From 56e4a03f05f569554785956582d213afc2a7293c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Sat, 24 Aug 2024 01:51:04 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translation: Hurry Curry!/client
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/zh_Hant/
---
 client/po/zh_Hant.po | 30 +++++++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'client')

diff --git a/client/po/zh_Hant.po b/client/po/zh_Hant.po
index 118a2013..6162ff35 100644
--- a/client/po/zh_Hant.po
+++ b/client/po/zh_Hant.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurrycurry\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
 "projects/hurrycurry/client/zh_Hant/>\n"
@@ -218,9 +218,8 @@ msgstr "僱傭合約"
 msgid ""
 "This is a binding contract between you (the employee) and Musterfoods Ltd. "
 "(the employer) for working as a chef or waiter."
-msgstr ""
-"這是你（僱員）和 Musterfoods Ltd.（僱主）之間關於擔任廚師或服務員的具有約束力"
-"的合約。"
+msgstr "這是你（僱員）和 Musterfoods "
+"Ltd.（僱主）之間關於擔任廚師或服務生的具有約束力的合約。"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "1. [b]Name of the Employee[/b]"
@@ -369,9 +368,8 @@ msgid "Spectate"
 msgstr "旁觀"
 
 #: menu/lobby.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Start game"
-msgstr "退出遊戲"
+msgstr "開始遊戲"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Play"
@@ -407,11 +405,11 @@ msgstr "你必須加入才能取消目前遊戲。"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Simple chef"
-msgstr ""
+msgstr "簡單的廚師"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Waiter"
-msgstr ""
+msgstr "服務生"
 
 #: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Easy"
@@ -443,11 +441,11 @@ msgstr "加入遊戲"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Hint"
@@ -521,12 +519,12 @@ msgstr "選單按鈕"
 msgid ""
 "Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the "
 "settings menu."
-msgstr ""
+msgstr "你的幀率似乎很低。你可以在設定選單中降低你的圖形設定。"
 
 #: multiplayer.gd
 msgctxt "The reason for the websocket closing is unavailable"
 msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "不可用"
 
 #: multiplayer.gd
 msgid "WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s"
@@ -603,18 +601,16 @@ msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: menu/play.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Quick Connect"
-msgstr "重新連接"
+msgstr "快速連接"
 
 #: menu/play.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
-msgstr "重新連接"
+msgstr "連接"
 
 #: menu/play.tscn
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "Username cannot be empty"
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2