translate metadata

1 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/translate.py b/translate.py
new file mode 100644
index 0000000..39c5745
--- /dev/null
+++ b/translate.py
@@ -0,0 +1,80 @@
+#!/usr/bin/python
+# translate.py
+# Copyright 2024 nokoe
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, version 3 of the License only.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+import os
+import re
+from string import Template
+
+templates = {
+    '{_a_browser_version}': '',
+    '{_a_book}': '',
+    '{_a_codeberg}': '',
+    '{_a_weblate}': '',
+    '{_a_end}': '',
+    '{_b}': '<em>',
+    '{_b_end}': '</em>',
+    '{_developers}': 'nokoe, metamuffin, tpart',
+}
+
+
+def add_languages(file, regex, format, langs):
+    with open(file) as f:
+        text = f.read()
+        for line in text.splitlines():
+            m = regex.match(line)
+            if m:
+                w = m.group(1)
+                key = m.group(2).strip()
+                translate = m.group(3).strip()
+                to_substitute = []
+                for lang in langs.keys():
+                    if translate in langs[
+                            lang] and not langs[lang][translate].strip() == "":
+                        translated = langs[lang][translate]
+                        for k in templates.keys():
+                            translated = translated.replace(k, templates[k])
+                        to_substitute.append(
+                            format.substitute(key=key,
+                                              value=translated,
+                                              lang=lang,
+                                              w=w))
+                text = text.replace(m.string, "\n".join(to_substitute))
+        new_file = open(f.name.removeprefix("template."), "w")
+        new_file.write(text)
+
+
+langs = {}
+for i in [
+        x for x in os.scandir("locale")
+        if x.is_file() and x.name.endswith(".ini")
+]:
+    lang = i.name.removesuffix(".ini")
+    translations = {}
+    f = open(i)
+    next(f)
+    for line in f:
+        key, value = line.split("=", 1)
+        translations[key.strip()] = value.strip()
+    langs[lang] = translations
+
+add_languages("template.org.metamuffin.hurrycurry.client.desktop",
+              re.compile(r"^(\s*)(.*)\[LANG\]=(.*)$"),
+              Template("$w$key[$lang]=$value"), langs)
+
+add_languages("template.org.metamuffin.hurrycurry.client.metainfo.xml",
+              re.compile(r"(\s*)<(.*)\s*xml:lang=\"LANG\"\s*>(.*)</.*>"),
+              Template("$w<$key xml:lang=\"$lang\">$value</$key>"), langs)