6 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/client-web/source/locale/de.ts b/client-web/source/locale/de.ts
index 174d821..70f1b01 100644
--- a/client-web/source/locale/de.ts
+++ b/client-web/source/locale/de.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const PO_DE_DE: LanguageStrings = {
     microphone: "Mikrofon",
     chatbox_placeholder: "Schreibe eine nachricht",
     chatbox_label: "Sende nachricht",
-    join_message: author => [author, " kommt."],
+    join_message: author => [author, " ist beigetreten."],
     leave_message: author => [author, " geht."],
     summary_empty_message: "(leere nachricht)",
     summery_image: "(bild)",
@@ -60,7 +60,7 @@ export const PO_DE_DE: LanguageStrings = {
     video_stream: "Videoübertragung",
     audio_stream: "Audioübertragung",
     disable: "Deaktivieren",
-    enable: "Aktivieren",
+    enable: thing =>  `${thing} aktivieren`,
     status_await_stream: "Übertragung startet…",
     notification_perm_explain: "Um Benarchichtigungen zu erhalten, musst du die keks-meet die Berechtigung dafür geben. ",
     grant: "Berechtigen",
diff --git a/client-web/source/locale/en.ts b/client-web/source/locale/en.ts
index 418b15c..4f57fc1 100644
--- a/client-web/source/locale/en.ts
+++ b/client-web/source/locale/en.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const PO_EN_US: LanguageStrings = {
     audio_stream: "audio stream",
     local: "Local",
     disable: "Disable",
-    enable: "Enable",
+    enable: thing => `Enable ${thing}`,
     status_await_stream: "Awaiting stream…",
     notification_perm_explain: "For keks-meet to send notifications, it needs you to grant permission: ",
     grant: "Grant",
diff --git a/client-web/source/locale/mod.ts b/client-web/source/locale/mod.ts
index 4a570ce..55aa79d 100644
--- a/client-web/source/locale/mod.ts
+++ b/client-web/source/locale/mod.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export function init_locale(lang: string) {
 export const LOCALES: { [key: string]: LanguageStrings } = {
     "en": PO_EN_US,
     "en-US": PO_EN_US,
+    "en-GB": PO_EN_US, // close enough
     "de": PO_DE_DE,
     "de-DE": PO_DE_DE,
 }
@@ -71,7 +72,7 @@ export interface LanguageStrings {
     mute: string,
     video_stream: string,
     audio_stream: string,
-    enable: string,
+    enable: (thing: string) => string,
     disable: string,
     notification_perm_explain: string,
     grant: string,
diff --git a/client-web/source/logger.ts b/client-web/source/logger.ts
index 0141281..7f15064 100644
--- a/client-web/source/logger.ts
+++ b/client-web/source/logger.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export function log(k: LogScope | LogDesc, message: string, ...data: unknown[])
             setTimeout(() => {
                 e.remove()
             }, 1000 + 500)
-        }, (d.error || d.warn) ? 30000 : 3000)
+        }, d.error ? 30000 : d.warn ? 10000 : 3000)
     }
 }
 
diff --git a/client-web/source/resource/track.ts b/client-web/source/resource/track.ts
index 6d6c34f..46440ec 100644
--- a/client-web/source/resource/track.ts
+++ b/client-web/source/resource/track.ts
@@ -15,9 +15,7 @@ import { LocalResource, ResourceHandlerDecl } from "./mod.ts";
 export const resource_track: ResourceHandlerDecl = {
     kind: "track",
     new_remote: (info, _user, enable) => {
-        let enable_label = PO.enable
-        if (info.label) enable_label += ` "${info.label}"`
-
+        const enable_label = PO.enable(`"${info.label ?? info.kind}"`)
         const enable_button = e("button", {
             class: "center",
             onclick: self => {
diff --git a/client-web/source/user/local.ts b/client-web/source/user/local.ts
index 633ccaf..a90a6f2 100644
--- a/client-web/source/user/local.ts
+++ b/client-web/source/user/local.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ export class LocalUser extends User {
         log("media", "awaiting local resource")
         let t!: LocalResource;
         try { t = await tp }
-        catch (e) { log("media", `failed ${e.toString()}`) }
+        catch (e) { log({ scope: "media", warn: true }, e.toString()) }
         if (!t) return
         log("media", "ok")
         this.add_resource(t)