blob: 60d334200eb18ddc6fdfb8a09074f2c149dbff24 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
[hurrycurry]
c.settings.input.boost=
c.settings.input.rotate_down=
c.settings.input.rotate_left=
c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra
c.settings.input.rotate_right=
c.settings.input.rotate_up=
c.settings.input.chat=
c.settings.input.fullscreen=Plein écran
c.settings.input.interact=Entrez le chemin
c.settings.input.backwards=
c.settings.input.forwards=
c.settings.input.left=
c.settings.input.right=
c.settings.input.zoom_in=
c.settings.input.zoom_in_discrete=
c.settings.input.zoom_out=
c.settings.input.zoom_out_discrete=
c.credits.developed_by=développé par
c.credits.thanks=Merci d’avoir joué
c.credits.title=Hurry Curry! - un jeu sur la cuisine
c.error=Erreur
c.error.cannot_cancel_no_game=Impossible d’annuler la partiecar aucune partie n’est en cours.
c.error.must_join_to_cancel=Vous devez rejoindre une partie pour pouvoir l’annuler.
c.error.placeholder=///.
c.error.websocket=WebSocket clos par le code: {0}, raison {1}. Nettoyer: {2}
c.hint=Indice
c.hint.boost=Appuyez sur {0} pour le boost
c.hint.framerate_low=Votre fréquence d’images semble mauvaise. Vous pouvez réduire vos paramètres graphiques dans le menu des paramètres.
c.hint.movement=Utilisez {0} pour avancer
c.hint.reset_camera=Appuyez sur {0} pour réinitialiser la caméra
c.hint.zoom_camera=Utilisez {0} pour zoomer/dézoomer
c.lobby.botenable=Activer des robots
c.lobby.mapname=Nom de la carte
c.lobby.players=Joueurs
c.lobby.start=Comencer serveur
c.map.difficulty=Difficulté
c.map.difficulty.0=Facile
c.map.difficulty.1=Difficile
c.map.difficulty.2=Normale
c.map.difficulty.3=L’horreur
c.map.difficulty.4=Très difficile
c.map.players_recommended={0} joueurs recommandés
c.menu.back=Retour
c.menu.credits=Crédits
c.menu.ingame.cancel=Annuler la partie
c.menu.ingame.join=Rejoindre une partie
c.menu.ingame.join2=Rejoindre la partie
c.menu.ingame.leave2=Quitter la partie
c.menu.ingame.main_menu=Menu principal
c.menu.ingame.quit=Quitter le jeu
c.menu.ingame.reconnect=Se reconnecter
c.menu.ingame.resume=Reprendre
c.menu.ingame.spectate=Mode spectateur
c.menu.my_chef=Mon Chef
c.menu.play=Jouer
c.menu.play.connect=Connexion
c.menu.play.quick_connect=Connexion rapide
c.menu.play.server=Serveur
c.menu.quit=Quitter
c.menu.settings=Paramètres
c.score.acceptable=Service acceptable
c.score.completed=Complété
c.score.excellent=Excellent service
c.score.failed=Échoué
c.score.good=Bon service
c.score.points=Points
c.score.points_par=Vous avez collecté {0} points
c.score.poor=Mauvais service
c.settings.apply=Sauver & Appliquer
c.settings.audio=
c.settings.audio.master_volume=Volume principal
c.settings.audio.music_volume=Volume de la musique
c.settings.audio.sfx_volume=Volume des effets sonores
c.settings.input=
c.settings.input.add=
c.settings.input.joypad=
c.settings.input.joypad_axis=
c.settings.input.keyboard=
c.settings.input.mouse_button=Bouton de menu
c.settings.input.other_event=
c.settings.input.press_any_key=
c.settings.graphics.debug_info=Montrer les informations de débogage (Fréquence d’images, etc.)
c.settings.graphics.fullscreen=Plein écran
c.settings.graphics.fullscreen.always=Toujours
c.settings.graphics.fullscreen.keep=Garder
c.settings.graphics.fullscreen.never=Jamais
c.settings.gameplay=
c.settings.gameplay.latch_boost=Toujours prolonger le boost jusqu’à la durée maximale
c.settings.graphics.gi=Luminosité générale
c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
c.settings.graphics.gi.voxelgi=IG Voxel
c.settings.graphics.glow=Activer la lueur
c.settings.graphics=Graphismes
c.settings.graphics.aa=Anti crénelage
c.settings.graphics.ao=Occlusion ambiante
c.settings.graphics.taa=Anti crénelage temporel
c.settings.graphics.grass_amount=Quantité d’herbe 3D par tuile d’herbe
c.settings.ui.language=Langue
c.settings.ui.language.system=Défaut du système
c.settings.graphics.lq_trees=Arbres de quelques polygones
c.settings.other=
c.settings.graphics.preset.high=Élevé
c.settings.graphics.preset.low=Faible
c.settings.graphics.preset.medium=Moyen
c.settings.other.server_data=Répertoire de données du serveur (laisser vide pour la détection automatique)
c.settings.other.server_binary=Binaire du serveur (laisser vide pour rechercher le chemin)
c.settings.other.server_binary.placeholder=Entrez le chemin
c.settings.graphics.shadows=Activer les ombres
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpoler la rotation de la caméra
c.settings.ui=Nom d’utilisateur
c.settings.ui.scale_factor=Taille de l’interface utilisateur
c.settings.ui.scale_mode=Mode d’échelle de l’interface utilisateur
c.settings.ui.scale_mode.resize=Redimensionner
c.settings.ui.touch_controls=Activer les commandes de l’écran tactile
c.settings.graphics.ui_blur=Activer le flou dans l’interface utilisateus
c.settings.username=Nom d’utilisateur
c.setup.contract_title=CONTRAT DE TRAVAIL
c.setup.contract_desc=Ce contrat légal est rédigé entre vous (l’employé) et Musterfoods Ltd. (l’employeur) pour travailler comme chef ou serveur.
c.setup.name=1. [b]Nom de l’employé[/b]
c.setup.position=2. [b]Fiche de poste[/b]
c.setup.position.value=Chef / Serveur
c.setup.uniform=3. [b]Uniforme de travail.[/b] Vous devrez toujours porter l’une des coiffures suivantes.
c.setup.compensation=6. [b]Compensation.[/b] Vous recevrez une compensation mensuelle pour votre travail.
c.setup.compensation.salary.prefix=Le salaire est de
c.setup.compensation.salary=0,00 €
c.setup.compensation.salary.suffix=par mois
c.setup.frank_signature=F.Miller
c.setup.user_signature=Cliquez pour signer
s.bot.simple=Chef simple
s.bot.waiter=Barman
unknown33=Automatique
unknown336=Retour au menu principal
unknown37=Activé
unknown41=Désactivé
unknown460=+
unknown464=-
unknown476=MAJUSCULE
unknown484=stick gauche
unknown488=BARRE D’ESPACE
c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra
c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils
unknown506=Page précédente/Page suivante
unknown510=Utilisez {0} pour orienter le point de vue de la caméra
unknown514=Touches fléchées
unknown518=stick droit
unknown524=Les noms d’utilisateurs peuvent être activées/désactivées dans les paramètres
c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur
unknown530=Appuyez sur {0} et cliquez sur "Rejoindre" pour rejoindre le partie lorsqu’elle est en route
unknown534=ÉCHAP
unknown538=Bouton de menu
unknown551=Serveur (Indisponible)
c.setup.uniform.value=Coiffure {0}
c.credits.models=Modèles
c.credits.sounds=Sons
c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis.
c.menu.rating.accept=Accepter
c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé
unknown732=
unknown736=
unknown740=Regarder
unknown752=
|