res://menu/main.tscn", "res://menu/settings.tscn", "res://menu/ingame.gd", "res://menu/lobby.gd", "res://menu/popup_message.gd", "res://multiplayer.gd")
+locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://global.gd", "res://menu/overlay.tscn", "res://menu/setup.tscn", "res://menu/character.tscn", "res://menu/credits.tscn", "res://menu/error.tscn", "res://menu/ingame.tscn", "res://menu/lobby.tscn", "res://menu/main.tscn", "res://menu/settings.tscn", "res://menu/ingame.gd", "res://menu/lobby.gd", "res://menu/popup_message.gd", "res://multiplayer.gd", "res://menu/hairstyle_preview.gd")
 
 [rendering]