diff options
Diffstat (limited to 'locale/nl.ini')
| -rw-r--r-- | locale/nl.ini | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/locale/nl.ini b/locale/nl.ini index 5bed5c61..2f9bce95 100644 --- a/locale/nl.ini +++ b/locale/nl.ini @@ -1,7 +1,7 @@ [hurrycurry] -c.error.version_mismatch = De server- en clientversies komen niet overeen. Server: %d.%d, Client: %d.%d.%nWeet je zeker dat je over de nieuwste versie beschikt? -c.hint.zoom_camera = Druk op %s om in/uit te zoomen -c.score.points_par = Je hebt %s punten verzameld +c.error.version_mismatch = De server- en clientversies komen niet overeen. Server: {0}.{1}, Client: {2}.{3}.%nWeet je zeker dat je over de nieuwste versie beschikt? +c.hint.zoom_camera = Druk op {0} om in/uit te zoomen +c.score.points_par = Je hebt {0} punten verzameld c.settings.input.left = Naar links c.credits.developed_by = gemaakt door c.credits.models = Modellen @@ -11,12 +11,12 @@ c.error.cannot_cancel_no_game = Alleen actieve spellen kunnen worden beëindigd. c.error.must_join_to_cancel = Je kunt alleen spellen beëindigen waaraan je deelneemt. c.error.placeholder = Dit zou een foutmelding moeten zijn. c.error.websocket.unavailable = niet beschikbaar -c.error.websocket = De WebSocket is afgesloten met code %d en reden “%s”. Onopgemaakt: %s +c.error.websocket = De WebSocket is afgesloten met code {0} en reden “{1}”. Onopgemaakt: {2} c.error = Foutmelding -c.hint.boost = Druk op %s om te versnellen -c.hint.interact = Druk op %s om items te pakken en acties uit te voeren -c.hint.movement = Verplaats met %s -c.hint.reset_camera = Druk op %s om de standaard camerastand te herstellen +c.hint.boost = Druk op {0} om te versnellen +c.hint.interact = Druk op {0} om items te pakken en acties uit te voeren +c.hint.movement = Verplaats met {0} +c.hint.reset_camera = Druk op {0} om de standaard camerastand te herstellen c.hint = Tip c.map.difficulty.0 = Gemakkelijk c.map.difficulty.1 = Gevorderd @@ -24,7 +24,7 @@ c.map.difficulty.2 = Ervaren c.map.difficulty.3 = Onspeelbaar c.map.difficulty.4 = Zeer ervaren c.map.difficulty = Moeilijkheidsgraad -c.map.players_recommended = Aanbevolen: %d spelers +c.map.players_recommended = Aanbevolen: {0} spelers c.menu.back = Terug c.menu.ingame.cancel = Beëindigen c.menu.ingame.join = Deelnemen @@ -95,9 +95,9 @@ c.settings.input.forwards = Naar voren c.settings.input.fullscreen = Schermvullende weergave aan/uit c.settings.input.interact = Actie uitvoeren c.settings.input.join_spectate = Deelnemen/Toeschouwen -c.settings.input.joypad_axis = Joypadas %s -c.settings.input.joypad = %s (joypad) -c.settings.input.mouse_button = Muisknop: %s +c.settings.input.joypad_axis = Joypadas {0} +c.settings.input.joypad = {0} (joypad) +c.settings.input.mouse_button = Muisknop: {0} c.settings.input.next = Volgend item kiezen c.settings.input.previous = Vorig item kiezen c.settings.input.reset = Standaard camerastand @@ -151,15 +151,15 @@ unknown476 = SHIFT unknown484 = linkerpook unknown488 = SPATIEBALK unknown506 = PageUp/PageDown -unknown510 = Druk op %s om de camera te draaien +unknown510 = Druk op {0} om de camera te draaien unknown514 = pijltjestoetsen unknown518 = rechterpook unknown524 = Gebruikersnamen kunnen in de instellingen worden getoond en verborgen -unknown530 = Druk %s en klik op ‘Deelnemen’ om mee te doen met een actief spel +unknown530 = Druk {0} en klik op ‘Deelnemen’ om mee te doen met een actief spel unknown534 = ESCAPE unknown538 = Menuknop unknown551 = niet beschikbaar -unknown568 = Haarstijl: %d +unknown568 = Haarstijl: {0} unknown622 = Vul alle vereiste velden in. unknown626 = Accepteren unknown732 = Vorige @@ -176,7 +176,7 @@ c.setup.contract_title = WERKNEMERSCONTRACT c.setup.par00 = Dit een bindend contract tussen jou (de werknemer) en Musterfoods Ltd. (de werkgever) dat geldend is zolang je als chef-kok of ober werkt. c.menu.play.server = Server c.settings.input.add = Toevoegen -c.settings.input.keyboard = %s (toetsenbord) +c.settings.input.keyboard = {0} (toetsenbord) c.settings.gameplay.tutorial_started = Rondleiding gestart c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation = Vloeiende camerabeelden c.settings.ui.scale_mode.resize = Grootte aanpassen @@ -190,9 +190,9 @@ c.setup.par06 = 4. [b]Verantwoordelijkheden[/b] Het is aan jou om gasten te bedi c.menu.credits = Met dank aan c.credits.title = Hurry Curry! - een kookspel c.score.time_remaining = Resterende tijd -c.hint.rotate = Draai de camera met %s +c.hint.rotate = Draai de camera met {0} c.hint.username_tags = Gebruikersnamen kunnen worden getoond/verborgen in de instellingen -s.tutorial.active = Voer hier een actie uit voor %ss +s.tutorial.active = Voer hier een actie uit voor {0}s s.tutorial.clear_tile = Maak deze tegel schoon s.tutorial.error = De rondleiding heeft nog geen recept hiervoor. s.tutorial.finished = Afgerond! @@ -201,13 +201,13 @@ s.tutorial.interact_empty = Voer een actie uit op een lege tegel s.tutorial.interact = Voer hier een actie uit s.tutorial.pickup = Pak dit item. s.tutorial.put_away = Berg dit item op voor later -s.tutorial.put_on = Plaats op %s -s.tutorial.take = Pak %s van hier +s.tutorial.put_on = Plaats op {0} +s.tutorial.take = Pak {0} van hier s.tutorial.wait_finish = … -s.campaign.unlock_condition = Om te ontgrendelen:%n%n%s -s.campaign.condition.stars = Behaal minimaal %s sterren in %s +s.campaign.unlock_condition = Om te ontgrendelen:%n%n{0} +s.campaign.condition.stars = Behaal minimaal {0} sterren in {1} s.state.abort_no_players = Het spel is afgebroken wegens een gebrek aan spelers. -s.state.game_aborted = Het spel is afgebroken door %s. +s.state.game_aborted = Het spel is afgebroken door {0}. s.state.overflow_resubscribe = Je loopt achter, omdat er clientpakketten verloren zijn gegaan. s.error.packet_sender_invalid = Er is een pakket verstuurd naar een speler die geen eigenaar van de verbinding is. s.error.no_player = De speler bestaat niet. @@ -215,9 +215,9 @@ s.error.no_tile = De tegel bestaat niet. s.error.interacting_too_far = Je voert een actie uit die te veraf is s.error.self_interact = Je voert een actie uit op jezelf, maar dat is onmogelijk. s.error.customer_interact = Je mag geen praatje met de klanten maken. -s.error.map_load = De kaart kan niet worden geladen: %s +s.error.map_load = De kaart kan niet worden geladen: {0} s.error.already_interacting = Je voert al een actie uit -c.hint.join_while_running = Druk op %s en dan op ‘Deelnemen’ om mee te doen met een actief spel +c.hint.join_while_running = Druk op {0} en dan op ‘Deelnemen’ om mee te doen met een actief spel c.settings.input.unknown_event = Onbekende gebeurtenis s.replay.cannot_join = Je kunt niet deelnemen aan terugblikken. s.error.conn_too_many_players = Het maximum aantal spelers per verbinding is bereikt. |