5 files changed, 65 insertions, 3 deletions
diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index 4e032f16..a5067320 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -89,7 +89,7 @@ c.settings.gameplay=Jokoa
 c.settings.gameplay.latch_boost=Beti luzatu bultzada iraupen luzeenera
 c.settings.graphics.gi=Argiztapen orokorra
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
-c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GI
+c.settings.graphics.gi.voxelgi=VoxelGI
 c.settings.graphics.glow=Gaitu distira
 c.settings.graphics=Grafikoak
 c.settings.graphics.aa=Anti-aliasinga
@@ -245,3 +245,24 @@ s.error.interacting_too_far = elkarreragiteko jokalariarengandik urrunegi
 s.error.customer_interact = Ez zenuke bezeroekin elkarreragin behar.
 c.hint.join_while_running = Sakatu {0} eta klikatu "Sartu" jokoa martxan dagoen bitartean sartzeko
 s.error.packet_not_supported = Pakete hau ez da saio honetan onartzen.
+s.bot.dishwasher = Plater garbigailua
+s.tutorial.error = Tutorialean ez dago errezeta hau oraindik.
+s.tutorial.interact_plate = Gehitu objektua platerera
+c.settings.online.registry_url = Erregistratu URLa
+c.settings.online.use_discovery = Erabili mDNS arakatzailea
+c.settings.online.discovery_binary = mDNS arakatzailearen exekutagarri bidea
+c.settings.online.use_registry = Erabili zerbitzarien erregistro orokorra
+c.settings.online = Online
+s.tutorial.accept_order = Hurbildu bezeroarengana eskaera hartzera
+s.tutorial.active_cuttingboard = Moztu objektua xerratan hemen
+c.menu.play.fetching_list = Zerbitzari zerrenda lortzen...
+c.menu.play.list_item = {0} ({1} jokalari)
+c.menu.play.server_binary_not_found = Zerbitzariaren exekutagarria ez da aurkitu. Instalatu zerbitzaria bere aldetik, mesedez.
+c.menu.play.server_failed_tooltip = Zerbitzarian errorea egon da edo beste moduren batean bukatu dut.%nZerbitzaria komando-lerrotik abiarazten saiatu behar zenuke.
+c.menu.play.server_failed = Zerbitzaria (huts egin du)
+c.menu.play.server_start = Hasi zerbitzaria
+c.menu.play.server_starting = Zerbitzaria hasten...
+c.menu.play.server_stop = Gelditu zerbitzaria
+c.menu.play.server_testing = Zerbitzaria (probatzen)
+c.menu.play.server_unavailable = Zerbitzaria (eskuraezina)
+c.settings.gameplay.vibration = Gaitu dardarak
diff --git a/locale/it.ini b/locale/it.ini
index 8b137891..b550939d 100644
--- a/locale/it.ini
+++ b/locale/it.ini
@@ -1 +1,33 @@
-
+[hurrycurry]
+c.setup.additional_terms = [b]Termini Aggiuntivi.[/b]Non duplicare i piatti. (Ciò [u]NON[/u] è possibile!)%n
+c.credits.developed_by = sviluppato da
+c.credits.thanks = Grazie Per Aver Giocato
+c.settings.graphics.fullscreen = Schermo intero
+s.tutorial.pickup = Prendi questo oggetto.
+c.map.difficulty.0 = Facile
+c.map.difficulty.1 = Difficile
+c.map.difficulty.4 = Molto difficile
+c.map.difficulty = Difficoltà
+c.menu.ingame.main_menu = Menù principale
+c.menu.lobby.players = Giocatori
+c.menu.play.server_stop = Ferma il server
+c.menu.play = Gioca
+c.menu.quit = Esci
+c.menu.settings = Impostazioni
+c.score.acceptable = Servizio accettabile
+c.score.excellent = Servizio eccellente
+c.score.poor = Servizio scarso
+c.score.time_remaining = Tempo rimanente
+c.settings.apply = Applica e salva
+c.settings.graphics.fullscreen.always = Sempre
+s.bot.simple = Chef semplice
+s.bot.waiter = Cameriere
+s.tutorial.interact = Interagisci qui
+c.error.server = Errore dal server: {0}
+c.menu.play.server_starting = Il server sta partendo...
+c.settings.input = Controlli
+s.bot.dishwasher = Lavapiatti
+c.menu.play.server_start = Avvia il server
+c.settings.gameplay.first_person = Attiva la modalità in prima persona (riduce la giocabilità)
+c.settings.graphics.fullscreen.never = Mai
+c.setup.compensation.salary.suffix = al mese
diff --git a/locale/nl.ini b/locale/nl.ini
index d6b1804b..31f4e408 100644
--- a/locale/nl.ini
+++ b/locale/nl.ini
@@ -261,3 +261,5 @@ c.menu.play.server_stop = Server afsluiten
 c.menu.play.server_testing = Server (test)
 c.menu.play.server_unavailable = Server (niet beschikbaar)
 c.settings.online.use_registry = Globaal serverregister gebruiken
+s.bot.dishwasher = Vaatwasser
+c.settings.gameplay.vibration = Trillingen inschakelen
diff --git a/locale/tools/src/main.rs b/locale/tools/src/main.rs
index 7675b4d6..5e97993b 100644
--- a/locale/tools/src/main.rs
+++ b/locale/tools/src/main.rs
@@ -64,14 +64,19 @@ static NATIVE_LANGUAGE_NAMES: &[(&str, &str)] = &[
 fn export_load(input: &Path, fallback: Option<PathBuf>) -> Result<BTreeMap<String, String>> {
     let mut ini = load_ini(&input)?;
     if let Some(fallback) = fallback {
+        let mut missing = 0;
         let f = load_ini(&fallback)?;
         for (k, v) in f {
             #[allow(clippy::map_entry)]
             if !ini.contains_key(&k) {
-                eprintln!("fallback: key {k:?} is missing");
+                if option_env!("SHOW_MISSING").is_some() {
+                    eprintln!("fallback: key {k:?} is missing");
+                }
+                missing += 1;
                 ini.insert(k, v);
             }
         }
+        eprintln!("-- {missing} missing keys were substituted from fallback language")
     }
     for &(code, name) in NATIVE_LANGUAGE_NAMES {
         ini.insert(format!("c.settings.ui.language.{code}"), name.to_owned());
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index fb307063..f118ceee 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -268,3 +268,5 @@ c.menu.play.server_starting = 服务器正在启动…
 c.menu.play.server_stop = 停止服务器
 c.menu.play.server_testing = 服务器（测试）
 c.menu.play.server_unavailable = 服务器（不可用）
+s.bot.dishwasher = 洗碗机
+c.settings.gameplay.vibration = 启用振动