[keks-meet]
chat.input.label = Bericht versturen
chat.input.placeholder = Typ een bericht
chat.join_message = {name} neemt deel.
chat.summary.empty_message = (leeg bericht)
chat.summary.image = (afbeelding)
chat = Gesprek
config.audio_activity_threshold = Geluidsactiviteit gedurende
config.auto_gain_control = Microfoon automatisch versterken
config.camera_facing_mode = Voorkeur voor camera die op de gebruiker gericht is
config.clear_prefs = Wil je alle instellingen wissen? Dat kan zo:
config.echo_cancellation = Echo onderdrukken
config.image_view_popup = Afbeelding in pop-upvenster tonen in plaats van nieuw tabblad
config.language = Taal
config.microphone_enabled = Eén microfoon toevoegen na opstarten
config.microphone_gain = Microfoon versterken
config.native_noise_suppression = Browser vragen om ruis te onderdrukken
config.notification.grant = Verlenen
config.notify_chat = Melding tonen bij inkomende berichten
config.notify_join = Melding tonen bij nieuwe deelnemers
config.notify_leave = Melding tonen als deelnemers een gesprek verlaten
config.optional_audio_default_enable = Geluid standaard inschakelen
config.optional_video_default_enable = Video standaard inschakelen
config.preview_encoding_quality = Voorvertoningskwaliteit (0–100)
config.preview_rate = Voorvertoningssnelheid
config.preview_resolution = Voorvertoningsresolutie
config.rnnoise = RNNoise gebruiken om ruis te onderdrukken
config.room_watches = Bekende kamers (puntkommagescheiden)
config.screencast_audio = Gebruik audio tijdens schermdeling.
config.screencast_enabled = Eén schermdeling gebruiken na opstarten
config.send_previews = Verstuurde video's voorvertonen
config.show_log = Uitgebreid logboek bekijken
config.username = Gebruikersnaam
config.video_resolution = Voorkeursresolutie (horizontaal) van schermdeling en camera
config.webrtc_debug = Aanvullende WebRTC-gerelateerde informatie tonen
confirm_quit = Er worden nog lokale zaken gebruikt. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?
confirm_update = Bijwerken?
controls.leave = Verlaten
documentation = Documentatie
license = Licentie
res.audio_stream = Geluidsstream
res.camera = Camera
res.disable = Uitschakelen
res.file.download_again = Opnieuw downloaden
res.file.download = Downloaden
res.file.downloading = Bezig met downloaden…
res.file = Bestand
res.fullscreen = Schermvullende weergave
res.local = Lokaal
res.microphone.mute = Dempen
res.microphone = Microfoon
res.screen = Scherm
res.video_stream = Videostream
settings = Instellingen
source_code = Broncode
status.await_channel_close = Bezig met wachten op sluiten van kanaal…
status.await_stream = Bezig met wachten op stream…
status.buffering = Bezig met bufferen…
status.checking = Bezig met controleren…
status.closing = Bezig met sluiten van kanaal…
status.connected = Verbonden
status.disconnected = Verbinding verbroken
status.drain_buffer = Bezig met leegmaken van buffers… (buffer: {amount)
status.failed = Verbinding mislukt
unknown_user = Onbekende gebruiker
warn.mem_download = Er wordt gedownload naar het geheugen, daar de ‘serviceworker’ niet beschikbaar is.
warn.no_crypto = SubtleCrypto is niet beschikbaar
warn.no_webrtc = WebRTC wordt niet ondersteund.
warn.secure_context = Deze pagina is geen ‘beveiligde context’
warn.short_secret = De kamernaam is erg kort - E2EE is onveilig!
room_watches.edit.add_current_room = Huidige kamer toevoegen
room_watches.edit.add = Toevoegen
room_watches.edit.finish = Bewerken afronden
room_watches.edit.move_down = Omlaag
room_watches.edit.move_up = Omhoog
room_watches.edit = Bewerken
room_watches = Bekende kamers
res.file.download_failed = Het downloaden is mislukt
res.file.download_aborted = Het downloaden is afgebroken
chat.image_alt = Afbeelding (klik om te openen)
config.camera_enabled = Eén camera toevoegen na opstarten
config.notification.perm_explain = Keks-meet heeft toegang tot meldingen nodig om je meldingen te kunnen tonen.
config.video_fps = Voorkeursframesnelheid (in 1/s) van schermdeling en camera
controls = Bediening
res.enable = {name} inschakelen
config.warn_redirect = Een interne optie die wordt ingesteld door een serverdoorverwijzing.
res.stop_sharing = Stoppen met delen
status.await_channel_open = Bezig met wachten op openen van kanaal…
chat.leave_message = {name} neemt niet meer deel.
config.enable_onbeforeunload = Vragen om bevestiging bij verlaten van de site, terwijl er zaken worden gedeeld
status.no_conn = Niet verbonden
res.video.preview_encode_failed = De streamvoorvertoning kan niet worden geëncodeerd
warn.no_sw = Je browser heeft geen ondersteuning voor de Service Worker-api, dus automatische updates zijn onontkoombaar.
warn.old_url = Je bent doorverwezen vanaf een oude url. De server kent nu het kamergeheim - E2EE is onveilig!