diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh_Hans.ini')
| -rw-r--r-- | locale/zh_Hans.ini | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini index 3042b7ec..5ea728f5 100644 --- a/locale/zh_Hans.ini +++ b/locale/zh_Hans.ini @@ -1,45 +1,48 @@ [hurrycurry] -c.controls.boost=加速移动 -c.controls.camera_down=向下旋转摄像头 -c.controls.camera_left=向左旋转摄像头 -c.controls.camera_reset=重置摄像头视图 -c.controls.camera_right=向右旋转摄像头 -c.controls.camera_up=向上旋转摄像头 -c.controls.chat=切换聊天 -c.controls.fullscreen=切换全屏 -c.controls.interact=交互 -c.controls.move_backward=向后移动 -c.controls.move_forward=向前移动 -c.controls.move_left=向左移动 -c.controls.move_right=向右移动 -c.controls.zoom_in=放大 -c.controls.zoom_in_discrete=放大（离散） -c.controls.zoom_out=缩小 -c.controls.zoom_out_discrete=缩小（离散） +c.settings.input.boost=加速移动 +c.settings.input.rotate_down=向下旋转摄像头 +c.settings.input.rotate_left=向左旋转摄像头 +c.settings.input.reset=重置摄像头视图 +c.settings.input.rotate_right=向右旋转摄像头 +c.settings.input.rotate_up=向上旋转摄像头 +c.settings.input.chat=切换聊天 +c.settings.input.fullscreen=切换全屏 +c.settings.input.interact=交互 +c.settings.input.backwards=向后移动 +c.settings.input.forwards=向前移动 +c.settings.input.left=向左移动 +c.settings.input.right=向右移动 +c.settings.input.zoom_in_discrete=放大（离散） +c.settings.input.zoom_in=放大 +c.settings.input.zoom_out_discrete=缩小（离散） +c.settings.input.zoom_out=缩小 c.credits.developed_by=开发人员 +c.credits.models=模型 +c.credits.sounds=声音 c.credits.thanks=谢谢你玩 c.credits.title=Hurry Curry! — 一个关于烹饪的游戏 -c.error=错误 c.error.cannot_cancel_no_game=无法取消游戏，因为没有游戏正在运行。 c.error.must_join_to_cancel=您必须加入才能取消当前游戏。 c.error.placeholder=这应该是错误消息。 c.error.websocket=WebSocket 已关闭，代码为：%d，原因 %s。清理：%s -c.hint=提示 +c.error=错误 c.hint.boost=按 %s 来加速 c.hint.framerate_low=您的帧速率似乎较低。您可以在设置菜单中降低图形设置。 +c.hint.interact=按下 %s 可拾取物品，按住 %s 可与工具交互 c.hint.movement=使用 %s 来移动 c.hint.reset_camera=按 %s 重置摄像头视图 c.hint.zoom_camera=使用 %s 放大/缩小 +c.hint=提示 c.lobby.botenable=启用机器人 c.lobby.mapname=地图名称 c.lobby.players=玩家 c.lobby.start=开始游戏 -c.map.difficulty=难度 c.map.difficulty.0=简单 c.map.difficulty.1=困难 c.map.difficulty.2=中等 c.map.difficulty.3=无法玩 c.map.difficulty.4=非常困难 +c.map.difficulty=难度 c.map.players_recommended=%d 名玩家推荐 c.menu.back=返回 c.menu.credits=致谢 @@ -53,10 +56,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=重新连接 c.menu.ingame.resume=重新开始 c.menu.ingame.spectate=旁观 c.menu.my_chef=我的厨师 -c.menu.play=玩 c.menu.play.connect=连接 c.menu.play.quick_connect=快速连接 c.menu.play.server=服务器 +c.menu.play=玩 c.menu.quit=退出 c.menu.settings=设置 c.score.acceptable=可接受的服务 @@ -64,56 +67,60 @@ c.score.completed=已完成 c.score.excellent=优质服务 c.score.failed=失败 c.score.good=服务好 -c.score.points=积分 c.score.points_par=您已收集 %s 积分 +c.score.points=积分 c.score.poor=服务差 c.settings.apply=保存并应用 -c.settings.audio=音频 c.settings.audio.master_volume=主音量 c.settings.audio.music_volume=音乐音量 c.settings.audio.sfx_volume=音效音量 -c.settings.controls=限定 -c.settings.controls.add=添加新的 -c.settings.controls.joypad=%s（游戏手柄） -c.settings.controls.joypad_axis=游戏手柄轴 %s -c.settings.controls.keyboard=%s（键盘） -c.settings.controls.mouse_button=鼠标按钮 %s -c.settings.controls.other_event=其他活动 -c.settings.controls.press_any_key=按任意键… -c.settings.debug_info=显示调试信息（帧率等） -c.settings.fullscreen=全屏 -c.settings.fullscreen.always=始终 -c.settings.fullscreen.keep=保持 -c.settings.fullscreen.never=从不 +c.settings.audio=音频 +c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=平滑的摄像头旋转 +c.settings.gameplay.invert_camera=反转摄像头移动 +c.settings.gameplay.latch_boost=始终将加速延长至最大持续时间 +c.settings.gameplay.setup_completed=初始设置完成。（取消选中并重启以重新进入） +c.settings.gameplay.tutorial_started=教程已开始 +c.settings.gameplay.usernames=显示用户名标签 c.settings.gameplay=游戏玩法 -c.settings.gameplay.extend_boost=始终将加速延长至最大持续时间 -c.settings.gi=全局照明 -c.settings.gi.sdfgi=有符号距离场全局照明 -c.settings.gi.voxelgi=体素全局照明 -c.settings.glow=启用辉光 -c.settings.graphics=图形 c.settings.graphics.aa=抗锯齿 c.settings.graphics.ao=环境光遮蔽 +c.settings.graphics.debug_info=显示调试信息（帧率等） +c.settings.graphics.fullscreen.always=始终 +c.settings.graphics.fullscreen.keep=保持 +c.settings.graphics.fullscreen.never=从不 +c.settings.graphics.fullscreen=全屏 +c.settings.graphics.gi.sdfgi=有符号距离场全局照明 +c.settings.graphics.gi.voxelgi=体素全局照明 +c.settings.graphics.gi=全局照明 +c.settings.graphics.glow=启用辉光 +c.settings.graphics.grass_amount=每块草砖的 3D 草量 +c.settings.graphics.lq_trees=低多边形树 +c.settings.graphics.preset.high=高 +c.settings.graphics.preset.low=低 +c.settings.graphics.preset.medium=中 +c.settings.graphics.shadows=启用阴影 c.settings.graphics.taa=随机采样抗锯齿 -c.settings.grass_amount=每块草砖的 3D 草量 -c.settings.language=语言 -c.settings.language.system=系统默认 -c.settings.low_poly_trees=低多边形树 +c.settings.graphics.ui_blur=启用用户界面模糊 +c.settings.graphics=图形 +c.settings.input.add=添加新的 +c.settings.input.joypad_axis=游戏手柄轴 %s +c.settings.input.joypad=%s（游戏手柄） +c.settings.input.keyboard=%s（键盘） +c.settings.input.mouse_button=鼠标按钮 %s +c.settings.input.other_event=其他活动 +c.settings.input.press_any_key=按任意键… +c.settings.input=限定 +c.settings.other.server_binary.placeholder=输入路径 +c.settings.other.server_binary=服务器二进制文件（留空以搜索路径） +c.settings.other.server_data=服务器数据目录（留空以自动检测） c.settings.other=其他 -c.settings.preset_high=高 -c.settings.preset_low=低 -c.settings.preset_medium=中 -c.settings.server_data=服务器数据目录（留空以自动检测） -c.settings.server_path=服务器二进制文件（留空以搜索路径） -c.settings.server_path.placeholder=输入路径 -c.settings.shadows=启用阴影 -c.settings.smooth_camera=平滑的摄像头旋转 -c.settings.ui=用户界面 +c.settings.ui.language.system=系统默认 +c.settings.ui.language=语言 c.settings.ui.scale_factor=用户界面比例系数 -c.settings.ui.scale_mode=用户界面缩放模式 c.settings.ui.scale_mode.resize=调整大小 +c.settings.ui.scale_mode=用户界面缩放模式 c.settings.ui.touch_controls=启用触摸屏控制 -c.settings.ui_blur=启用用户界面模糊 +c.settings.ui=用户界面 c.settings.username=用户名 c.setup.contract_title=雇佣合同 c.setup.par00=这是您（雇员）和 Musterfoods Ltd. （雇主）之间有约束力的厨师或服务员合同。 @@ -139,25 +146,18 @@ unknown464=- unknown476=Shift unknown484=左摇杆 unknown488=空格键 -unknown49=反转摄像头移动 -unknown494=按下 %s 可拾取物品，按住 %s 可与工具交互 unknown506=向上/向下翻页 unknown510=使用 %s 旋转摄像头视图 unknown514=方向键 unknown518=右摇杆 unknown524=可以在设置中启用/禁用用户名标签 -unknown53=显示用户名标签 unknown530=按 %s 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏 unknown534=Esc unknown538=菜单按钮 unknown551=不可用 unknown568=发型 %d -unknown572=模型 -unknown576=声音 -unknown59=初始设置完成。（取消选中并重启以重新进入） unknown622=您必须填写所有要求的字段。 unknown626=接受 -unknown63=教程已开始 unknown732=上一个 unknown736=下一个 unknown740=加入/旁观 |