diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh_Hans.ini')
| -rw-r--r-- | locale/zh_Hans.ini | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini index 49e6f2c1..c9ca0a32 100644 --- a/locale/zh_Hans.ini +++ b/locale/zh_Hans.ini @@ -24,14 +24,14 @@ c.credits.title=Hurry Curry! — 一个关于烹饪的游戏 c.error.cannot_cancel_no_game=无法取消游戏，因为没有游戏正在运行。 c.error.must_join_to_cancel=您必须加入才能取消当前游戏。 c.error.placeholder=这应该是错误消息。 -c.error.websocket=WebSocket 已关闭，代码为：%d，原因 %s。清理：%s +c.error.websocket=WebSocket 已关闭，代码为：{0}，原因 {1}。清理：{2} c.error=错误 -c.hint.boost=按 %s 来加速 +c.hint.boost=按 {0} 来加速 c.hint.framerate_low=您的帧速率似乎较低。您可以在设置菜单中降低图形设置。 -c.hint.interact=按下 %s 可拾取物品，按住 %s 可与工具交互 -c.hint.movement=使用 %s 来移动 -c.hint.reset_camera=按 %s 重置摄像头视图 -c.hint.zoom_camera=使用 %s 放大/缩小 +c.hint.interact=按下 {0} 可拾取物品，按住 {1} 可与工具交互 +c.hint.movement=使用 {0} 来移动 +c.hint.reset_camera=按 {0} 重置摄像头视图 +c.hint.zoom_camera=使用 {0} 放大/缩小 c.hint=提示 c.lobby.botenable=启用机器人 c.lobby.mapname=地图名称 @@ -43,7 +43,7 @@ c.map.difficulty.2=中等 c.map.difficulty.3=无法玩 c.map.difficulty.4=非常困难 c.map.difficulty=难度 -c.map.players_recommended=%d 名玩家推荐 +c.map.players_recommended={0} 名玩家推荐 c.menu.back=返回 c.menu.credits=致谢 c.menu.ingame.cancel=取消游戏 @@ -67,7 +67,7 @@ c.score.completed=已完成 c.score.excellent=优质服务 c.score.failed=失败 c.score.good=服务好 -c.score.points_par=您已收集 %s 积分 +c.score.points_par=您已收集 {0} 积分 c.score.points=积分 c.score.poor=服务差 c.settings.apply=保存并应用 @@ -103,10 +103,10 @@ c.settings.graphics.taa=随机采样抗锯齿 c.settings.graphics.ui_blur=启用用户界面模糊 c.settings.graphics=图形 c.settings.input.add=添加新的 -c.settings.input.joypad_axis=游戏手柄轴 %s -c.settings.input.joypad=%s（游戏手柄） -c.settings.input.keyboard=%s（键盘） -c.settings.input.mouse_button=鼠标按钮 %s +c.settings.input.joypad_axis=游戏手柄轴 {0} +c.settings.input.joypad={0}（游戏手柄） +c.settings.input.keyboard={0}（键盘） +c.settings.input.mouse_button=鼠标按钮 {0} c.settings.input.other_event=其他活动 c.settings.input.press_any_key=按任意键… c.settings.input=限定 @@ -147,15 +147,15 @@ unknown476=Shift unknown484=左摇杆 unknown488=空格键 unknown506=向上/向下翻页 -unknown510=使用 %s 旋转摄像头视图 +unknown510=使用 {0} 旋转摄像头视图 unknown514=方向键 unknown518=右摇杆 unknown524=可以在设置中启用/禁用用户名标签 -unknown530=按 %s 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏 +unknown530=按 {0} 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏 unknown534=Esc unknown538=菜单按钮 unknown551=不可用 -unknown568=发型 %d +unknown568=发型 {0} unknown622=您必须填写所有要求的字段。 unknown626=接受 unknown732=上一个 @@ -163,15 +163,15 @@ unknown736=下一个 unknown740=加入/旁观 unknown752=向下滚动 c.menu.ingame.leave = 离开游戏 -c.hint.interact = 按下 %s 拾取物品并与工具互动 +c.hint.interact = 按下 {0} 拾取物品并与工具互动 c.menu.ingame.mainmenu = 主菜单 unknown312 = 雇员签名：%n%n%n unknown598 = [/table]%n%n%n c.setup.par06 = 4. [b]职责。[/b]您职责是为顾客提供他们要求的餐点或物品。%n c.setup.par12 = 5. [b]附加条款。[/b]您不得重复盘子。（这[u]不可能[/u]！）%n -unknown564 = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：%d.%d，客户端：%d.%d。%n是否确定游戏是最新的？ +unknown564 = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：{0}.{1}，客户端：{2}.{3}。%n是否确定游戏是最新的？ unknown298 = 雇主签名：%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller，人力资源主管 -c.error.version_mismatch = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：%d.%d，客户端：%d.%d。%n是否确定游戏是最新的？ +c.error.version_mismatch = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：{0}.{1}，客户端：{2}.{3}。%n是否确定游戏是最新的？ c.error.websocket.unavailable = 不可用 c.menu.ingame.main_menu2 = 主菜单 c.menu.lobby.enable_bots = 启用机器人 @@ -197,28 +197,28 @@ c.settings.ui.touch_controls.disabled = 已禁用 c.settings.ui.touch_controls.enabled = 已启用 c.settings.input.join_spectate = 加入/旁观 c.settings.input.next = 选择下一件物品 -c.hint.join_while_running = 按 %s 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏 -c.hint.rotate = 使用 %s 旋转摄像头视图 +c.hint.join_while_running = 按 {0} 并单击“加入”以在游戏运行时加入游戏 +c.hint.rotate = 使用 {0} 旋转摄像头视图 s.tutorial.clear_tile = 清除此磁贴 s.tutorial.hold_interact = 保持互动 s.tutorial.pickup = 拿走此物品。 s.tutorial.interact_empty = 与空磁贴互动 -s.tutorial.put_on = 放在 %s 上 -s.tutorial.take = 从此处拿走 %s +s.tutorial.put_on = 放在 {0} 上 +s.tutorial.take = 从此处拿走 {0} c.score.time_remaining = 剩余时间 s.tutorial.finished = 教程完成！ c.hint.username_tags = 可以在设置中启用/禁用用户名标签 c.settings.input.unknown_event = 未知事件 -s.tutorial.active = 在此互动 %ss +s.tutorial.active = 在此互动 {0}s s.tutorial.error = 教程代码还可以处理此食谱。 s.tutorial.interact = 在此处互动 s.tutorial.put_away = 将此物品收起来以后用 s.tutorial.wait_finish = … -s.campaign.condition.stars = 至少获得 %s 颗星在 %s 内 +s.campaign.condition.stars = 至少获得 {0} 颗星在 {1} 内 s.state.abort_no_players = 由于缺少玩家，游戏中止了。 -s.state.game_aborted = 游戏被 %s 中止。 +s.state.game_aborted = 游戏被 {0} 中止。 s.replay.cannot_join = 无法加入游戏回放。 -s.campaign.unlock_condition = 要解锁：%n%n%s +s.campaign.unlock_condition = 要解锁：%n%n{0} s.state.overflow_resubscribe = 落后。一些客户端数据包被丢弃。 s.error.conn_too_many_players = 已超过每个连接的玩家数限制。 s.error.packet_sender_invalid = 数据包发送给不属于此连接的玩家。 @@ -227,6 +227,6 @@ s.error.no_tile = 磁贴不存在。 s.error.interacting_too_far = 互动距离玩家太远 s.error.self_interact = 与自己互动。这是不可能的。 s.error.customer_interact = 您不得与顾客互动。 -s.error.map_load = 地图加载失败：%s +s.error.map_load = 地图加载失败：{0} s.error.already_interacting = 已经互动 s.error.packet_not_supported = 此会话中不支持数据包。 |