4 files changed, 45 insertions, 80 deletions
diff --git a/client/menu/credits.gd b/client/menu/credits.gd
index bca320a1..ffdc45b2 100644
--- a/client/menu/credits.gd
+++ b/client/menu/credits.gd
@@ -36,30 +36,33 @@ var cc_by_4 := {
 func _ready():
 	super()
 	contributors.shuffle()
-	label.text = "[center][b]"
-	label.text += tr("Hurry Curry! - a game about cooking")
-	label.text += "[/b]\n\n"
-	label.text += tr("developed by")
-	label.text += "\n\n[b]"
-	label.text += ", ".join(contributors)
-	label.text += "[/b]\n\n"
-	
+	var text: String = "[center][b]%s[/b]\n\n%s\n\n[b]%s[/b]\n\n" % [
+		tr("Hurry Curry! - a game about cooking"),
+		tr("developed by"),
+		", ".join(contributors)
+	]
+	label.text = text
+
 	for k in cc_by_3.keys():
 		var v = cc_by_3[k]
-		label.text += "[b]\"%s\" by %s[/b]\n" % [k, v]
-		label.text += tr("Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License")
-		label.text += "\nhttps://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\n\n"
-	
+		label.text += "[b]\"%s\" by %s[/b]\n%s\nhttps://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\n\n" % [
+			k,
+			v,
+			tr("Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License")
+		]
+
 	for k in cc_by_4.keys():
 		var v = cc_by_4[k]
-		label.text += "[b]\"%s\" by %s[/b]\n" % [k, v]
-		label.text += tr("Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License")
-		label.text += "\nhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\n\n"
-	
-	label.text += "[b]"
-	label.text += tr("Additional CC0 assets by:")
-	label.text += "[/b]\n"
-	label.text += "\n".join(cc_0)
+		label.text += "[b]\"%s\" by %s[/b]\n%s\nhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\n\n" % [
+			k,
+			v,
+			tr("Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License")
+		]
+
+	label.text += "[b]%s[/b]\n%s" % [
+		tr("Additional CC0 assets by:"),
+		"\n".join(cc_0)
+	]
 
 func _on_back_pressed():
 	exit()
diff --git a/client/menu/credits.tscn b/client/menu/credits.tscn
index 3cca53dc..8ac062be 100644
--- a/client/menu/credits.tscn
+++ b/client/menu/credits.tscn
@@ -45,6 +45,7 @@ layout_mode = 2
 [node name="RichTextLabel" type="RichTextLabel" parent="MarginContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer"]
 layout_mode = 2
 size_flags_vertical = 3
+auto_translate = false
 theme_override_font_sizes/normal_font_size = 22
 theme_override_font_sizes/bold_font_size = 22
 theme_override_font_sizes/italics_font_size = 22
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po
index b190f2b2..01a855cb 100644
--- a/client/po/de.po
+++ b/client/po/de.po
@@ -246,65 +246,6 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: menu/credits.tscn
-msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
-msgstr "Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen"
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "developed by"
-msgstr "entwickelt von"
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
-msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
-msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "Additional CC0 assets by:"
-msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von:"
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "[center][b]"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid ""
-"[/b]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"[b]"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid ""
-"\n"
-"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid ""
-"\n"
-"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "[b]"
-msgstr ""
-
-#: menu/credits.tscn
-msgid "[/b]\n"
-msgstr ""
-
 #: menu/error.tscn
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -553,6 +494,26 @@ msgstr ""
 msgid "Hairstyle %d"
 msgstr "Frisur %d"
 
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
+msgstr "Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen"
+
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "developed by"
+msgstr "entwickelt von"
+
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
+msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
+
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
+msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
+
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "Additional CC0 assets by:"
+msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von:"
+
 #~ msgid "Tutorial started. (Uncheck and restart to replay)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Anleitung abgeschlossen. (Deaktivieren und Spiel neu starten zum erneuten "
diff --git a/client/project.godot b/client/project.godot
index d1f93456..20d49f20 100644
--- a/client/project.godot
+++ b/client/project.godot
@@ -185,7 +185,7 @@ zoom_out_discrete={
 [internationalization]
 
 locale/translations=PackedStringArray("res://po/de.po")
-locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://global.gd", "res://menu/overlay.tscn", "res://menu/setup.tscn", "res://menu/character.tscn", "res://menu/credits.tscn", "res://menu/error.tscn", "res://menu/ingame.tscn", "res://menu/lobby.tscn", "res://menu/main.tscn", "res://menu/settings.tscn", "res://menu/ingame.gd", "res://menu/lobby.gd", "res://menu/popup_message.gd", "res://multiplayer.gd", "res://menu/hairstyle_preview.gd")
+locale/translations_pot_files=PackedStringArray("res://global.gd", "res://menu/overlay.tscn", "res://menu/setup.tscn", "res://menu/character.tscn", "res://menu/error.tscn", "res://menu/ingame.tscn", "res://menu/lobby.tscn", "res://menu/main.tscn", "res://menu/settings.tscn", "res://menu/ingame.gd", "res://menu/lobby.gd", "res://menu/popup_message.gd", "res://multiplayer.gd", "res://menu/hairstyle_preview.gd", "res://menu/credits.tscn", "res://menu/credits.gd")
 
 [rendering]