diff options
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/de.ini | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/en.ini | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/fr.ini | 146 |
3 files changed, 115 insertions, 65 deletions
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini index 6f543875..2cccb160 100644 --- a/locale/de.ini +++ b/locale/de.ini @@ -1,4 +1,20 @@ [hurrycurry] +i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} ist ein mehrspieler Spiel rund ums Kochen. Dein Ziel ist es, ein Restaurant zu führen und durch das Servieren von selbstgekochten Speisen Punkte zu sammeln. Das Spiel ist vollständig freie Software, lizensiert als AGPL 3.0 only. +i.gameplay_overview=Spielübersicht +i.how_to_play=Wie wird gespielt? +i.how_to_play.par=Um zu spielen, lade dir das Spiel für dein System herunter oder verwende {_a_browser_version}die etwas rucklige Browserversion{_a_end}. Stelle dir dein Team an Köchen in der Lobby zusammen und starte ein Spiel. +i.how_to_play.book=Die Rezepte sind im {_a_book}Rezeptebuch{_a_end} nachlesbar (welches auch in manchen Küchen im Spiel verfügbar ist). +i.how_to_play.keyboard_controls=Tastatursteuerung: Bewege deinen Spieler mit WASD. Bewege die Kamera mit den Pfeiltasten. Interagiere mit der Leertaste oder J. Bewegungsschub mit der linken Umschalttaste oder K. Öffne bzw. Schließe Menüs mit Escape. Drücke die Eingabetaste um den Chat zu öffnen. Setze die Kameraeinstellung mit R zurück. +i.installation=Installation +i.installation.par=Das Quellcoderepositorium ist auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} verfügbar. Fertige Pakete können aus einer der folgenden Quellen heruntergeladen werden: +i.public_servers=Öffentliche Server +i.credits=Anerkennungen +i.credits.primary=Das spiel wird primär von {_developers} entwickelt. +i.credits.contributers=Andere Beiträger beinhalten Sofviic, BigBrotherNii und RustyStriker. +i.contribute=Hilf mit +i.contribute.par=Du kannst dabei mithelfen diese Spiel noch besser zu machen, in dem du Code auf {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} beiträgst. +i.contribute.translate=Du kannst auch auf {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end} das Spiel in deine eigene Sprache übersetzen. +i.have_fun=Viel spaß! c.credits.developed_by=entwickelt von c.credits.models=Modelle c.credits.sounds=Soundeffekte diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini index 41265980..7ecbd8b9 100644 --- a/locale/en.ini +++ b/locale/en.ini @@ -1,4 +1,22 @@ [hurrycurry] +i.abstract={_b}Hurry Curry!{_b_end} is a multiplayer game about cooking. Your goal is to run a restaurant and gain points by serving meals you’ve cooked. The game is completely free software, licenced AGPL 3.0 only. +i.gameplay_overview=Gameplay Overview +i.gameplay_overview.par=During the game, customers will enter your restaurant and order different meals. The players task is to assemble these meals by cutting, cooking, baking and combining resources in the kitchen. Multitasking is crucial but can lead to food burning or customers leaving if the player takes to long. There are many different restaurant/kitchen layouts. +i.how_to_play=How to play +i.how_to_play.par=To play, download the game for your platform or use {_a_browser_version}the rather laggy browser version{_a_end}. Assemble your team of chefs in the lobby before starting the game. +i.how_to_play.book=The recipes can be found in the Recipe {_a_book}Book{_a_end} (also available ingame in some maps). +i.how_to_play.keyboard_controls=Keyboard Controls: Move character with WASD. Move camera with arrow keys. Interact with Space or J. Boost with Left Shift or K. Open/close menus with Escape. Press Enter to open chat. Reset view with R. +i.how_to_play.controller_controls=Controller Controls: Move character with Left Stick. Move camera with Right Stick. Interact with A, Boost with B, Open/close menus with Menu button. Use keyboard for chat. Reset view with Y. +i.installation=Installation +i.installation.par=The source code repository is available on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. Prebuilt packages can be downloaded from one of the following sources: +i.public_servers=Public Servers +i.credits=Credits +i.credits.primary=The game is primarily developed by {_developers}. +i.credits.contributers=Other contributers include Sofviic, BigBrotherNii and RustyStriker. +i.contribute=Contribute +i.contribute.par=You can help make the game better by contributing code through pull requests on {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} +i.contribute.translate=You can also translate the game to your language on {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end}. +i.have_fun=Have fun! b.about.image_attrib=Background image attribution b.about.name=The Hurry Curry! recipe book. b.about=About this book diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini index c4d49424..722d8f64 100644 --- a/locale/fr.ini +++ b/locale/fr.ini @@ -1,46 +1,49 @@ [hurrycurry] -c.settings.input.boost= -c.settings.input.rotate_down= -c.settings.input.rotate_left= -c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra -c.settings.input.rotate_right= -c.settings.input.rotate_up= -c.settings.input.chat= -c.settings.input.fullscreen=Plein écran -c.settings.input.interact=Entrez le chemin -c.settings.input.backwards= -c.settings.input.forwards= -c.settings.input.left= -c.settings.input.right= -c.settings.input.zoom_in= -c.settings.input.zoom_in_discrete= -c.settings.input.zoom_out= -c.settings.input.zoom_out_discrete= +b.about = À propos de ce live +b.about.image_attrib = Attribution de l'image d'arrière-plan +b.about.name = Le livre de cuisine de Hurry Curry!. +b.bun = Petit pain +b.bun.desc = Le repas le plus nourrissant de tous. À déguster de préférence avec une soupe à la tomate. +b.burger = Burger +b.curry = Curry au riz +b.dishes = Plats +b.drinks = Boissons +b.icecream = Glace à la fraise +b.ingred.bun = un petit pain +b.ingred.cheese = un morceau de fromage +c.chat.write_message = Écrire un message c.credits.developed_by=développé par +c.credits.models=Modèles +c.credits.sounds=Sons c.credits.thanks=Merci d’avoir joué c.credits.title=Hurry Curry! - un jeu sur la cuisine -c.error=Erreur c.error.cannot_cancel_no_game=Impossible d’annuler la partiecar aucune partie n’est en cours. +c.error.empty_username = Le nom d’utilisateur ne peut pas être vide. c.error.must_join_to_cancel=Vous devez rejoindre une partie pour pouvoir l’annuler. c.error.placeholder=///. +c.error.select_hairstyle = Tu doit choisir une coiffure. +c.error.server = Erreur du serveur : {0} c.error.websocket=WebSocket a fermé avec le code : {0}, raison {1}. Propre : {2} -c.hint=Indice +c.error=Erreur c.hint.boost=Appuyez sur {0} pour le boost c.hint.framerate_low=Votre fréquence d’images semble mauvaise. Vous pouvez réduire vos paramètres graphiques dans le menu des paramètres. +c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils c.hint.movement=Utilisez {0} pour avancer c.hint.reset_camera=Appuyez sur {0} pour réinitialiser la caméra c.hint.zoom_camera=Utilisez {0} pour zoomer/dézoomer +c.hint=Indice c.lobby.botenable=Activer des robots c.lobby.mapname=Nom de la carte c.lobby.players=Joueurs c.lobby.start=Comencer serveur -c.map.difficulty=Difficulté c.map.difficulty.0=Facile c.map.difficulty.1=Difficile c.map.difficulty.2=Normale c.map.difficulty.3=L’horreur c.map.difficulty.4=Très difficile +c.map.difficulty=Difficulté c.map.players_recommended={0} joueurs recommandés +c.menu.accept=Accepter c.menu.back=Retour c.menu.credits=Crédits c.menu.ingame.cancel=Annuler la partie @@ -53,10 +56,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=Se reconnecter c.menu.ingame.resume=Reprendre c.menu.ingame.spectate=Mode spectateur c.menu.my_chef=Mon Chef -c.menu.play=Jouer c.menu.play.connect=Connexion c.menu.play.quick_connect=Connexion rapide c.menu.play.server=Serveur +c.menu.play=Jouer c.menu.quit=Quitter c.menu.settings=Paramètres c.score.acceptable=Service acceptable @@ -64,68 +67,90 @@ c.score.completed=Complété c.score.excellent=Excellent service c.score.failed=Échoué c.score.good=Bon service -c.score.points=Points c.score.points_par=Vous avez collecté {0} points +c.score.points=Points c.score.poor=Mauvais service c.settings.apply=Sauver & Appliquer -c.settings.audio= c.settings.audio.master_volume=Volume principal c.settings.audio.music_volume=Volume de la musique c.settings.audio.sfx_volume=Volume des effets sonores -c.settings.input= -c.settings.input.add= -c.settings.input.joypad= -c.settings.input.joypad_axis= -c.settings.input.keyboard= -c.settings.input.mouse_button=Bouton de menu -c.settings.input.other_event= -c.settings.input.press_any_key= +c.settings.audio= +c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé +c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpoler la rotation de la caméra +c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra +c.settings.gameplay.latch_boost=Toujours prolonger le boost jusqu’à la durée maximale +c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau) +c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur +c.settings.gameplay= +c.settings.graphics.aa=Anti crénelage +c.settings.graphics.ao=Occlusion ambiante c.settings.graphics.debug_info=Montrer les informations de débogage (Fréquence d’images, etc.) -c.settings.graphics.fullscreen=Plein écran c.settings.graphics.fullscreen.always=Toujours c.settings.graphics.fullscreen.keep=Garder c.settings.graphics.fullscreen.never=Jamais -c.settings.gameplay= -c.settings.gameplay.latch_boost=Toujours prolonger le boost jusqu’à la durée maximale -c.settings.graphics.gi=Luminosité générale +c.settings.graphics.fullscreen=Plein écran c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI c.settings.graphics.gi.voxelgi=IG Voxel +c.settings.graphics.gi=Luminosité générale c.settings.graphics.glow=Activer la lueur -c.settings.graphics=Graphismes -c.settings.graphics.aa=Anti crénelage -c.settings.graphics.ao=Occlusion ambiante -c.settings.graphics.taa=Anti crénelage temporel c.settings.graphics.grass_amount=Quantité d’herbe 3D par tuile d’herbe -c.settings.ui.language=Langue -c.settings.ui.language.system=Défaut du système c.settings.graphics.lq_trees=Arbres de quelques polygones -c.settings.other= c.settings.graphics.preset.high=Élevé c.settings.graphics.preset.low=Faible c.settings.graphics.preset.medium=Moyen -c.settings.other.server_data=Répertoire de données du serveur (laisser vide pour la détection automatique) -c.settings.other.server_binary=Binaire du serveur (laisser vide pour rechercher le chemin) -c.settings.other.server_binary.placeholder=Entrez le chemin c.settings.graphics.shadows=Activer les ombres -c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpoler la rotation de la caméra -c.settings.ui=Nom d’utilisateur +c.settings.graphics.taa=Anti crénelage temporel +c.settings.graphics.ui_blur=Activer le flou dans l’interface utilisateus +c.settings.graphics=Graphismes +c.settings.input.add= +c.settings.input.backwards= +c.settings.input.boost= +c.settings.input.chat= +c.settings.input.forwards= +c.settings.input.fullscreen=Plein écran +c.settings.input.interact=Entrez le chemin +c.settings.input.joypad_axis= +c.settings.input.joypad= +c.settings.input.keyboard= +c.settings.input.left= +c.settings.input.mouse_button=Bouton de menu +c.settings.input.other_event= +c.settings.input.press_any_key= +c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra +c.settings.input.right= +c.settings.input.rotate_down= +c.settings.input.rotate_left= +c.settings.input.rotate_right= +c.settings.input.rotate_up= +c.settings.input.zoom_in_discrete= +c.settings.input.zoom_in= +c.settings.input.zoom_out_discrete= +c.settings.input.zoom_out= +c.settings.input= +c.settings.other.server_binary.placeholder=Entrez le chemin +c.settings.other.server_binary=Binaire du serveur (laisser vide pour rechercher le chemin) +c.settings.other.server_data=Répertoire de données du serveur (laisser vide pour la détection automatique) +c.settings.other= +c.settings.ui.language.system=Défaut du système +c.settings.ui.language=Langue c.settings.ui.scale_factor=Taille de l’interface utilisateur -c.settings.ui.scale_mode=Mode d’échelle de l’interface utilisateur c.settings.ui.scale_mode.resize=Redimensionner +c.settings.ui.scale_mode=Mode d’échelle de l’interface utilisateur c.settings.ui.touch_controls=Activer les commandes de l’écran tactile -c.settings.graphics.ui_blur=Activer le flou dans l’interface utilisateus +c.settings.ui=Nom d’utilisateur c.settings.username=Nom d’utilisateur -c.setup.contract_title=CONTRAT DE TRAVAIL +c.setup.compensation.salary.prefix=Le salaire est de +c.setup.compensation.salary.suffix=par mois +c.setup.compensation.salary=0,00 € +c.setup.compensation=6. [b]Compensation.[/b] Vous recevrez une compensation mensuelle pour votre travail. c.setup.contract_desc=Ce contrat légal est rédigé entre vous (l’employé) et Musterfoods Ltd. (l’employeur) pour travailler comme chef ou serveur. +c.setup.contract_title=CONTRAT DE TRAVAIL +c.setup.frank_signature=F.Miller c.setup.name=1. [b]Nom de l’employé[/b] Entre votre nom, s'il vous plaît. Les autres chefs peuvent voir ton nom sur votre étiquette. -c.setup.position=2. [b]Fiche de poste[/b] c.setup.position.value=Chef / Serveur +c.setup.position=2. [b]Fiche de poste[/b] +c.setup.uniform.value=Coiffure {0} c.setup.uniform=3. [b]Uniforme de travail.[/b] Vous devrez toujours porter l’une des coiffures suivantes. -c.setup.compensation=6. [b]Compensation.[/b] Vous recevrez une compensation mensuelle pour votre travail. -c.setup.compensation.salary.prefix=Le salaire est de -c.setup.compensation.salary=0,00 € -c.setup.compensation.salary.suffix=par mois -c.setup.frank_signature=F.Miller c.setup.user_signature=Cliquez pour signer s.bot.simple=Chef simple s.bot.waiter=Barman @@ -138,25 +163,16 @@ unknown464=- unknown476=MAJUSCULE unknown484=stick gauche unknown488=BARRE D’ESPACE -c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra -c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils unknown506=Page précédente/Page suivante unknown510=Utilisez {0} pour orienter le point de vue de la caméra unknown514=Touches fléchées unknown518=stick droit unknown524=Les noms d’utilisateurs peuvent être activées/désactivées dans les paramètres -c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur unknown530=Appuyez sur {0} et cliquez sur "Rejoindre" pour rejoindre le partie lorsqu’elle est en route unknown534=ÉCHAP unknown538=Bouton de menu unknown551=Serveur (Indisponible) -c.setup.uniform.value=Coiffure {0} -c.credits.models=Modèles -c.credits.sounds=Sons -c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau) unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis. -c.menu.accept=Accepter -c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé unknown732= unknown736= unknown740=Regarder |