From f7f59e08247960c11d12324b031c878e4bda80c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BigBrotherNii Date: Mon, 6 Oct 2025 12:34:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings) Translation: Hurry Curry!/Game Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/ja/ --- locale/ja.ini | 25 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ja.ini b/locale/ja.ini index 5f87139f..58cc2bf6 100644 --- a/locale/ja.ini +++ b/locale/ja.ini @@ -255,7 +255,7 @@ s.tutorial.interact_empty = 空のカウンターとやりとりする s.tutorial.pickup = このアイテムを手に取ってください。 s.tutorial.put_on = {0} に配置する s.tutorial.take = ここから{0}に進みます -s.tutorial.wait_finish = … +s.tutorial.wait_finish = 待って… s.error.conn_too_many_players = 接続あたりのプレイヤー数の制限を超えました。 s.state.overflow_resubscribe = 遅れを取っている。一部のクライアントバウンドパケットがドロップされました。 s.tutorial.put_away = このアイテムは後で使うために保管してください @@ -338,3 +338,26 @@ c.settings.input.toggle_overlay = オーバーレイの表示を切り替える c.settings.input.toggle_debug = デバッグオーバーレイを切り替える c.settings.input.fps_mouse_sensitivity = マウス感度（FPS） c.settings.input.toggle_first_person = 一人称カメラを切り替える +c.controls_explanation.boost = ブースト +c.controls_explanation.interact_left = 左手 +c.controls_explanation.interact_right = 右手 +c.controls_explanation.move = 動く +c.controls_explanation.two_handed = この地図では両手が使えます +c.credits.other = 他の +c.system_message.sceneshot_saved = シーンショットが {path} に保存されました +c.system_message.screenshot_saved = スクリーンショットは {path} に保存されました +s.state.paused.all_idle = ゲームを一時停止しました +s.state.paused.any_not_ready = {0} 人のプレイヤーを待っています… +s.tool.map_linter.chair_no_customer_access = {0} の椅子は顧客が利用できません。 +s.tool.map_linter.chair_no_table = {0} の椅子の周囲にはインタラクト可能なタイルが存在しません。 +s.tool.map_linter.exclusive_no_recipe = タイル {0} は排他的ですが、レシピがありません。 +s.tool.map_linter.no_chef_access = {1} のタイル {0} はシェフがアクセスできません。 +s.tool.map_linter.no_demands = いかなる要求も不可能です。 +s.tool.map_linter.no_easy_access = {1} のタイル {0} には簡単にアクセスできません。 +s.tool.map_linter.not_collider = タイル {0} は操作可能です。 +s.tool.map_linter.not_exclusive = タイル {0} はレシピ専用ではありません。 +s.tool.map_linter.not_walkable = タイル {0} に衝突があります。 +s.tool.map_linter.ok = マップ {0} は問題なさそうです。 +s.tool.map_linter.title = マップ {0} には {1} 個の潜在的な問題があります: +s.tool.map_linter.unknown_tile = タイル {0} は不明です。 +s.tool.map_linter.walkable = タイル {0} には衝突がありません。 -- cgit v1.2.3-70-g09d2