diff options
| author | josuigoa <josuigoa@noreply.codeberg.org> | 2025-06-02 06:14:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Codeberg Translate <translate@codeberg.org> | 2025-06-02 11:58:24 +0000 |
| commit | 6704a77274304f9502fd8ffd89d3124bb09c37d8 (patch) | |
| tree | f516aedcdcde6634313cca355e687fad598b903f | |
| parent | a43106fcb663f22ba8416e1a1a723a1b54def59c (diff) | |
| download | hurrycurry-dist-extra-6704a77274304f9502fd8ffd89d3124bb09c37d8.tar hurrycurry-dist-extra-6704a77274304f9502fd8ffd89d3124bb09c37d8.tar.bz2 hurrycurry-dist-extra-6704a77274304f9502fd8ffd89d3124bb09c37d8.tar.zst | |
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)
Translation: Hurry Curry!/Distribution Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/dist-extra/eu/
| -rw-r--r-- | locale/eu.ini | 22 |
1 files changed, 22 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini index 8b13789..ae12e2f 100644 --- a/locale/eu.ini +++ b/locale/eu.ini @@ -1 +1,23 @@ + + +[hurrycurry] +i.contribute.par = Jokoa hobea egiten lagundu dezakezu {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}-ko gordailuan ekarpenak eginez. +i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} sukaldaritzari buruzko jokalari anitzeko joko kooperatiboa da. Jatetxe batean egiten duzu lan eskariak hartzen, hainbat plater prestatzen eta bezeroei zerbitzatzen. Baina ez gehiegi iraun, bezeroak pazientzia galdu baitezake. Jokoa software librea da, AGPL 3.0 lizentziapean. +i.contribute.translate = Jokoaren itzulpena ere egin dezakezu {_a_weblate}Codeberg’s Weblate{_a_end}-n. +i.contribute = Ekapena egina +i.credits.contributers = Ekarpenak egin dituzten batzuk Sofviic, BigBrotherNii eta RustyStriker dira. Xehetasun handiagoko kredituak joko barruan daude. +i.credits.primary = Jokoa nagusiki {_developers} garatzaileak ari dira garatzen. +i.credits = Kredituak +i.gameplay_overview = Jostagarritasun Ikuspegi Orokorra +i.have_fun = Ongi pasa! +i.how_to_play.book = Errezetako {_a_book}Errezeta Liburua{_a_end}-n aurkitu ditzakezu (jokoan zehar ere erakutsiko dira). +i.how_to_play.keyboard_controls = Teklatu Kontrolak: Mugitu jokalaria WASD-rekin. Mugitu kamera gezi teklekin. Eragin Zuriune-teklarekin edo J-rekin. Ibili azkar Ezker-Maius edo K-rekin. Ireki/itxi menua Escape teklarekin. Sakatu Sartu txat-a irekitzeko. Berrezarri bista R-rekin. +i.how_to_play.par = Elkartu zure chef taldea atondoan jokoa hasi aurretik. Hainbat jokalari jostatzea gomendatzen da, baina ez da beharrezkoa. +i.how_to_play = Nola jolastu +i.installation.par = Iturburu kodea {_a_codeberg}Codeberg{_a_end}-eko gordailuan dago eskuragarri. Sortutako paketeak hemendik jaitsi daitezke: +i.installation = Instalazioa +i.public_servers = Zerbitzari Publikoak +i.short_desc = Sukaldaritzari buruzko joko bat +i.gameplay_overview.par = Bezeroak zure jatetxean sartu eta hainbat plater eskatzen dituzte. Zure lana plater horiek osatzea da sukaldean osagaiak moztu, prestatu, erre, egosi edo konbinatuz. Ataza-anitzetan ibiltzea funtsezkoa da, baina janaria erretzea edo asperduraz bezeroek alde egitea ekar dezake. Jatetxe/sukalde forma desberdin daude aukeratu ahal izateko. +i.how_to_play.controller_controls = Aginte Kontrolak: Mugitu jokalaria Ezker Palankarekin. Mugitu kamera Eskuin Palankarekin. Eragin A-rekin, Ibili azkar B-rekin, Ireki/itxi menua Menu botoiarekin. Erabili teklatua txat-arekin. Berrezarri bista Y-rekin.
\ No newline at end of file |