[hurrycurry]
c.credits.translations = Переводчики
c.error = Ошибка
c.setup.compensation.salary.suffix = в месяц
c.error.websocket = Веб-сокет был закрыт с кодом {0}. Причина: {1}. Очистка: {2}
c.hint.framerate_low = Замечена низкая частота кадров. Для улучшения производительности стоит понизить настройки графики в настройках игры.
c.menu.accept = Принять
c.menu.back = Назад
c.menu.credits = Благодарности
c.menu.deny = Отклонить
c.menu.ingame.join = Присоединиться
c.menu.ingame.leave = Покинуть игру
c.menu.ingame.main_menu = Главное меню
c.menu.ingame.quit = Выйти
c.menu.ingame.reconnect = Переподключиться
c.menu.lobby.mapname = Название карты
c.settings.ui.language = Язык
c.settings.ui.language.system = По умолчанию
c.settings.ui.scale_factor = Масштаб интерфейса
c.settings.username = Имя
c.setup.compensation.salary.prefix = Ваша з/п:
c.setup.compensation.salary = 00 руб. 00 коп.
c.setup.compensation = 7. [b]Заработная плата.[/b] За выполняемую работу вы будете получать ежемесячный оклад.
c.setup.contract_desc = Это договор гражданско-правового характера между Вами (работником) и Musterfoods Ltd. (работодателем) для найма Вас в качестве шефа или официанта.
c.setup.contract_title = ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ
c.menu.ingame.resume = Возобновить
c.menu.lobby.players = Игроки
c.settings.graphics = Графика
c.menu.play.connect = Подключиться
c.menu.play.fetching_list = Получение списка серверов…
c.menu.play.no_servers = Нет доступных серверов.
c.menu.play.quick_connect = Быстрое подключение
c.menu.settings = Настройки
c.score.excellent = Отличная работа
c.score.failed = Провал
c.score.good = Хорошая работа
c.score.points = Очки
c.score.poor = Плохая работа
c.score.time_remaining = Осталось времени
c.settings.apply = Сохранить и применить
c.settings.audio.master_volume = Общая громкость
c.settings.audio.music_volume = Громкость музыки
c.settings.audio = Аудио
c.settings.graphics.aa.disabled = Выключено
c.settings.graphics.aa.fx = FXAA (быстрое, но с артефактами)
c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x
c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x (медленное, но графически точное)
c.settings.graphics.aa = Сглаживание
c.settings.graphics.fullscreen.always = Всегда
c.settings.graphics.fullscreen.never = Никогда
c.settings.graphics.fullscreen = Полный экран
c.settings.graphics.glow = Свечение
c.settings.ui.scale_mode = Режим масштабирования
c.settings.audio.sfx_volume = Громкость эффектов
c.score.points_par = Очков собрано: {0}
c.menu.play.list_item = {0} (игроков: {1})
c.settings.graphics.debug_info = Показать отладочную информацию (частота кадров и др.)
c.chat.write_message = Написать сообщение
c.credits.developed_by = разработана
c.credits.models = Модели
c.credits.sounds = Звуки
c.credits.thanks = Спасибо за игру
c.credits.title = Hurry Curry! – игра про готовку
c.settings.input.chat = Переключить чат
c.settings.input.forwards = Передвижение вперёд
c.settings.input.fullscreen = Переключение полного экрана
c.settings.gameplay.hints_started = Избранные закладки
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation = Сглаживание вращения камеры
c.menu.play.server_starting = Запуск сервера…
c.menu.play.server_stop = Остановить сервер
c.menu.play.server_start = Запустить сервер
c.menu.play.server = Сервер
c.settings.gameplay.vibration = Вибрации
c.settings.gameplay = Игровой процесс
c.settings.graphics.gi.voxelgi = VoxelGI
c.settings.graphics.gi.sdfgi = SDFGI
c.settings.input.interact = Взаимодействие
c.settings.input.join_spectate = Подключение/Слежка
c.settings.graphics.lq_trees = Низкополиг. деревья
c.settings.input.keyboard = {0} (клавиатура)
c.settings.input.left = Передвижение влево
c.settings.input.reset = Сброс камеры
c.settings.input.rotate_down = Поворот камеры вниз
c.settings.input.rotate_left = Поворот камеры влево
c.settings.input.rotate_right = Поворот камеры вправо
unknown476 = SHIFT
unknown336 = Вернуться на главную
unknown484 = левый стик
unknown488 = ПРОБЕЛ
unknown514 = стрелки
unknown518 = правый стик
s.tutorial.serve = Подайте блюдо здесь
s.tutorial.take_now = Быстро возьмите этот предмет!
s.tutorial.take = Возьмите {0} отсюда
c.settings.input.press_any_key = Нажмите любую клавишу…
s.tutorial.wait_finish = …
s.tutorial.put_away = Временно положите этот предмет
c.settings.input.right = Передвижение вправо
c.settings.input.rotate_up = Поворот камеры наверх
c.settings.input.previous = Выбор предыдущего предмета