diff options
| author | metamuffin <metamuffin@noreply.codeberg.org> | 2025-09-14 20:50:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | metamuffin <metamuffin@noreply.codeberg.org> | 2025-09-14 20:50:23 +0200 |
| commit | 797fe95d0186af138391aa98947c2df90eb4824e (patch) | |
| tree | 1f4e032e2ce72a815135b46942d4c1c4e0b13451 | |
| parent | c273b1b14baecbf5729ce8020bdd2aee97f2190d (diff) | |
| parent | 311de099a8cf16408cd948e0d54138a2172b4ca0 (diff) | |
| download | hurrycurry-dist-extra-797fe95d0186af138391aa98947c2df90eb4824e.tar hurrycurry-dist-extra-797fe95d0186af138391aa98947c2df90eb4824e.tar.bz2 hurrycurry-dist-extra-797fe95d0186af138391aa98947c2df90eb4824e.tar.zst | |
Merge pull request 'Translations update from Codeberg Translate' (#6) from translate/hurrycurry-dist-extra:weblate-hurrycurry-dist-extra into mainHEADmain
Reviewed-on: https://codeberg.org/hurrycurry/hurrycurry-dist-extra/pulls/6
| -rw-r--r-- | locale/zh_Hans.ini | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini index e784b73..4223d14 100644 --- a/locale/zh_Hans.ini +++ b/locale/zh_Hans.ini @@ -1,5 +1,5 @@ [hurrycurry] -i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} 是关于烹饪的多人游戏。您的目标是经营一家餐厅并通过提供您做的饭菜来获得积分。本游戏是完全自由软件，许可证为 AGPL 3.0 only。 +i.abstract = {_b}Hurry Curry!{_b_end} 是一款多人合作烹饪游戏。您需要经营餐厅、接受点单、烹饪各种菜肴并为顾客上菜。但请勿耽搁太久，因为顾客可能会失去耐心。本游戏是自由软件，采用 AGPL-3.0-only 许可。 i.contribute = 贡献 i.contribute.par = 您可以通过在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 上合并请求贡献代码来帮助改进游戏。 i.contribute.translate = 您还可以在 {_a_weblate}Codeberg 的 Weblate{_a_end} 上将游戏翻译成您的语言。 @@ -7,7 +7,7 @@ i.credits = 致谢 i.credits.contributers = 其他贡献者包括 Sofviic、BigBrotherNii 和 RustyStriker。 i.credits.primary = 本游戏主要由 {_developers} 开发。 i.gameplay_overview = 游戏玩法概览 -i.gameplay_overview.par = 在游戏期间，顾客将进入您的餐厅并点不同的餐点。玩家的任务是通过刀切、烹饪、烘烤和结合厨房中的资源来做出这些食物。多任务处理至关重要，但如果玩家需要很久，可能会导致食物燃烧或顾客离开。有许多不同的餐厅/厨房布局。 +i.gameplay_overview.par = 顾客会进入您的餐厅并点各类餐品。您需要在厨房中通过切割、蒸煮、烘烤、煎制和组合食材来完成餐品制作。多任务处理至关重要，但如果耗时过长，可能会导致食物烧焦或顾客离场。有许多不同的餐厅/厨房布局可供选择。 i.have_fun = 玩得开心！ i.how_to_play = 游戏玩法 i.how_to_play.book = 食谱可以在{_a_book}食谱书{_a_end}中找到（在某些地图中也可找到）。 @@ -15,7 +15,7 @@ i.how_to_play.controller_controls = 控制器控制：用左摇杆移动角色 i.how_to_play.keyboard_controls = 键盘控制：使用 WASD 移动角色。使用箭头键移动摄像头。使用 Space 或 J 进行互动。使用左 Shift 或 K 进行加速。使用 Escape 打开/关闭菜单。按 Enter 打开聊天。使用 R 重置视角。 i.how_to_play.par = 要玩游戏，请下载适用于您平台的游戏或使用{_a_browser_version}相当落后的浏览器版本{_a_end}。在开始游戏之前，请在大厅中组建您的厨师团队。 i.installation = 安装 -i.installation.par = 源代码存储库可在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 找到。可从以下来源之一下载预构建的软件包： +i.installation.par = 源代码仓库可在 {_a_codeberg}Codeberg{_a_end} 上找到。可从以下来源之一下载预构建的软件包： i.public_servers = 公共服务器 i.flatpak.controller.par = 由于 Flathub 的限制，默认禁用了控制器支持。要启用它，请运行 <code>flatpak override --device=input org.metamuffin.hurrycurry.client</code>。 i.short_desc = 关于烹饪的游戏 |