diff options
Diffstat (limited to 'client')
| -rw-r--r-- | client/po/ja.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/client/po/ja.po b/client/po/ja.po index f241823e..84fc4743 100644 --- a/client/po/ja.po +++ b/client/po/ja.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hurrycurry\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-26 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-26 17:18+0000\n" "Last-Translator: BigBrotherNii <BigBrotherNii@users.noreply.translate." "codeberg.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" #: global.gd msgid "Language" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "タッチスクリーンコントロールを有効に" #: global.gd msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "オート" #: global.gd msgid "Enabled" @@ -132,15 +132,15 @@ msgstr "テンポラルアンチエイリアシング" #: global.gd msgid "Global illumination" -msgstr "" +msgstr "グローバルイルミネーション" #: global.gd msgid "SDFGI" -msgstr "" +msgstr "SDFGI" #: global.gd msgid "Voxel GI" -msgstr "" +msgstr "Voxel GI" #: global.gd msgid "Enable shadows" @@ -180,19 +180,19 @@ msgstr "グローを有効に" #: global.gd msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "グラフィックス" #: global.gd msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "悪い" #: global.gd msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "正常" #: global.gd msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #: global.gd msgid "System default" @@ -366,18 +366,16 @@ msgid "Difficulty" msgstr "困難" #: menu/lobby.tscn -#, fuzzy msgid "Enable bots" -msgstr "グローを有効に" +msgstr "ボットを有効に" #: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd msgid "Spectate" msgstr "観戦" #: menu/lobby.tscn -#, fuzzy msgid "Start game" -msgstr "スタート・サーバー" +msgstr "スタート・ゲーム" #: menu/main.tscn msgid "Play" @@ -405,19 +403,19 @@ msgstr "ゲームを離す" #: menu/ingame.gd msgid "Cannot cancel game since no game is running." -msgstr "" +msgstr "ゲームが実行中でないため、ゲームをキャンセルできません。" #: menu/ingame.gd msgid "You must join in order to be able to cancel the current game." -msgstr "" +msgstr "現在のゲームをキャンセルするには参加する必要があります。" #: menu/lobby.gd msgid "Simple chef" -msgstr "" +msgstr "シンプルシェフ" #: menu/lobby.gd msgid "Waiter" -msgstr "" +msgstr "ウェイター" #: menu/lobby.gd msgid "Easy" @@ -449,11 +447,11 @@ msgstr "ゲームに参加します" #: menu/lobby.gd msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" #: menu/lobby.gd msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: menu/popup_message.gd msgid "Hint" @@ -529,13 +527,13 @@ msgstr "メニューボタン" msgid "" "Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the " "settings menu." -msgstr "" +msgstr "フレーム " +"レートが低いようです。設定メニューでグラフィック設定を下げることができます。" #: multiplayer.gd -#, fuzzy msgctxt "The reason for the websocket closing is unavailable" msgid "unavailable" -msgstr "サーバー（利用不可）" +msgstr "利用不可" #: multiplayer.gd msgid "WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s" @@ -556,11 +554,11 @@ msgstr "髪型 %d" #: menu/credits.gd msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "モデル" #: menu/credits.gd msgid "Sounds" -msgstr "" +msgstr "サウンド" #: menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" @@ -572,7 +570,7 @@ msgstr "開発者" #: menu/credits.gd msgid "Thank You For Playing" -msgstr "" +msgstr "プレイしていただきありがとうございます" #: menu/credits.gd msgid "" @@ -580,6 +578,9 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"[/table]\n" +"\n" +"\n" #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" |