diff options
Diffstat (limited to 'locale/de.ini')
| -rw-r--r-- | locale/de.ini | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini index fd2e4c04..bfb95c23 100644 --- a/locale/de.ini +++ b/locale/de.ini @@ -7,14 +7,14 @@ c.credits.title=Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen c.error.cannot_cancel_no_game=Spiel kann nicht abgebrochen werde, da gerade kein Spiel läuft. c.error.must_join_to_cancel=Du must dem Spiel beitreten um es abbrechen zu können. c.error.placeholder=Dies sollte die Fehlernachricht sein. -c.error.websocket=Web-Socket wurde geschlossen mit Code: %d, Grund %s. Sauber: %s +c.error.websocket=Web-Socket wurde geschlossen mit Code: {0}, Grund {1}. Sauber: {2} c.error=Fehler -c.hint.boost=Drücke %s für Schub +c.hint.boost=Drücke {0} für Schub c.hint.framerate_low=Ihre Bildrate scheint niedrig zu sein. Sie können Ihre Grafikeinstellungen in den Optionen verringern. -c.hint.interact=Drücke %s, um Gegenstände aufzuheben und mit Utensilien zu interagieren -c.hint.movement=Nutze %s zum Bewegen -c.hint.reset_camera=Drücke %s, um die Kameradrehung zurückzusetzen -c.hint.zoom_camera=Nutze %s zum Zoomen +c.hint.interact=Drücke {0}, um Gegenstände aufzuheben und mit Utensilien zu interagieren +c.hint.movement=Nutze {0} zum Bewegen +c.hint.reset_camera=Drücke {0}, um die Kameradrehung zurückzusetzen +c.hint.zoom_camera=Nutze {0} zum Zoomen c.hint=Tipp c.lobby.botenable=Roboter aktivieren c.lobby.mapname=Kartenname @@ -26,7 +26,7 @@ c.map.difficulty.2=Medium c.map.difficulty.3=Unspielbar c.map.difficulty.4=Sehr schwer c.map.difficulty=Schwierigkeitsstufe -c.map.players_recommended=%d Spieler empfohlen +c.map.players_recommended={0} Spieler empfohlen c.menu.back=Zurück c.menu.credits=Anerkennung c.menu.ingame.cancel=Spiel abbrechen @@ -50,7 +50,7 @@ c.score.completed=Abgeschlossen c.score.excellent=Ausgezeichneter Service c.score.failed=Verfehlt c.score.good=Guter Service -c.score.points_par=Sie haben %s Punkte gesammelt +c.score.points_par=Sie haben {0} Punkte gesammelt c.score.points=Punkte c.score.poor=Schlechter Service c.settings.apply=Speichern & Anwenden @@ -90,10 +90,10 @@ c.settings.input.boost=Bewegungsschub c.settings.input.chat=Chat öffnen/schließen c.settings.input.fullscreen=Vollbild umschalten c.settings.input.interact=Interargieren -c.settings.input.joypad_axis=Joypad-Achse %s -c.settings.input.joypad=%s (Joypad) -c.settings.input.keyboard=%s (Tastatur) -c.settings.input.mouse_button=Maustaste %s +c.settings.input.joypad_axis=Joypad-Achse {0} +c.settings.input.joypad={0} (Joypad) +c.settings.input.keyboard={0} (Tastatur) +c.settings.input.mouse_button=Maustaste {0} c.settings.input.backwards=Rückwärts bewegen c.settings.input.forwards=Vorwärts bewegen c.settings.input.left=Nach links bewegen @@ -147,15 +147,15 @@ unknown476=UMSCHALTEN unknown484=linken Stick unknown488=LEERTASTE unknown506=BildHoch/BildRunter -unknown510=Nutze %s, um die Kameraansicht zurückzusetzen +unknown510=Nutze {0}, um die Kameraansicht zurückzusetzen unknown514=Pfeiltasten unknown518=rechten Stick unknown524=Die Anzeige von Nutzernamen kann in den Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden -unknown530=Drücken Sie %s und klicken Sie „Beitreten“, um beizutreten, während das Spiel läuft +unknown530=Drücken Sie {0} und klicken Sie „Beitreten“, um beizutreten, während das Spiel läuft unknown534=ESCAPE unknown538=Menü-Knopf unknown551=Nicht verfügbar -unknown568=Frisur %d +unknown568=Frisur {0} unknown622=Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen. unknown626=Akzeptieren unknown732=Zurück @@ -167,7 +167,7 @@ c.menu.lobby.mapname = Name der Karte c.settings.ui.scale_mode.disabled = Deaktiviert c.error.websocket.unavailable = nicht verfügbar c.settings.input.join_spectate = Beitreten/Zuschauen -c.error.version_mismatch = Die Server- und Clientversionen stimmen nicht überein. Server: %d.%d, Client: %d.%d.%nIst das Spiel aktuell? +c.error.version_mismatch = Die Server- und Clientversionen stimmen nicht überein. Server: {0}.{1}, Client: {2}.{3}.%nIst das Spiel aktuell? c.menu.ingame.main_menu2 = Hauptmenü c.menu.lobby.enable_bots = Bots aktivieren c.menu.lobby.players = Spieler @@ -193,17 +193,17 @@ c.setup.par12 = 5. [b]Zusätzliche Richtlinien.[/b] Sie dürfen keine Teller dup unknown298 = Unterschrift der Führungskraft:%nMusterfoods GmbH.%nFrank Müller, Leiter der Personalabteilung unknown312 = Unterschrift der angestellten Person:%n%n%n c.settings.input.scroll_down_discrete = Nach unten scrollen (diskret) -c.hint.join_while_running = Drücke %s und wähle "Beitreten", um dem Spiel während es läuft beizutreten +c.hint.join_while_running = Drücke {0} und wähle "Beitreten", um dem Spiel während es läuft beizutreten s.tutorial.clear_tile = Leere dieses tile s.tutorial.error = Der tutorial code kann mit diesem Rezept noch nicht umgehen. -c.hint.rotate = Verwende %s, um die Kameransicht zu drehen +c.hint.rotate = Verwende {0}, um die Kameransicht zu drehen c.hint.username_tags = Benutzernamensschilder können in den Einstellungen aktiviert und deaktiviert werden -s.tutorial.put_on = Platziere auf %s +s.tutorial.put_on = Platziere auf {0} c.settings.input.unknown_event = unbekanntes Ereigniss -s.tutorial.active = Interagiere hier für %ss +s.tutorial.active = Interagiere hier für {0}s s.tutorial.hold_interact = Halte interagieren s.tutorial.put_away = Lege den Gegenstand für später beiseite -s.tutorial.take = Nimm %s von hier +s.tutorial.take = Nimm {0} von hier s.tutorial.finished = Tutorial abgeschlossen! s.tutorial.interact_empty = Interagiere mit einem leeren Tile s.tutorial.interact = Interagiere hier @@ -211,17 +211,17 @@ s.tutorial.pickup = Nimm diesen Gegenstand. s.tutorial.wait_finish = ... c.score.time_remaining = Zeit verbleibend s.error.self_interact = Interaktion mit dir selbst. Das ist nicht möglich. -s.campaign.unlock_condition = Zum freischalten:%n%n%s +s.campaign.unlock_condition = Zum freischalten:%n%n{0} s.error.interacting_too_far = Interagiert zu weit vom spieler s.state.abort_no_players = Spiel wurde wegen zu wenigen Spielern beendet. s.error.already_interacting = interagiert bereits s.replay.cannot_join = Spielwiedergaben können nicht beigetreten werden. -s.campaign.condition.stars = Erreiche mindestens %s Sterne in %s -s.state.game_aborted = Spiel wurden von %s abgebrochen. +s.campaign.condition.stars = Erreiche mindestens {0} Sterne in {1} +s.state.game_aborted = Spiel wurden von {0} abgebrochen. s.error.conn_too_many_players = Spieler-pro-verbindungs Limit überschritten. s.error.packet_sender_invalid = Paket zu einem Spieler gesendet, der nicht zu dieser Verbindung gehört. s.error.no_player = Spieler existiert nicht. s.error.no_tile = Tile existiert nicht. s.error.customer_interact = Mit Kunden sollte nicht interagiert werden. s.error.packet_not_supported = Paket wird in dieser Sitzung nicht unterstützt. -s.error.map_load = Karte kann nicht geladen werden: %s +s.error.map_load = Karte kann nicht geladen werden: {0} |