improve es locale

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/client-web/source/locale/de.ts b/client-web/source/locale/de.ts
index bbbef15..0bfae8f 100644
--- a/client-web/source/locale/de.ts
+++ b/client-web/source/locale/de.ts
@@ -62,7 +62,7 @@ export const PO_DE: LanguageStrings = {
     disable: "Deaktivieren",
     enable: thing =>  `${thing} aktivieren`,
     status_await_stream: "Übertragung startet…",
-    notification_perm_explain: "Um Benarchichtigungen zu erhalten, musst du die keks-meet die Berechtigung dafür geben. ",
+    notification_perm_explain: "Um Benarchichtigungen zu erhalten, musst du keks-meet die Berechtigung dafür geben. ",
     grant: "Berechtigen",
     clear_prefs: "Du willst alle Einstellungen löschen? Benutz den hier: ",
     setting_descs: {
@@ -91,6 +91,6 @@ export const PO_DE: LanguageStrings = {
         enable_onbeforeunload: "Frage nach Bestätigung beim Verlassen der Seite, wenn Spuren geteilt sind",
         room_watches: "Bekannte Räume (Als semikolongetrennte Liste von name=geheimnis Paaren)",
         username: "Benutzername",
-        show_log: "Zeige ausführlichen log."
+        show_log: "Zeige ausführlichen log"
     }
 }
diff --git a/client-web/source/locale/es.ts b/client-web/source/locale/es.ts
index 871ddaf..6367313 100644
--- a/client-web/source/locale/es.ts
+++ b/client-web/source/locale/es.ts
@@ -7,10 +7,10 @@ import { LanguageStrings } from "./mod.ts";
 
 // TODO this is mostly autogenerated. please fix it.
 export const PO_ES: LanguageStrings = {
-    join_message: author => [author, " joined."],
+    join_message: author => [author, " unir."],
     status_drain_buffer: amount => `Draining buffers... (buffer: ${amount})`,
-    enable: thing => `Enable ${thing}`,
-    leave_message: author => [author, " left."],
+    enable: thing => `Activar ${thing}`,
+    leave_message: author => [author, " salir."],
     microphone: "Microfono",
     chatbox_placeholder: "Escriba un mensaje",
     chatbox_label: "Enviar mensaje",
@@ -18,7 +18,7 @@ export const PO_ES: LanguageStrings = {
     summery_image: "(imagen)",
     camera: "Cámara",
     file: "Archivo",
-    leave: "Vete.",
+    leave: "Salir",
     screen: "Pantalla",
     image_alt: "Imagen (haga clic para abrir)",
     warn_mem_download: "Descarga a la memoria porque el servicio de trabajo no está disponible.",
@@ -61,13 +61,13 @@ export const PO_ES: LanguageStrings = {
     video_stream: "secuencia de vídeo",
     audio_stream: "flujo de audio",
     local: "Local",
-    disable: "Inhabilitación",
+    disable: "Desactivar",
     status_await_stream: "A la espera de la corriente...",
     notification_perm_explain: "Para que keks-meet envíe notificaciones, necesita que usted conceda permiso:",
     grant: "Grant",
     clear_prefs: "¿Quieres limpiar todos los ajustes? Usa esto:",
     setting_descs: {
-        language: "Interface Language",
+        language: "Lengua de interfacio",
         warn_redirect: "Opción interna que se establece por un servidor redireccionar.",
         image_view_popup: "Imagen abierta en popup en lugar de nueva pestaña",
         webrtc_debug: "Mostrar información adicional para cosas relacionadas con WebRTC",
@@ -94,4 +94,4 @@ export const PO_ES: LanguageStrings = {
         username: "Nombre de usuario",
         show_log: "Mostrar registro extendido."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}