1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po
index a4aec200..e47dcdc8 100644
--- a/client/po/de.po
+++ b/client/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurrycurry\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: nokoe <nokoe@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/"
 "client/de/>\n"
@@ -23,19 +23,16 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "Master Volume"
-msgstr "Lautstärke"
+msgstr "Gesamtlautstärke"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "Music Volume"
-msgstr "Lautstärke"
+msgstr "Musiklautstärke"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "SFX Volume"
-msgstr "Lautstärke"
+msgstr "Effektlautstärke"
 
 #: global.gd
 msgid "Fullscreen"
@@ -59,12 +56,11 @@ msgstr "Touchsteuerelemente aktivieren"
 
 #: global.gd
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "Schatten aktivieren"
+msgstr "Aktiviert"
 
 #: global.gd
 msgid "Disabled"
@@ -500,7 +496,7 @@ msgstr "Frisur %d"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Thank You For Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Danke fürs Spielen"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
@@ -516,28 +512,27 @@ msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "von"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
 msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 4.0 License"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
-#, fuzzy
 msgid "Additional CC0 assets by"
-msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von:"
+msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Support for Translations by"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung bei der Übersetzung von"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "For further information on"
-msgstr ""
+msgstr "Für weitere Informationen auf"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "visit"
-msgstr ""
+msgstr "besuchen Sie"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Poor service"