From 3d2e38b51a043aba7ad0baa4a719bac2de2f793d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 20 Aug 2025 18:29:08 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/ru/
---
 locale/ru.ini | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ru.ini b/locale/ru.ini
index 485c327b..92307afa 100644
--- a/locale/ru.ini
+++ b/locale/ru.ini
@@ -155,7 +155,7 @@ c.settings.input.scroll_up_discrete = Прокрутить вверх (диск
 c.settings.input.scroll_up = Прокрутить вверх
 c.settings.online.discover_binary = Путь к исполняемому файлу обнаружения mDNS
 c.setup.additional_terms = 6. [b]Дополнительные условия.[/b] Не создавать дубликаты тарелок. (Это [u]НЕВОЗМОЖНО[/u]!)
-s.error.customer_interact = Вы не имеете права донимать клиентов.
+s.error.customer_interact = Вы не можете донимать клиентов напрямую.
 s.error.item_not_found = Предмет "{0}" не существует.
 s.error.interacting_too_far = взаимодействие слишком далеко от игрока
 s.error.tutorial_no_running = Обучение не запущено
@@ -293,4 +293,12 @@ c.settings.input.menu = Меню/Назад
 c.settings.server.enable_ipv6 = Использовать IPv6
 c.settings.server.allow_external_connections = Разрешить сторонние подключения
 c.menu.about.version = Версия
-c.menu.game.connecting = Подключение...
\ No newline at end of file
+c.menu.game.connecting = Подключение...
+c.version.arch = Архитектура процессора
+c.version.distribution = Дистрибутив
+c.version.game = Версия игры
+c.version.os = Операционная система
+c.version.protocol = Версия протокола
+c.settings.gameplay.interact_target.dirsnap = Фиксация на ближайшую к взгляду плитку, с которой можно взаимодействовать
+c.version.godot = Версия Godot
+c.settings.gameplay.interact_target = Выбор цели взаимодействия
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2