From 6e87c3c90ffb74dc5967c663bf5d6bdeb45f3a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hthienloc <hthienloc@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 12 Feb 2026 05:59:50 +0000
Subject: Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (362 of 362 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/vi/
---
 locale/vi.ini | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/vi.ini b/locale/vi.ini
index 7843c0c0..d779d106 100644
--- a/locale/vi.ini
+++ b/locale/vi.ini
@@ -52,8 +52,8 @@ c.error.websocket = WebSocket đã đóng với code: {0}, lý do {1}. Sạch s
 c.error = Lỗi
 c.legal.using_godot = Trò chơi này sử dụng Godot Engine, có sẵn theo giấy phép sau:
 c.map.difficulty.0 = Dễ
-c.map.difficulty.1 = Khó
-c.map.difficulty.2 = Trung bình
+c.map.difficulty.1 = Vừa phải
+c.map.difficulty.2 = Khó
 c.map.difficulty.3 = Không thể chơi được
 c.map.difficulty.4 = Rất khó
 c.map.difficulty = Khó khăn
@@ -358,4 +358,8 @@ s.tutorial.take_now = Hãy nhanh tay sở hữu món ăn này nhé!
 s.tutorial.take = Đi {0} từ đây
 s.tutorial.wait_finish = Chờ đợi…
 c.setup.compensation.salary = $ 0.00
-s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
\ No newline at end of file
+s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
+c.error.could_not_connect = Không thể kết nối với máy chủ.
+c.error.connection_closed = Máy chủ đã đóng kết nối.
+c.settings.gameplay.allow_focus_players = Đưa con trỏ tới người chơi khác
+s.tool.map_linter.deprecated_tile = Ngói {0} không được dùng nữa. Thay vào đó hãy sử dụng `thùng:…`.
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.3