summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/zh_Hant.ini
blob: 322eb764b16bf90e78e74efd068f744fb799eaae (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
[hurrycurry]
c.settings.input.boost=加速移動
c.settings.input.rotate_down=向下旋轉相機
c.settings.input.rotate_left=向左旋轉相機
c.settings.input.reset=使用 {0} 來旋轉相機視角
c.settings.input.rotate_right=向右旋轉相機
c.settings.input.rotate_up=向上旋轉相機
c.settings.input.chat=切換聊天
c.settings.input.fullscreen=全螢幕
c.settings.input.interact=輸入路徑
c.settings.input.backwards=向後移動
c.settings.input.forwards=向前移動
c.settings.input.left=向左移動
c.settings.input.right=向右移動
c.settings.input.zoom_in=放大
c.settings.input.zoom_in_discrete=放大(離散)
c.settings.input.zoom_out=縮小
c.settings.input.zoom_out_discrete=縮小(離散)
c.credits.developed_by=開發者
c.credits.thanks=感謝你遊玩
c.credits.title=Hurry Curry!—一個關於烹飪的遊戲
c.error=錯誤
c.error.cannot_cancel_no_game=沒有遊戲正在運行,無法取消遊戲。
c.error.must_join_to_cancel=你必須加入才能取消目前遊戲。
c.error.placeholder=這應該是錯誤訊息。
c.error.websocket=WebSocket 已關閉,代碼:{0},原因 {1}。清潔:{2}
c.hint=提示
c.hint.boost=按下 {0} 來加速
c.hint.framerate_low=你的幀率似乎很低。你可以在設定選單中降低你的圖形設定。
c.hint.movement=使用 {0} 來移動
c.hint.reset_camera=按下 {0} 來重置相機視角
c.hint.zoom_camera=使用 {0} 來縮放
c.lobby.botenable=啟用機器人
c.lobby.mapname=地圖名稱
c.lobby.players=玩家
c.lobby.start=開始遊戲
c.map.difficulty=難度
c.map.difficulty.0=簡單
c.map.difficulty.1=困難
c.map.difficulty.2=中等
c.map.difficulty.3=無法遊玩
c.map.difficulty.4=非常困難
c.map.players_recommended=建議 {0} 名玩家
c.menu.back=返回
c.menu.credits=鳴謝
c.menu.ingame.cancel=取消遊戲
c.menu.ingame.join=加入遊戲
c.menu.ingame.join2=加入遊戲
c.menu.ingame.leave2=離開遊戲
c.menu.ingame.main_menu=主選單
c.menu.ingame.quit=退出遊戲
c.menu.ingame.reconnect=重新連接
c.menu.ingame.resume=恢復
c.menu.ingame.spectate=旁觀
c.menu.my_chef=我的廚師
c.menu.play=遊玩
c.menu.play.connect=連接
c.menu.play.quick_connect=快速連接
c.menu.play.server=伺服器
c.menu.quit=退出
c.menu.settings=設定
c.score.acceptable=可接受的服務
c.score.completed=已完成
c.score.excellent=優質的服務
c.score.failed=已失敗
c.score.good=良好的服務
c.score.points=積分
c.score.points_par=你已收集 {0} 點積分
c.score.poor=差的服務
c.settings.apply=儲存並套用
c.settings.audio=音訊
c.settings.audio.master_volume=主音量
c.settings.audio.music_volume=音樂音量
c.settings.audio.sfx_volume=音效音量
c.settings.input=控制
c.settings.input.add=增加新的
c.settings.input.joypad={0}(遊戲手把)
c.settings.input.joypad_axis=遊戲手把軸 {0}
c.settings.input.keyboard={0}(鍵盤)
c.settings.input.mouse_button=選單按鈕
c.settings.input.other_event=其他事件
c.settings.input.press_any_key=按下任意鍵…
c.settings.graphics.debug_info=顯示偵錯資訊(幀率等)
c.settings.graphics.fullscreen=全螢幕
c.settings.graphics.fullscreen.always=總是
c.settings.graphics.fullscreen.keep=保留
c.settings.graphics.fullscreen.never=永不
c.settings.gameplay=
c.settings.gameplay.latch_boost=總是將加速延長至最長持續時間
c.settings.graphics.gi=全域照明
c.settings.graphics.gi.sdfgi=有符號距離場全域照明(SDFGI)
c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel 全域照明
c.settings.graphics.glow=啟用發光
c.settings.graphics=圖形
c.settings.graphics.aa=抗鋸齒
c.settings.graphics.ao=環境遮擋
c.settings.graphics.taa=時間抗鋸齒
c.settings.graphics.grass_amount=每個草塊的 3D 草量
c.settings.ui.language=語言
c.settings.ui.language.system=系統預設
c.settings.graphics.lq_trees=低多邊形樹
c.settings.other=其它
c.settings.graphics.preset.high=
c.settings.graphics.preset.low=
c.settings.graphics.preset.medium=
c.settings.other.server_data=伺服器資料目錄(留空以自動偵測)
c.settings.other.server_binary=伺服器二進制檔案(留空以搜尋 PATH)
c.settings.other.server_binary.placeholder=輸入路徑
c.settings.graphics.shadows=啟用陰影
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=平滑的相機旋轉
c.settings.ui=使用者名稱
c.settings.ui.scale_factor=介面比例系數
c.settings.ui.scale_mode=介面縮放模式
c.settings.ui.scale_mode.resize=調整大小
c.settings.ui.touch_controls=啟用觸控螢幕控制
c.settings.graphics.ui_blur=啟用介面模糊
c.settings.username=使用者名稱
c.setup.contract_title=僱傭合約
c.setup.contract_desc=這是你(僱員)和 Musterfoods Ltd.(僱主)之間關於擔任廚師或服務生的具有約束力的合約。
c.setup.name=1. [b]僱員名稱[/b]
c.setup.position=2. [b]就業崗位[/b]
c.setup.position.value=廚師/服務員
c.setup.uniform=3. [b]工作制服。[/b]你必須總是有以下髮型之一。
c.setup.compensation=6. [b]報酬。[/b]你將在每個月獲得工作報酬。
c.setup.compensation.salary.prefix=工資是
c.setup.compensation.salary=$ 0.00
c.setup.compensation.salary.suffix=每月
c.setup.frank_signature=F.Miller
c.setup.user_signature=點擊以簽名
s.bot.simple=簡單的廚師
s.bot.waiter=服務生
unknown33=自動
unknown336=返回主選單
unknown37=已啟用
unknown41=已停用
unknown460=+
unknown464=-
unknown476=SHIFT
unknown484=左搖桿
unknown488=空白鍵
c.settings.gameplay.invert_camera=反相相機移動
c.hint.interact=按下 {0} 來拾取物品並按住 {1} 來與工具互動
unknown506=PageUp/PageDown
unknown510=使用 {0} 來旋轉相機視角
unknown514=方向鍵
unknown518=右搖桿
unknown524=可以在設定中啟用/停用使用者名稱標籤
c.settings.gameplay.usernames=顯示使用者名稱標籤
unknown530=按下 {0} 並點擊「加入」以在遊戲運行時加入
unknown534=ESCAPE
unknown538=選單按鈕
unknown551=不可用
c.setup.uniform.value=髮型 {0}
c.credits.models=模型
c.credits.sounds=聲音
c.settings.gameplay.setup_completed=初始設定完成。(取消勾選並重新啟動以重新進入)
unknown622=你必須填寫所有要求的欄位。
unknown626=接受
c.settings.gameplay.hints_started=教程已啟動
unknown732=
unknown736=
unknown740=旁觀
unknown752=向下滾動
c.menu.ingame.leave = 離開遊戲
c.setup.user_signature.desc = 僱員簽名:%n%n%n
c.error.websocket.unavailable = 不可用
c.menu.ingame.main_menu2 = 主選單
c.menu.lobby.enable_bots = 啟用機器人
c.menu.lobby.mapname = 地圖名稱
c.menu.lobby.players = 玩家
c.menu.lobby.start = 開始遊戲
c.settings.graphics.aa.disabled = 已停用
c.settings.graphics.gi.disabled = 已停用
c.settings.input.join_spectate = 加入/旁觀
c.settings.input.next = 選取下一件物品
c.settings.input.previous = 選取上一件物品
c.settings.input.start_game = 開始遊戲
c.settings.ui.scale_mode.disabled = 已停用
c.settings.ui.touch_controls.automatic = 自動
c.settings.ui.touch_controls.disabled = 已停用
c.settings.ui.touch_controls.enabled = 已啟用
c.error.version_mismatch = 伺服器和用戶端版本不相符。伺服器:{0}.{1},用戶端:{2}.{3}。%n你確定遊戲是最新的嗎?
c.settings.graphics.aa.ms4x = 多重採樣抗鋸齒(MSAA)4x
c.settings.graphics.aa.fx = 快速近似抗鋸齒(FXAA)
c.settings.graphics.aa.ms2x = 多重採樣抗鋸齒(MSAA)2x
c.settings.graphics.preset = 載入預設集
c.hint.rotate = 使用 {0} 以旋轉相機視圖
c.hint.join_while_running = 按下 {0} 並點擊「加入」以在遊戲進行時加入
c.score.time_remaining = 剩餘時間
c.settings.input.scroll_up = 向上滾動
c.settings.input.scroll_up_discrete = 向上滾動(離散)
c.settings.input.unknown_event = 未知事件
s.tutorial.active = 在此互動 {0} 秒
s.tutorial.error = 教程程式碼也可以處理此食譜。
s.replay.cannot_join = 無法加入重播。
s.campaign.unlock_condition = 要解鎖:%n%n{0}
s.campaign.condition.stars = 在 {1} 內達到至少 {0} 顆星
s.state.game_aborted = 遊戲被 {0} 中止。
s.error.self_interact = 與自己互動中。這是不可能的。
s.error.customer_interact = 你不得與顧客互動。
c.chat.write_message = 撰寫訊息
c.hint.username_tags = 可以在設定中啟用/停用使用者名稱標籤
s.tutorial.interact_empty = 與空地塊互動
s.error.interacting_too_far = 互動距離玩家太遠
c.error.server = 來自伺服器的錯誤:{0}
c.settings.graphics.ssao = 螢幕空間環境光遮蔽(SSAO)
c.setup.duties = 5. [b]職責。[/b]你的職責是為顧客提供他們要求的餐點或物品。%n
c.setup.additional_terms = 6. [b]附加條款。[/b]你不得複製餐盤。(這是[u]不[/u]可能的!)%n
c.settings.gameplay.tutorial_disabled = 停用教程
c.settings.gameplay.accessible_movement = 無障礙移動控制
c.settings.input.scroll_down_discrete = 向下滾動(離散)
c.settings.input.scroll_down = 向下滾動
c.setup.experience = 4. [b]經驗。[/b]你之前有工作經驗嗎?或者你希望我們帶你參觀廚房?
c.setup.experience.skip = 略過教程
c.setup.frank_signature.desc = 僱主簽名:%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller,人力資源主管
s.tutorial.put_away = 將這個物品放在一旁以在之後使用
s.tutorial.put_on = 放置在 {0} 上
s.tutorial.pickup = 拿走這個物品。
c.error.empty_username = 使用者名稱不能為空白。
s.bot.frank = Frank Miller
s.tutorial.clear_tile = 清除此地塊
s.tutorial.finished = 教程已完成!
s.tutorial.hold_interact = 保持互動
s.tutorial.interact = 在這裏互動
s.tutorial.serve = 在這裏提供餐點
s.tutorial.wait_finish = 
s.error.no_player = 玩家不存在。
s.error.no_tile = 地塊不存在。
s.error.already_interacting = 已經在互動
s.state.abort_no_players = 由於缺少玩家,遊戲被中止。