1 files changed, 40 insertions, 22 deletions
diff --git a/server/src/routes/ui/layout.rs b/server/src/routes/ui/layout.rs
index f05fcb2..aea5b4a 100644
--- a/server/src/routes/ui/layout.rs
+++ b/server/src/routes/ui/layout.rs
@@ -4,22 +4,28 @@
     Copyright (C) 2025 metamuffin <metamuffin.org>
 */
 use crate::{
-    routes::ui::{
-        account::{
-            rocket_uri_macro_r_account_login, rocket_uri_macro_r_account_logout,
-            rocket_uri_macro_r_account_register, session::Session,
-            settings::rocket_uri_macro_r_account_settings,
+    routes::{
+        locale::lang_from_request,
+        ui::{
+            account::{
+                rocket_uri_macro_r_account_login, rocket_uri_macro_r_account_logout,
+                rocket_uri_macro_r_account_register, session::Session,
+                settings::rocket_uri_macro_r_account_settings,
+            },
+            admin::rocket_uri_macro_r_admin_dashboard,
+            browser::rocket_uri_macro_r_all_items,
+            node::rocket_uri_macro_r_library_node,
+            search::rocket_uri_macro_r_search,
+            stats::rocket_uri_macro_r_stats,
         },
-        admin::rocket_uri_macro_r_admin_dashboard,
-        browser::rocket_uri_macro_r_all_items,
-        node::rocket_uri_macro_r_library_node,
-        search::rocket_uri_macro_r_search,
-        stats::rocket_uri_macro_r_stats,
     },
     uri,
 };
 use futures::executor::block_on;
-use jellybase::CONF;
+use jellybase::{
+    locale::{tr, Language},
+    CONF,
+};
 use jellycommon::user::Theme;
 use jellycommon::NodeID;
 use jellyimport::is_importing;
@@ -29,12 +35,22 @@ use rocket::{
     response::{self, Responder},
     Request, Response,
 };
-use std::{io::Cursor, sync::LazyLock};
+use std::{borrow::Cow, io::Cursor, sync::LazyLock};
 
 static LOGO_ENABLED: LazyLock<bool> = LazyLock::new(|| CONF.asset_path.join("logo.svg").exists());
 
+pub struct TrString<'a>(Cow<'a, str>);
+impl Render for TrString<'_> {
+    fn render(&self, writer: &mut impl std::fmt::Write) -> std::fmt::Result {
+        self.0.as_str().render(writer)
+    }
+}
+pub fn trs<'a>(lang: &Language, key: &str) -> TrString<'a> {
+    TrString(tr(*lang, key, &[]))
+}
+
 markup::define! {
-    Layout<'a, Main: Render>(title: String, main: Main, class: &'a str, session: Option<Session>) {
+    Layout<'a, Main: Render>(title: String, main: Main, class: &'a str, session: Option<Session>, lang: Language) {
         @markup::doctype()
         html {
             head {
@@ -47,23 +63,23 @@ markup::define! {
                 nav {
                     h1 { a[href=if session.is_some() {"/home"} else {"/"}] { @if *LOGO_ENABLED { img.logo[src="/assets/logo.svg"]; } else { @CONF.brand } } } " "
                     @if let Some(_) = session {
-                        a.library[href=uri!(r_library_node("library"))] { "My Library" } " "
-                        a.library[href=uri!(r_all_items())] { "All Items" } " "
-                        a.library[href=uri!(r_search(None::<&'static str>, None::<usize>))] { "Search" } " "
-                        a.library[href=uri!(r_stats())] { "Stats" } " "
+                        a.library[href=uri!(r_library_node("library"))] { @trs(lang, "nav.root") } " "
+                        a.library[href=uri!(r_all_items())] { @trs(lang, "nav.all") } " "
+                        a.library[href=uri!(r_search(None::<&'static str>, None::<usize>))] { @trs(lang, "nav.search") } " "
+                        a.library[href=uri!(r_stats())] { @trs(lang, "nav.stats") } " "
                     }
                     @if is_importing() { span.warn { "Library database is updating..." } }
                     div.account {
                         @if let Some(session) = session {
                             span { "Logged in as " } span.username { @session.user.display_name } " "
                             @if session.user.admin {
-                                a.admin.hybrid_button[href=uri!(r_admin_dashboard())] { p {"Administration"} } " "
+                                a.admin.hybrid_button[href=uri!(r_admin_dashboard())] { p {@trs(lang, "nav.admin")} } " "
                             }
-                            a.settings.hybrid_button[href=uri!(r_account_settings())] { p {"Settings"} } " "
-                            a.logout.hybrid_button[href=uri!(r_account_logout())] { p {"Log out"} }
+                            a.settings.hybrid_button[href=uri!(r_account_settings())] { p {@trs(lang, "nav.settings")} } " "
+                            a.logout.hybrid_button[href=uri!(r_account_logout())] { p {@trs(lang, "nav.logout")} }
                         } else {
-                            a.register.hybrid_button[href=uri!(r_account_register())] { p {"Register"} } " "
-                            a.login.hybrid_button[href=uri!(r_account_login())] { p {"Log in"} }
+                            a.register.hybrid_button[href=uri!(r_account_register())] { p {@trs(lang, "nav.register")} } " "
+                            a.login.hybrid_button[href=uri!(r_account_login())] { p {@trs(lang, "nav.login")} }
                         }
                     }
                 }
@@ -108,6 +124,7 @@ impl<'r, Main: Render> Responder<'r, 'static> for LayoutPage<Main> {
         // TODO blocking the event loop here. it seems like there is no other way to
         // TODO offload this, since the guard references `req` which has a lifetime.
         // TODO therefore we just block. that is fine since the database is somewhat fast.
+        let lang = lang_from_request(&req);
         let session = block_on(req.guard::<Option<Session>>()).unwrap();
         let mut out = String::new();
         Layout {
@@ -122,6 +139,7 @@ impl<'r, Main: Render> Responder<'r, 'static> for LayoutPage<Main> {
                     .unwrap_or(Theme::Dark)
             ),
             session,
+            lang,
         }
         .render(&mut out)
         .unwrap();