1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index 9376ebfc..8011953a 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -73,7 +73,7 @@ c.settings.graphics.fullscreen.keep=Beibehalten
 c.settings.graphics.fullscreen.never=Nie
 c.settings.graphics.fullscreen=Vollbild
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
-c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GlobaleBeleuchtung
+c.settings.graphics.gi.voxelgi=VoxelGI
 c.settings.graphics.gi=Globale Beleuchtung
 c.settings.graphics.glow=Glow aktivieren
 c.settings.graphics.grass_amount=3D-Grasmenge pro Tile
@@ -124,7 +124,7 @@ c.settings.ui=Benutzeroberfläche
 c.settings.username=Benutzername
 c.setup.contract_title=ARBEITSVERTRAG
 c.setup.contract_desc=Dies ist ein verbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (der/die Angestelte) und Musterfoods GmbH. Sie verpflichten sich, Ihren Aufgaben als Koch/Köchin bzw. Bedienung nachzugehen.
-c.setup.name=1. [b]Name der angestellten Person[/b]
+c.setup.name=1. [b]Name der angestellten Person[/b] Bitte gebe deinen Namen an. Andere werden ihn auf deinem Namensschild sehen.
 c.setup.position=2. [b]Arbeitsstelle[/b]
 c.setup.position.value=Koch-/Bedienungspersonal
 c.setup.uniform=3. [b]Arbeitsuniform.[/b] Sie müssen immer eine der folgenden Frisuren tragen.
@@ -241,3 +241,11 @@ c.credits.translations = Übersetzungen
 s.tutorial.prevent_burning = Nimm dies, bevor es verbrennt
 s.tutorial.take_now = Nimm schnell diesen Gegenstand!
 s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
+c.settings.gameplay.first_person = Aktiviere Ansicht aus erster Person (reduziert Spielbarkeit)
+c.settings.server.mdns = Lokale Server-Entdeckbarkeit
+c.settings.server.binary_path = Server-Programmpfad
+c.settings.server.data_path = Server-Datenverzeichniss-Pfad
+c.settings.server.name = Server Anzeigename
+c.settings.server.register = Für die öffentliche Liste freigeben (setzt Portweiterleitung vorraus)
+c.settings.server.upnp = Automatische Portweiterleitung (benötigt UPnP)
+c.settings.server = Server