From 87c7e95d06e1b8012c2f994e6f91ffebbbb92247 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Mon, 20 Jan 2025 17:23:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (271 of 274 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/ru/
---
 locale/ru.ini | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'locale')

diff --git a/locale/ru.ini b/locale/ru.ini
index 5b2be655..56d93824 100644
--- a/locale/ru.ini
+++ b/locale/ru.ini
@@ -35,7 +35,7 @@ c.score.excellent = Отличная работа
 c.score.failed = Провал
 c.score.good = Хорошая работа
 c.score.points = Очки
-c.score.poor = Плохая работа
+c.score.poor = Неудовлетворительная работа
 c.score.time_remaining = Осталось времени
 c.settings.apply = Сохранить и применить
 c.settings.audio.master_volume = Общая громкость
@@ -137,10 +137,10 @@ c.hint.reset_camera = Нажмите {0} для сброса вида камер
 c.hint.rotate = Используйте {0} чтобы повернуть камеру
 c.hint.username_tags = Теги имён можно включить/выключить в настройках
 c.hint.movement = Используйте {0} чтобы двигаться
-c.map.difficulty.3 = Неиграбельно
-c.map.difficulty.0 = Легкий
-c.map.difficulty.1 = Сложный
-c.map.difficulty.2 = Умеренный
+c.map.difficulty.3 = Невозможная
+c.map.difficulty.0 = Лёгкая
+c.map.difficulty.1 = Сложная
+c.map.difficulty.2 = Нормальная
 c.menu.ingame.cancel = Отменить игру
 c.settings.gameplay.setup_completed = Первичная настройка завершена. (Снимите галочку и перезапустите для повторного входа)
 c.settings.gameplay.tutorial_disabled = Отключить обучение
@@ -172,7 +172,7 @@ s.tutorial.hold_interact = Удерживайте взаимодействова
 s.tutorial.interact_empty = Взаимодействуй с пустой столешницой
 s.tutorial.interact_plate = Добавь этот предмет на тарелку
 s.tutorial.pickup = Возьми этот предмет.
-s.tutorial.prevent_burning = Забери пока не пригорело
+s.tutorial.prevent_burning = Сними пока не пригорело
 s.tutorial.put_on = Положи на {0}
 unknown33 = Автоматически
 unknown551 = недоступно
@@ -211,7 +211,7 @@ c.menu.play.editor_stop = Остановить редактор карт
 c.menu.play.editor_testing = Редактор карт (в режиме тестирования)
 c.menu.play.editor_unavailable = Редактор Карт (недоступен)
 c.menu.play.editor = Редактор Карт
-c.score.acceptable = Приемлемый сервис
+c.score.acceptable = Удовлетворительная работа
 c.score.completed = Завершено
 c.settings.gameplay.accessible_movement = Адаптированное управление
 c.settings.gameplay.first_person = Включить режим от первого лице (снижает играбильность)
@@ -271,4 +271,5 @@ c.settings.ui.touch_controls.disabled = Отключено
 s.tutorial.accept_order = Подойдите к клиенту и примите его заказ
 c.settings.input.zoom_out = Отдалить
 c.settings.online.use_registry = Использовать глобальный регистр серверов
-s.tutorial.active_cuttingboard = Порежьте предмет на ломтики здесь
\ No newline at end of file
+s.tutorial.active_cuttingboard = Порежьте предмет на ломтики здесь
+c.settings.input.zoom_out_discrete = Отдалить (дискретно)
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2