diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr.ini')
| -rw-r--r-- | locale/fr.ini | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini index 90aec0c3..c2b0e265 100644 --- a/locale/fr.ini +++ b/locale/fr.ini @@ -2,7 +2,7 @@ c.settings.input.boost= c.settings.input.rotate_down= c.settings.input.rotate_left= -c.settings.input.reset=Utilisez %s pour réinitialiser la caméra +c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra c.settings.input.rotate_right= c.settings.input.rotate_up= c.settings.input.chat= @@ -23,13 +23,13 @@ c.error=Erreur c.error.cannot_cancel_no_game=Impossible d’annuler la partiecar aucune partie n’est en cours. c.error.must_join_to_cancel=Vous devez rejoindre une partie pour pouvoir l’annuler. c.error.placeholder=///. -c.error.websocket=WebSocket clos par le code: %d, raison %s. Nettoyer: %s +c.error.websocket=WebSocket clos par le code: {0}, raison {1}. Nettoyer: {2} c.hint=Indice -c.hint.boost=Appuyez sur %s pour le boost +c.hint.boost=Appuyez sur {0} pour le boost c.hint.framerate_low=Votre fréquence d’images semble mauvaise. Vous pouvez réduire vos paramètres graphiques dans le menu des paramètres. -c.hint.movement=Utilisez %s pour avancer -c.hint.reset_camera=Appuyez sur %s pour réinitialiser la caméra -c.hint.zoom_camera=Utilisez %s pour zoomer/dézoomer +c.hint.movement=Utilisez {0} pour avancer +c.hint.reset_camera=Appuyez sur {0} pour réinitialiser la caméra +c.hint.zoom_camera=Utilisez {0} pour zoomer/dézoomer c.lobby.botenable=Activer des robots c.lobby.mapname=Nom de la carte c.lobby.players=Joueurs @@ -40,7 +40,7 @@ c.map.difficulty.1=Difficile c.map.difficulty.2=Normale c.map.difficulty.3=L’horreur c.map.difficulty.4=Très difficile -c.map.players_recommended=%d joueurs recommandés +c.map.players_recommended={0} joueurs recommandés c.menu.back=Retour c.menu.credits=Crédits c.menu.ingame.cancel=Annuler la partie @@ -65,7 +65,7 @@ c.score.excellent=Excellent service c.score.failed=Échoué c.score.good=Bon service c.score.points=Points -c.score.points_par=Vous avez collecté %s points +c.score.points_par=Vous avez collecté {0} points c.score.poor=Mauvais service c.settings.apply=Sauver & Appliquer c.settings.audio= @@ -140,18 +140,18 @@ unknown476=MAJUSCULE unknown484=stick gauche unknown488=BARRE D’ESPACE c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra -c.hint.interact=Appuyez sur %s pour attraper des objets et maintenez %s enfoncé pour interagir avec les outils +c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils unknown506=Page précédente/Page suivante -unknown510=Utilisez %s pour orienter le point de vue de la caméra +unknown510=Utilisez {0} pour orienter le point de vue de la caméra unknown514=Touches fléchées unknown518=stick droit unknown524=Les noms d’utilisateurs peuvent être activées/désactivées dans les paramètres c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur -unknown530=Appuyez sur %s et cliquez sur "Rejoindre" pour rejoindre le partie lorsqu’elle est en route +unknown530=Appuyez sur {0} et cliquez sur "Rejoindre" pour rejoindre le partie lorsqu’elle est en route unknown534=ÉCHAP unknown538=Bouton de menu unknown551=Serveur (Indisponible) -unknown568=Coiffure %d +unknown568=Coiffure {0} c.credits.models=Modèles c.credits.sounds=Sons c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau) |