Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 95.4% (211 of 221 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/zh_Hant/

1 files changed, 61 insertions, 12 deletions

diff --git a/locale/zh_Hant.ini b/locale/zh_Hant.ini
index 55d841e9..4f05822d 100644
--- a/locale/zh_Hant.ini
+++ b/locale/zh_Hant.ini
@@ -1,11 +1,11 @@
 [hurrycurry]
 c.settings.input.boost=加速移動
-c.settings.input.rotate_down=
-c.settings.input.rotate_left=
+c.settings.input.rotate_down=向下旋轉相機
+c.settings.input.rotate_left=向左旋轉相機
 c.settings.input.reset=使用 {0} 來旋轉相機視角
-c.settings.input.rotate_right=
-c.settings.input.rotate_up=
-c.settings.input.chat=
+c.settings.input.rotate_right=向右旋轉相機
+c.settings.input.rotate_up=向上旋轉相機
+c.settings.input.chat=切換聊天
 c.settings.input.fullscreen=全螢幕
 c.settings.input.interact=輸入路徑
 c.settings.input.backwards=向後移動
@@ -13,9 +13,9 @@ c.settings.input.forwards=向前移動
 c.settings.input.left=向左移動
 c.settings.input.right=向右移動
 c.settings.input.zoom_in=放大
-c.settings.input.zoom_in_discrete=
+c.settings.input.zoom_in_discrete=放大（離散）
 c.settings.input.zoom_out=縮小
-c.settings.input.zoom_out_discrete=
+c.settings.input.zoom_out_discrete=縮小（離散）
 c.credits.developed_by=開發者
 c.credits.thanks=感謝你遊玩
 c.credits.title=Hurry Curry!—一個關於烹飪的遊戲
@@ -73,13 +73,13 @@ c.settings.audio.master_volume=主音量
 c.settings.audio.music_volume=音樂音量
 c.settings.audio.sfx_volume=音效音量
 c.settings.input=控制
-c.settings.input.add=
-c.settings.input.joypad=
-c.settings.input.joypad_axis=
+c.settings.input.add=增加新的
+c.settings.input.joypad={0}（遊戲手把）
+c.settings.input.joypad_axis=遊戲手把軸 {0}
 c.settings.input.keyboard={0}（鍵盤）
 c.settings.input.mouse_button=選單按鈕
 c.settings.input.other_event=其他事件
-c.settings.input.press_any_key=
+c.settings.input.press_any_key=按下任意鍵…
 c.settings.graphics.debug_info=顯示偵錯資訊（幀率等）
 c.settings.graphics.fullscreen=全螢幕
 c.settings.graphics.fullscreen.always=總是
@@ -160,7 +160,7 @@ c.settings.gameplay.tutorial_started=教程已啟動
 unknown732=
 unknown736=
 unknown740=旁觀
-unknown752=
+unknown752=向下滾動
 c.menu.ingame.leave = 離開遊戲
 c.setup.user_signature.desc = 僱員簽名：%n%n%n
 c.error.websocket.unavailable = 不可用
@@ -179,3 +179,52 @@ c.settings.ui.scale_mode.disabled = 已停用
 c.settings.ui.touch_controls.automatic = 自動
 c.settings.ui.touch_controls.disabled = 已停用
 c.settings.ui.touch_controls.enabled = 已啟用
+c.error.version_mismatch = 伺服器和用戶端版本不相符。伺服器：{0}.{1}，用戶端：{2}.{3}。%n你確定遊戲是最新的嗎？
+c.settings.graphics.aa.ms4x = 多重採樣抗鋸齒（MSAA）4x
+c.settings.graphics.aa.fx = 快速近似抗鋸齒（FXAA）
+c.settings.graphics.aa.ms2x = 多重採樣抗鋸齒（MSAA）2x
+c.settings.graphics.preset = 載入預設集
+c.hint.rotate = 使用 {0} 以旋轉相機視圖
+c.hint.join_while_running = 按下 {0} 並點擊「加入」以在遊戲進行時加入
+c.score.time_remaining = 剩餘時間
+c.settings.input.scroll_up = 向上滾動
+c.settings.input.scroll_up_discrete = 向上滾動（離散）
+c.settings.input.unknown_event = 未知事件
+s.tutorial.active = 在此互動 {0} 秒
+s.tutorial.error = 教程程式碼也可以處理此食譜。
+s.replay.cannot_join = 無法加入重播。
+s.campaign.unlock_condition = 要解鎖：%n%n{0}
+s.campaign.condition.stars = 在 {1} 內達到至少 {0} 顆星
+s.state.game_aborted = 遊戲被 {0} 中止。
+s.error.self_interact = 與自己互動中。這是不可能的。
+s.error.customer_interact = 你不得與顧客互動。
+c.chat.write_message = 撰寫訊息
+c.hint.username_tags = 可以在設定中啟用／停用使用者名稱標籤
+s.tutorial.interact_empty = 與空地塊互動
+s.error.interacting_too_far = 互動距離玩家太遠
+c.error.server = 來自伺服器的錯誤：{0}
+c.settings.graphics.ssao = 螢幕空間環境光遮蔽（SSAO）
+c.setup.duties = 5. [b]職責。[/b]你的職責是為顧客提供他們要求的餐點或物品。%n
+c.setup.additional_terms = 6. [b]附加條款。[/b]你不得複製餐盤。（這是[u]不[/u]可能的！）%n
+c.settings.gameplay.tutorial_disabled = 停用教程
+c.settings.gameplay.accessible_movement = 無障礙移動控制
+c.settings.input.scroll_down_discrete = 向下滾動（離散）
+c.settings.input.scroll_down = 向下滾動
+c.setup.experience = 4. [b]經驗。[/b]你之前有工作經驗嗎？或者你希望我們帶你參觀廚房？
+c.setup.experience.skip = 略過教程
+c.setup.frank_signature.desc = 僱主簽名：%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller，人力資源主管
+s.tutorial.put_away = 將這個物品放在一旁以在之後使用
+s.tutorial.put_on = 放置在 {0} 上
+s.tutorial.pickup = 拿走這個物品。
+c.error.empty_username = 使用者名稱不能為空白。
+s.bot.frank = Frank Miller
+s.tutorial.clear_tile = 清除此地塊
+s.tutorial.finished = 教程已完成！
+s.tutorial.hold_interact = 保持互動
+s.tutorial.interact = 在這裏互動
+s.tutorial.serve = 在這裏提供餐點
+s.tutorial.wait_finish = …
+s.error.no_player = 玩家不存在。
+s.error.no_tile = 地塊不存在。
+s.error.already_interacting = 已經在互動
+s.state.abort_no_players = 由於缺少玩家，遊戲被中止。