1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/server/tools/src/book_html.rs b/server/tools/src/book_html.rs
index f915444b..08a12e88 100644
--- a/server/tools/src/book_html.rs
+++ b/server/tools/src/book_html.rs
@@ -16,14 +16,16 @@
 
 */
 
-use hurrycurry_locale::Locale;
+use crate::diagram_svg::diagram_svg;
+use hurrycurry_locale::{
+    Locale,
+    message::{MessageDisplayExt, PLAIN},
+};
 use hurrycurry_protocol::{
     Gamedata, Message,
     book::{Book, BookPage, Diagram},
 };
 
-use crate::diagram_svg::diagram_svg;
-
 pub fn render_html_book(data: &Gamedata, book: &Book, locale: &Locale) -> String {
     BookR { book, data, locale }.to_string()
 }
@@ -43,6 +45,7 @@ markup::define! {
             }
         }
     }
+
     PageR<'a>(index: usize, data: &'a Gamedata, locale: &'a Locale, page: &'a BookPage) {
         section.pagegroup[id=format!("page{index}")] {
             @match page {
@@ -77,12 +80,7 @@ markup::define! {
     }
 
     MessageR<'a>(data: &'a Gamedata, locale: &'a Locale, message: &'a Message) {
-        @match message {
-            Message::Translation { id, params } => { @format!("{:?}", (id, params)) }
-            Message::Text(t) => { @t }
-            Message::Item(i) => { @data.item_name(*i) }
-            Message::Tile(i) => { @data.tile_name(*i) }
-        }
+        @message.display_message(*locale, *data, &PLAIN)
     }
 
     DiagramR<'a>(data: &'a Gamedata, diagram: &'a Diagram) {