From 6192914b7377253fc56438c9f367de0976e61681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sofviic <Sofviic@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Wed, 14 Aug 2024 22:42:30 +0000
Subject: Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 80.7% (105 of 130 strings)

Translation: Hurry Curry!/client
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/ar/
---
 client/po/ar.po | 18 +++++++-----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/client/po/ar.po b/client/po/ar.po
index 9954804f..2ee2aae7 100644
--- a/client/po/ar.po
+++ b/client/po/ar.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurrycurry\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-14 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sofviic <Sofviic@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/"
 "client/ar/>\n"
@@ -109,21 +109,19 @@ msgstr "دليل الـserver data (اتركوه فارغًا للبحث الت
 
 #: global.gd
 msgid "UI scale mode"
-msgstr "حجم واجهة المستخدم"
+msgstr "طريقة تحجيم واجهة المستخدم"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "Resize"
 msgstr "تحديد الحجم تلقائيًا"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "UI scale factor"
 msgstr "عامل حجم واجهة المستخدم"
 
 #: global.gd
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr "تنعيم"
+msgstr "تقنية التنعيم"
 
 #: global.gd
 msgid "Ambient occlusion"
@@ -131,7 +129,7 @@ msgstr "انسداد المحيط"
 
 #: global.gd
 msgid "Temporal Anti-Aliasing"
-msgstr "تنعيم زمني"
+msgstr "تقنية التنعيم الزمني"
 
 #: global.gd
 msgid "Global illumination"
@@ -163,7 +161,6 @@ msgid "3D grass amount per grass tile"
 msgstr "كمية العشب الـ3D"
 
 #: global.gd
-#, fuzzy
 msgid "Low-poly trees"
 msgstr "أشجار Low-poly"
 
@@ -302,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "توقيع صاحب العمل:\n"
 "شركة موستر فوودز(Musterfoods) المحدودة\n"
-"فرانك ميلر، رئيس قسم الموارد البشرية"
+"فلان ميلر، رئيس قسم الموارد البشرية"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "F.Miller"
@@ -347,9 +344,8 @@ msgid "Return to Main Menu"
 msgstr "العودة إلى القائمة الرئيسية"
 
 #: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
-#, fuzzy
 msgid "Leave Game"
-msgstr "خروج"
+msgstr "اترك اللعبة"
 
 #: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
 msgid "Join Game"
@@ -620,4 +616,4 @@ msgstr "يجب عليكم ملء جميع الحقول."
 
 #: menu/warning_popup.tscn
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "حسنا"
-- 
cgit v1.3