Merge remote-tracking branch 'codeberg/weblate-hurrycurry-game'

2 files changed, 84 insertions, 69 deletions

diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index d3723932..6f543875 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -311,7 +311,7 @@ s.error.tutorial_already_running = Das Tuturial läuft bereits
 s.error.tutorial_no_running = Es läuft kein Tutorial
 b.bun.steps = Verarbeiten Sie zunächst das Mehl mit einem Küchenmachine. Machen Sie sich wegen der Verpackung keine Gedanken; sie wird in unauffällige Stücke zerkleinert. Nehmen Sie den Teig sobald dieser eine angemessene Konsistenz hat aus dem Küchenmachine und backen Sie den Teig im Ofen. Warte beim herausnehmen des Brotlaibs, bis dieser abgekühlt ist, und schneide ihn dann auf einem Brett in Scheiben.
 b.burger.variation = Der Burger kann in verschiedenen Variationen zubereitet werden, z. B. mit oder ohne Käse oder als Veggie-Burger.
-b.curry.steps = Die Kokosnuss wird für ihre Milch püriert. Die Tomate und der Lauch wird in der Milch gekocht. Das Curry wird dann mit seperat gekochtem Reis serviert.
+b.curry.steps = Extrahiere zuerst die Milch aus der Kokosnuss. Das geht am effizientesten, indem du die ganze Kokosnuss in der Küchenmaschine schredderst. Die Holzstückchen in dem Gemisch kannst du ignorieren. Sie sind irrelevant! Sobald die Nuss zu einem homogenen Gemisch zerkleinert wurde, kannst du eine ganze Tomate und eine ganze Stange Lauch in einen Topf geben. Schneiden musst du beides nicht, denn sie werden sowieso zu Brei, während sie in der Kokosmilch köcheln. Du solltest keine Zeit verschwenden um auf die Sauce zu warten. Stattdessen kannst du sie am besten dafür nutzen, die Hauptzutat des Gerichts zu kochen: Den Reis. Gebe ihn einen Topf. Du brauchst hierbei kein Wasser, es handelt sich um eine besondere, selbstbefeuchtende Reissorte! Sobald dieser fertig gekocht ist, kannst du beide Teile zusammenfügen und genießen!
 b.icecream.steps = Die Kokosnuss und die Erdbeere wird püriert in der Küchenmaschine und dann unter kontinuierlichem Umrühren in der gleichen Küchenmaschine gefroren.
 b.strawberry_shake.steps = Die Erdbeere und die Kokosnuss werden püriert und dann in ein Glas umgefüllt.
 b.burger.steps = Schneide zuerst das Steak auf der Schneideunterlage bis es die Form eines runden Burgerpatties annimmt. Lege das Patty anschließend in die Pfanne und brate es auf mittlerer Hitze für zwei Minuten. In der Zwischenzeit kannst du das Gemüße kleinschneiden, wobei jedes Stück in eine einzige Scheibe geschnitten werden sollte. Schneide danach das Brötchen in zwei Hälften. Abschließend, sobald das Patty fertig gebraten ist, staple das aufgeschnittene Brötchen, das Gemüße und das Patty auf eine Teller und serviere das fertige Gericht. Et Voilà.
diff --git a/locale/fr.ini b/locale/fr.ini
index 3d785693..3697dc01 100644
--- a/locale/fr.ini
+++ b/locale/fr.ini
@@ -1,46 +1,49 @@
 [hurrycurry]
-c.settings.input.boost=
-c.settings.input.rotate_down=
-c.settings.input.rotate_left=
-c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra
-c.settings.input.rotate_right=
-c.settings.input.rotate_up=
-c.settings.input.chat=
-c.settings.input.fullscreen=Plein écran
-c.settings.input.interact=Entrez le chemin
-c.settings.input.backwards=
-c.settings.input.forwards=
-c.settings.input.left=
-c.settings.input.right=
-c.settings.input.zoom_in=
-c.settings.input.zoom_in_discrete=
-c.settings.input.zoom_out=
-c.settings.input.zoom_out_discrete=
+b.about = À propos de ce live
+b.about.image_attrib = Attribution de l'image d'arrière-plan
+b.about.name = Le livre de cuisine de Hurry Curry!.
+b.bun = Petit pain
+b.bun.desc = Le repas le plus nourrissant de tous. À déguster de préférence avec une soupe à la tomate.
+b.burger = Burger
+b.curry = Curry au riz
+b.dishes = Plats
+b.drinks = Boissons
+b.icecream = Glace à la fraise
+b.ingred.bun = un petit pain
+b.ingred.cheese = un morceau de fromage
+c.chat.write_message = Écrire un message
 c.credits.developed_by=développé par
+c.credits.models=Modèles
+c.credits.sounds=Sons
 c.credits.thanks=Merci d’avoir joué
 c.credits.title=Hurry Curry! - un jeu sur la cuisine
-c.error=Erreur
 c.error.cannot_cancel_no_game=Impossible d’annuler la partiecar aucune partie n’est en cours.
+c.error.empty_username = Le nom d’utilisateur ne peut pas être vide.
 c.error.must_join_to_cancel=Vous devez rejoindre une partie pour pouvoir l’annuler.
 c.error.placeholder=///.
-c.error.websocket=WebSocket clos par le code: {0}, raison {1}. Nettoyer: {2}
-c.hint=Indice
+c.error.select_hairstyle = Tu doit choisir une coiffure.
+c.error.server = Erreur du serveur : {0}
+c.error.websocket=WebSocket a fermé avec le code : {0}, raison {1}. Propre : {2}
+c.error=Erreur
 c.hint.boost=Appuyez sur {0} pour le boost
 c.hint.framerate_low=Votre fréquence d’images semble mauvaise. Vous pouvez réduire vos paramètres graphiques dans le menu des paramètres.
+c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils
 c.hint.movement=Utilisez {0} pour avancer
 c.hint.reset_camera=Appuyez sur {0} pour réinitialiser la caméra
 c.hint.zoom_camera=Utilisez {0} pour zoomer/dézoomer
+c.hint=Indice
 c.lobby.botenable=Activer des robots
 c.lobby.mapname=Nom de la carte
 c.lobby.players=Joueurs
 c.lobby.start=Comencer serveur
-c.map.difficulty=Difficulté
 c.map.difficulty.0=Facile
 c.map.difficulty.1=Difficile
 c.map.difficulty.2=Normale
 c.map.difficulty.3=L’horreur
 c.map.difficulty.4=Très difficile
+c.map.difficulty=Difficulté
 c.map.players_recommended={0} joueurs recommandés
+c.menu.accept=Accepter
 c.menu.back=Retour
 c.menu.credits=Crédits
 c.menu.ingame.cancel=Annuler la partie
@@ -53,10 +56,10 @@ c.menu.ingame.reconnect=Se reconnecter
 c.menu.ingame.resume=Reprendre
 c.menu.ingame.spectate=Mode spectateur
 c.menu.my_chef=Mon Chef
-c.menu.play=Jouer
 c.menu.play.connect=Connexion
 c.menu.play.quick_connect=Connexion rapide
 c.menu.play.server=Serveur
+c.menu.play=Jouer
 c.menu.quit=Quitter
 c.menu.settings=Paramètres
 c.score.acceptable=Service acceptable
@@ -64,68 +67,90 @@ c.score.completed=Complété
 c.score.excellent=Excellent service
 c.score.failed=Échoué
 c.score.good=Bon service
-c.score.points=Points
 c.score.points_par=Vous avez collecté {0} points
+c.score.points=Points
 c.score.poor=Mauvais service
 c.settings.apply=Sauver & Appliquer
-c.settings.audio=
 c.settings.audio.master_volume=Volume principal
 c.settings.audio.music_volume=Volume de la musique
 c.settings.audio.sfx_volume=Volume des effets sonores
-c.settings.input=
-c.settings.input.add=
-c.settings.input.joypad=
-c.settings.input.joypad_axis=
-c.settings.input.keyboard=
-c.settings.input.mouse_button=Bouton de menu
-c.settings.input.other_event=
-c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.audio=
+c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé
+c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpoler la rotation de la caméra
+c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra
+c.settings.gameplay.latch_boost=Toujours prolonger le boost jusqu’à la durée maximale
+c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
+c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur
+c.settings.gameplay=
+c.settings.graphics.aa=Anti crénelage
+c.settings.graphics.ao=Occlusion ambiante
 c.settings.graphics.debug_info=Montrer les informations de débogage (Fréquence d’images, etc.)
-c.settings.graphics.fullscreen=Plein écran
 c.settings.graphics.fullscreen.always=Toujours
 c.settings.graphics.fullscreen.keep=Garder
 c.settings.graphics.fullscreen.never=Jamais
-c.settings.gameplay=
-c.settings.gameplay.latch_boost=Toujours prolonger le boost jusqu’à la durée maximale
-c.settings.graphics.gi=Luminosité générale
+c.settings.graphics.fullscreen=Plein écran
 c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
 c.settings.graphics.gi.voxelgi=IG Voxel
+c.settings.graphics.gi=Luminosité générale
 c.settings.graphics.glow=Activer la lueur
-c.settings.graphics=Graphismes
-c.settings.graphics.aa=Anti crénelage
-c.settings.graphics.ao=Occlusion ambiante
-c.settings.graphics.taa=Anti crénelage temporel
 c.settings.graphics.grass_amount=Quantité d’herbe 3D par tuile d’herbe
-c.settings.ui.language=Langue
-c.settings.ui.language.system=Défaut du système
 c.settings.graphics.lq_trees=Arbres de quelques polygones
-c.settings.other=
 c.settings.graphics.preset.high=Élevé
 c.settings.graphics.preset.low=Faible
 c.settings.graphics.preset.medium=Moyen
-c.settings.other.server_data=Répertoire de données du serveur (laisser vide pour la détection automatique)
-c.settings.other.server_binary=Binaire du serveur (laisser vide pour rechercher le chemin)
-c.settings.other.server_binary.placeholder=Entrez le chemin
 c.settings.graphics.shadows=Activer les ombres
-c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpoler la rotation de la caméra
-c.settings.ui=Nom d’utilisateur
+c.settings.graphics.taa=Anti crénelage temporel
+c.settings.graphics.ui_blur=Activer le flou dans l’interface utilisateus
+c.settings.graphics=Graphismes
+c.settings.input.add=
+c.settings.input.backwards=
+c.settings.input.boost=
+c.settings.input.chat=
+c.settings.input.forwards=
+c.settings.input.fullscreen=Plein écran
+c.settings.input.interact=Entrez le chemin
+c.settings.input.joypad_axis=
+c.settings.input.joypad=
+c.settings.input.keyboard=
+c.settings.input.left=
+c.settings.input.mouse_button=Bouton de menu
+c.settings.input.other_event=
+c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.input.reset=Utilisez {0} pour réinitialiser la caméra
+c.settings.input.right=
+c.settings.input.rotate_down=
+c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.rotate_right=
+c.settings.input.rotate_up=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_in=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.zoom_out=
+c.settings.input=
+c.settings.other.server_binary.placeholder=Entrez le chemin
+c.settings.other.server_binary=Binaire du serveur (laisser vide pour rechercher le chemin)
+c.settings.other.server_data=Répertoire de données du serveur (laisser vide pour la détection automatique)
+c.settings.other=
+c.settings.ui.language.system=Défaut du système
+c.settings.ui.language=Langue
 c.settings.ui.scale_factor=Taille de l’interface utilisateur
-c.settings.ui.scale_mode=Mode d’échelle de l’interface utilisateur
 c.settings.ui.scale_mode.resize=Redimensionner
+c.settings.ui.scale_mode=Mode d’échelle de l’interface utilisateur
 c.settings.ui.touch_controls=Activer les commandes de l’écran tactile
-c.settings.graphics.ui_blur=Activer le flou dans l’interface utilisateus
+c.settings.ui=Nom d’utilisateur
 c.settings.username=Nom d’utilisateur
-c.setup.contract_title=CONTRAT DE TRAVAIL
-c.setup.contract_desc=Ce contrat légal est rédigé entre vous (l’employé) et Musterfoods Ltd. (l’employeur) pour travailler comme chef ou serveur.
-c.setup.name=1. [b]Nom de l’employé[/b]
-c.setup.position=2. [b]Fiche de poste[/b]
-c.setup.position.value=Chef / Serveur
-c.setup.uniform=3. [b]Uniforme de travail.[/b] Vous devrez toujours porter l’une des coiffures suivantes.
-c.setup.compensation=6. [b]Compensation.[/b] Vous recevrez une compensation mensuelle pour votre travail.
 c.setup.compensation.salary.prefix=Le salaire est de
-c.setup.compensation.salary=0,00 €
 c.setup.compensation.salary.suffix=par mois
+c.setup.compensation.salary=0,00 €
+c.setup.compensation=6. [b]Compensation.[/b] Vous recevrez une compensation mensuelle pour votre travail.
+c.setup.contract_desc=Ce contrat légal est rédigé entre vous (l’employé) et Musterfoods Ltd. (l’employeur) pour travailler comme chef ou serveur.
+c.setup.contract_title=CONTRAT DE TRAVAIL
 c.setup.frank_signature=F.Miller
+c.setup.name=1. [b]Nom de l’employé[/b] Entre votre nom, s'il vous plaît. Les autres chefs peuvent voir ton nom sur votre étiquette.
+c.setup.position.value=Chef / Serveur
+c.setup.position=2. [b]Fiche de poste[/b]
+c.setup.uniform.value=Coiffure {0}
+c.setup.uniform=3. [b]Uniforme de travail.[/b] Vous devrez toujours porter l’une des coiffures suivantes.
 c.setup.user_signature=Cliquez pour signer
 s.bot.simple=Chef simple
 s.bot.waiter=Barman
@@ -138,27 +163,17 @@ unknown464=-
 unknown476=MAJUSCULE
 unknown484=stick gauche
 unknown488=BARRE D’ESPACE
-c.settings.gameplay.invert_camera=Inverser le mouvement de caméra
-c.hint.interact=Appuyez sur {0} pour attraper des objets et maintenez {1} enfoncé pour interagir avec les outils
 unknown506=Page précédente/Page suivante
 unknown510=Utilisez {0} pour orienter le point de vue de la caméra
 unknown514=Touches fléchées
 unknown518=stick droit
 unknown524=Les noms d’utilisateurs peuvent être activées/désactivées dans les paramètres
-c.settings.gameplay.usernames=Montrer les noms d’utilisateur
 unknown530=Appuyez sur {0} et cliquez sur "Rejoindre" pour rejoindre le partie lorsqu’elle est en route
 unknown534=ÉCHAP
 unknown538=Bouton de menu
 unknown551=Serveur (Indisponible)
-c.setup.uniform.value=Coiffure {0}
-c.credits.models=Modèles
-c.credits.sounds=Sons
-c.settings.gameplay.setup_completed=Configuration initiale terminée. (Décochez et recommencer pour entrer à nouveau)
 unknown622=Vous devez remplir tous les champs requis.
-c.menu.accept=Accepter
-c.settings.gameplay.hints_started=Tutoriel commencé
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=Regarder
 unknown752=
-b.about.image_attrib = Attribution de l'image d'arrière-plan