From 32dc042980ee57791f8df3b6abf1af0f007ac719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Outbreak2096 Date: Sun, 14 Sep 2025 01:54:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings) Translation: Hurry Curry!/Game Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/zh_Hans/ --- locale/zh_Hans.ini | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'locale') diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini index 8c5e077b..f8bf3586 100644 --- a/locale/zh_Hans.ini +++ b/locale/zh_Hans.ini @@ -1,6 +1,6 @@ [hurrycurry] c.chat.write_message = 编写消息 -c.credits.developed_by=开发人员 +c.credits.developed_by=开发者 c.credits.models=模型 c.credits.sounds=声音 c.credits.thanks=谢谢你玩 @@ -239,7 +239,7 @@ s.replay.cannot_join = 无法加入游戏回放。 s.state.abort_no_players = 由于缺少玩家，游戏中止了。 s.state.game_aborted = 游戏被 {0} 中止。 s.state.overflow_resubscribe = 落后。一些客户端数据包被丢弃。 -s.tutorial.accept_order = 上前接受顾客的订单 +s.tutorial.accept_order = 上前接待顾客并记录点单 s.tutorial.active = 在此互动 {0}s s.tutorial.active_cutting_board = 在此处把物品切成片 s.tutorial.clear_tile = 清除此地块 @@ -330,3 +330,8 @@ c.settings.server.allow_external_connections = ‌允许外部连接 c.settings.server.bind_port = 监听端口 c.settings.server.enable_ipv6 = 启用 IPv6 c.settings.input.menu = 菜单/返回 +c.announce.go = 开始！ +c.announce.ready = 准备好了吗？ +c.menu.play.server_version_mismatch = 协议版本不匹配 +c.menu.play.server_players = {0} 名玩家在线 +c.settings.ui.hide_overlays = 隐藏游戏界面元素（点单信息、计时器等） -- cgit v1.3.1