17 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/locale/ar.ini b/locale/ar.ini
index 101cc36b..ca2124e3 100644
--- a/locale/ar.ini
+++ b/locale/ar.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=النماذج
 c.credits.sounds=الاصوات
 c.settings.gameplay.setup_completed=تم الانتهاء من الإعداد الأولي. (إزيلوا علامة الإختيار وأعدوا التشغيل لإعادة الدخول)
 unknown622=يجب عليكم ملء جميع الحقول.
-c.menu.rating.accept=حسنا
+c.menu.accept=حسنا
 c.settings.gameplay.hints_started=بدأ البرنامج التعليمي
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index 2cd9b8df..db26b3b1 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=Menü-Knopf
 unknown551=Nicht verfügbar
 c.setup.uniform.value=Frisur {0}
 unknown622=Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen.
-c.menu.rating.accept=Akzeptieren
+c.menu.accept=Akzeptieren
 unknown732=Zurück
 unknown736=Nächstes
 unknown740=Beitreten / Zuschauen
diff --git a/locale/en.ini b/locale/en.ini
index 985d5215..a5c3ee6a 100644
--- a/locale/en.ini
+++ b/locale/en.ini
@@ -31,8 +31,10 @@ c.map.difficulty.3=Unplayable
 c.map.difficulty.4=Very hard
 c.map.difficulty=Difficulty
 c.map.players_recommended={0} players recommended
+c.menu.accept=Accept
 c.menu.back=Back
 c.menu.credits=Credits
+c.menu.deny=Deny
 c.menu.ingame.cancel=Cancel game
 c.menu.ingame.join=Join game
 c.menu.ingame.leave=Leave game
@@ -61,8 +63,8 @@ c.menu.play.server_unavailable=Server (unavailable)
 c.menu.play.server=Server
 c.menu.play=Play
 c.menu.quit=Quit
-c.menu.rating.accept=Accept
 c.menu.settings=Settings
+c.play.allow_query_registry=Do you want to query the global registry for public servers?
 c.score.acceptable=Acceptable service
 c.score.completed=Completed
 c.score.excellent=Excellent service
diff --git a/locale/es.ini b/locale/es.ini
index 63e00217..c8abb32c 100644
--- a/locale/es.ini
+++ b/locale/es.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=Botón de menú
 unknown551=Servidor (No disponible)
 c.setup.uniform.value=Peinado {0}
 unknown622=Debes completar todos los requisitos.
-c.menu.rating.accept=Aceptar
+c.menu.accept=Aceptar
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=Observar
diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index a5067320..b002c7c5 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modeloak
 c.credits.sounds=Soinuak
 c.settings.gameplay.setup_completed=Hasierako konfigurazioa osatuta. (Marka kendu eta berrabiarazi berriz sartzeko)
 unknown622=Eskatutako eremu guztiak bete behar dituzu.
-c.menu.rating.accept=Onartu
+c.menu.accept=Onartu
 c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriala hasi da
 unknown732=Aurrekoa
 unknown736=Hurrengoa
diff --git a/locale/fi.ini b/locale/fi.ini
index 46106fa4..8b297268 100644
--- a/locale/fi.ini
+++ b/locale/fi.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-c.menu.rating.accept=
+c.menu.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini
index 60d33420..02959be8 100644
--- a/locale/fr.ini
+++ b/locale/fr.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modèles
 c.credits.sounds=Sons
 c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
 unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis.
-c.menu.rating.accept=Accepter
+c.menu.accept=Accepter
 c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/he.ini b/locale/he.ini
index 65ac6192..be39b81d 100644
--- a/locale/he.ini
+++ b/locale/he.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=מודלים
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=אתחול ראשוני נגמר. (הורד סימון והדלק מחדש על מנת להכנס מחדש)
 unknown622=אנא מלאו את כל השדות הנדרשים.
-c.menu.rating.accept=אשר
+c.menu.accept=אשר
 c.settings.gameplay.hints_started=הדרכה התחילה
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/it.ini b/locale/it.ini
index 22a7991d..a49e9f7e 100644
--- a/locale/it.ini
+++ b/locale/it.ini
@@ -1,6 +1,3 @@
-
-
-
 [hurrycurry]
 c.setup.additional_terms = [b]Termini Aggiuntivi.[/b]Non duplicare i piatti. (Ciò [u]NON[/u] è possibile!)%n
 c.credits.developed_by = sviluppato da
@@ -56,4 +53,4 @@ c.settings.audio.sfx_volume = Volume effetti
 c.settings.graphics.aa.disabled = Disabilitato
 s.tutorial.active = Interagisci qui per {0}s
 s.tutorial.take = Prendi {0} da qui
-c.settings.graphics.preset.high = Alte
-\ No newline at end of file
+c.settings.graphics.preset.high = Alte
diff --git a/locale/ja.ini b/locale/ja.ini
index 1513517a..0fa1d787 100644
--- a/locale/ja.ini
+++ b/locale/ja.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=モデル
 c.credits.sounds=サウンド
 c.settings.gameplay.setup_completed=初期設定完了。（チェックを外して再起動して）
 unknown622=要求されたフィールドをすべて入力する必要があります。
-c.menu.rating.accept=アクセプト
+c.menu.accept=アクセプト
 c.settings.gameplay.hints_started=チュートリアルを開始
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/nl.ini b/locale/nl.ini
index 31f4e408..0c79233a 100644
--- a/locale/nl.ini
+++ b/locale/nl.ini
@@ -160,7 +160,7 @@ unknown538 = Menuknop
 unknown551 = niet beschikbaar
 unknown568 = Haarstijl: {0}
 unknown622 = Vul alle vereiste velden in.
-c.menu.rating.accept = Accepteren
+c.menu.accept = Accepteren
 unknown732 = Vorige
 unknown736 = Volgende
 unknown740 = Deelnemen/Toeschouwen
diff --git a/locale/pl.ini b/locale/pl.ini
index 9c4eeb03..38e787a6 100644
--- a/locale/pl.ini
+++ b/locale/pl.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=Modele
 c.credits.sounds=Oprawa dźwiękowa
 c.settings.gameplay.setup_completed=Konfiguracja wstępna ukończona. (Odznacz i zrestartuj aby wykonać ponownie)
 unknown622=Musisz wypełnić wymagane pola.
-c.menu.rating.accept=Zatwierdź
+c.menu.accept=Zatwierdź
 c.settings.gameplay.hints_started=Samouczek rozpoczęty
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/pt.ini b/locale/pt.ini
index 46106fa4..8b297268 100644
--- a/locale/pt.ini
+++ b/locale/pt.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-c.menu.rating.accept=
+c.menu.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/tools/src/main.rs b/locale/tools/src/main.rs
index 7675b4d6..5e97993b 100644
--- a/locale/tools/src/main.rs
+++ b/locale/tools/src/main.rs
@@ -64,14 +64,19 @@ static NATIVE_LANGUAGE_NAMES: &[(&str, &str)] = &[
 fn export_load(input: &Path, fallback: Option<PathBuf>) -> Result<BTreeMap<String, String>> {
     let mut ini = load_ini(&input)?;
     if let Some(fallback) = fallback {
+        let mut missing = 0;
         let f = load_ini(&fallback)?;
         for (k, v) in f {
             #[allow(clippy::map_entry)]
             if !ini.contains_key(&k) {
-                eprintln!("fallback: key {k:?} is missing");
+                if option_env!("SHOW_MISSING").is_some() {
+                    eprintln!("fallback: key {k:?} is missing");
+                }
+                missing += 1;
                 ini.insert(k, v);
             }
         }
+        eprintln!("-- {missing} missing keys were substituted from fallback language")
     }
     for &(code, name) in NATIVE_LANGUAGE_NAMES {
         ini.insert(format!("c.settings.ui.language.{code}"), name.to_owned());
diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index 46106fa4..8b297268 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.credits.models=
 c.credits.sounds=
 c.settings.gameplay.setup_completed=
 unknown622=
-c.menu.rating.accept=
+c.menu.accept=
 c.settings.gameplay.hints_started=
 unknown732=
 unknown736=
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index f118ceee..b9de93fe 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -156,7 +156,7 @@ unknown538=菜单按钮
 unknown551=不可用
 c.setup.uniform.value=发型 {0}
 unknown622=您必须填写所有要求的字段。
-c.menu.rating.accept=接受
+c.menu.accept=接受
 unknown732=上一个
 unknown736=下一个
 unknown740=加入/旁观
diff --git a/locale/zh_Hant.ini b/locale/zh_Hant.ini
index 2d88f417..b465f09b 100644
--- a/locale/zh_Hant.ini
+++ b/locale/zh_Hant.ini
@@ -157,7 +157,7 @@ c.settings.gameplay.setup_completed=初始設定完成。（取消勾選並重�
 unknown622=你必須填寫所有要求的欄位。
 unknown732=上一個
 unknown736=下一個
-c.menu.rating.accept=接受
+c.menu.accept=接受
 c.settings.gameplay.hints_started=教程已啟動
 unknown740=旁觀
 unknown752=向下滾動