diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja.ini')
| -rw-r--r-- | locale/ja.ini | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/locale/ja.ini b/locale/ja.ini index 742e1dfc..25fe54af 100644 --- a/locale/ja.ini +++ b/locale/ja.ini @@ -2,7 +2,7 @@ c.settings.input.boost= c.settings.input.rotate_down= c.settings.input.rotate_left= -c.settings.input.reset=カメラをリセットするには %s を使用して +c.settings.input.reset=カメラをリセットするには {0} を使用して c.settings.input.rotate_right= c.settings.input.rotate_up= c.settings.input.chat= @@ -23,13 +23,13 @@ c.error=不合格 c.error.cannot_cancel_no_game=ゲームが実行中でないため、ゲームをキャンセルできません。 c.error.must_join_to_cancel=現在のゲームをキャンセルするには参加する必要があります。 c.error.placeholder=///. -c.error.websocket=WebSocket はコード %d 、理由 %s で終了しました。クリーン: %s +c.error.websocket=WebSocket はコード {0} 、理由 {1} で終了しました。クリーン: {2} c.hint=ヒント -c.hint.boost=ブーストするには %s を押して +c.hint.boost=ブーストするには {0} を押して c.hint.framerate_low=フレーム レートが低いようです。設定メニューでグラフィック設定を下げることができます。 -c.hint.movement=%s キーを使って移動 -c.hint.reset_camera=%s キーを押してカメラをリセットします -c.hint.zoom_camera=%s を使用して拡大/縮小します +c.hint.movement={0} キーを使って移動 +c.hint.reset_camera={0} キーを押してカメラをリセットします +c.hint.zoom_camera={0} を使用して拡大/縮小します c.lobby.botenable=ボットを有効に c.lobby.mapname=マップ名 c.lobby.players=プレイヤー @@ -40,7 +40,7 @@ c.map.difficulty.1=ハード c.map.difficulty.2=モデラト c.map.difficulty.3=プレイできない c.map.difficulty.4=とてもハード -c.map.players_recommended=%d プレイヤーを推奨 +c.map.players_recommended={0} プレイヤーを推奨 c.menu.back=戻る c.menu.credits=クレディツ c.menu.ingame.cancel=ゲームをキャンセル @@ -65,7 +65,7 @@ c.score.excellent=すばらしいサービス c.score.failed=不合格 c.score.good=良いサービス c.score.points=ポイント -c.score.points_par=%s ポイントを獲得しました +c.score.points_par={0} ポイントを獲得しました c.score.poor=粗末なサービス c.settings.apply=保存と使用 c.settings.audio= @@ -140,18 +140,18 @@ unknown476=「シフト」 unknown484=左スティック unknown488=「スペース」 c.settings.gameplay.invert_camera=カメラの動きを反転 -c.hint.interact=%s キーを押すとアイテムを拾い、 %s キーを押したままにするとツールを操作できます +c.hint.interact={0} キーを押すとアイテムを拾い、 {1} キーを押したままにするとツールを操作できます unknown506=ページアップ/ページダウン -unknown510=カメラをリセットするには %s を使用して +unknown510=カメラをリセットするには {0} を使用して unknown514=矢印キー unknown518=右スティック unknown524=ユーザー名は設定で有効/無効にできます c.settings.gameplay.usernames=ユーザー名を表示 -unknown530=ゲームに参加するには、 %s を押して「参加」をクリック +unknown530=ゲームに参加するには、 {0} を押して「参加」をクリック unknown534=「エスケープ」 unknown538=メニューボタン unknown551=利用不可 -unknown568=髪型 %d +unknown568=髪型 {0} c.credits.models=モデル c.credits.sounds=サウンド c.settings.gameplay.setup_completed=初期設定完了。（チェックを外して再起動して） |