Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: Hurry Curry!/Distribution Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/dist-extra/fi/

1 files changed, 23 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/fi.ini b/locale/fi.ini
index 8b13789..402ffa6 100644
--- a/locale/fi.ini
+++ b/locale/fi.ini
@@ -1 +1,24 @@
 
+
+
+[hurrycurry]
+i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} on yhteistoiminnallinen moninpeli ruoanlaitosta. Työskentelet ravintolassa, jossa otat vastaan tilauksia, valmistat erilaisia ruokia ja tarjoilet aterioita asiakkaille. Älä kuitenkaan kestä liian kauan, sillä asiakkaat voivat olla kärsimättömiä. Peli on ilmainen ohjelmisto, vain AGPL 3.0 -lisenssin alla.
+i.contribute.par = Voit auttaa parantamaan peliä lisäämällä koodia vetopyyntöjen kautta {_a_codeberg}Codeberg_a_end}:issä.
+i.contribute.translate = Voit myös kääntää pelin omalle kielellesi {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end}:lla.
+i.contribute = Osallistu
+i.credits.contributers = Muita avustajia ovat Sofviic, BigBrotherNii ja Rusty Striker. Yksityiskohtaiset kiitettävät löytyvät pelistä.
+i.credits.primary = Peliä kehittävät ensisijaisesti {_developers}.
+i.credits = Kiitettävät
+i.gameplay_overview = Pelattavuuden yleiskatsaus
+i.have_fun = Pidä hauskaa!
+i.how_to_play.book = Reseptit löytyvät {_a_book}Reseptikirja{_a_end}:sta (saatavilla myös pelin sisällä aulassa).
+i.how_to_play.controller_controls = Ohjaimen säätimet: Liikuta merkkiä vasemmalla sauvalla. Liikuta kameraa oikealla sauvalla. Ole vuorovaikutuksessa A:lla, tehosta B:lla, avaa/sulje valikot valikkopainikkeella. Käytä näppäimistöä keskusteluun. Palauta näkymä Y:lla.
+i.how_to_play.par = Kokoa kokkitiimisi aulassa ennen pelin aloittamista. Useiden pelaajien kanssa pelaaminen on suositeltavaa, mutta ei välttämätöntä.
+i.how_to_play = Kuinka pelata
+i.installation.par = Lähdekooditietovarasto on saatavilla osoitteessa {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}. Valmiiksi rakennetut paketit voidaan ladata jostakin seuraavista lähteistä:
+i.installation = Asennus
+i.public_servers = Julkiset palvelimet
+i.short_desc = Peli ruoanlaitosta
+i.flatpak.controller.par = Ohjaimen tuki on tällä hetkellä oletuksena poissa käytöstä Flathub-rajoitusten vuoksi. Ota se käyttöön suorittamalla <code>flatpak override --device=input org.metamuffin.hurrycurry.client</code>.
+i.gameplay_overview.par = Asiakkaat tulevat ravintolaasi ja tilaavat erilaisia aterioita. Sinun tehtäväsi on koota nämä ateriat leikkaamalla, keittämällä, paistamalla, paistamalla ja yhdistämällä resursseja keittiössä. Moniajo on ratkaisevan tärkeää, mutta se voi johtaa ruoan palamiseen tai asiakkaiden lähtemiseen, jos kestää liian kauan. Valittavana on monia erilaisia ravintola-/keittiöasetteluja.
+i.how_to_play.keyboard_controls = Näppäimistön säätimet: Siirrä merkkiä WASD:lla. Liikuta kameraa nuolinäppäimillä. Ole vuorovaikutuksessa välilyönnillä tai J:lla. Tehosta vasemmalla vaihdolla tai K:lla. Avaa/sulje valikot Escape-näppäimellä. Paina Syötä avataksesi keskustelun. Palauta näkymä R:lla.
\ No newline at end of file