Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.7% (81 of 255 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/tr/

1 files changed, 61 insertions, 1 deletions

diff --git a/locale/tr.ini b/locale/tr.ini
index 65921d55..6be6ea50 100644
--- a/locale/tr.ini
+++ b/locale/tr.ini
@@ -3,4 +3,64 @@ c.credits.developed_by = geliştiren
 c.credits.thanks = Oynadığınız için teşekkürler
 c.credits.models = Modeller
 c.credits.sounds = Sesler
-c.chat.write_message = Mesaj yaz
\ No newline at end of file
+c.chat.write_message = Mesaj yaz
+c.menu.play.no_servers = Sunucu mevcut değil.
+c.error.cannot_cancel_no_game = Hiçbir oyun çalışmadığı için oyunu iptal edemiyorum.
+c.error.must_join_to_cancel = Mevcut oyunu iptal edebilmek için katılmalısınız.
+c.credits.title = Hurry Curry! - yemek pişirme temalı bir oyun
+c.error.placeholder = Bu hata mesajı olmalıdır.
+c.error.websocket = WebSocket kod ile kapatıldı: {0}, sebep {1}. Temiz: {2}
+c.error = Hata
+c.hint.boost = Güçlendirmek için {0} tuşuna basın
+c.hint.framerate_low = Oyununuz yavaş çalışıyor gibi görünüyor. Ayarlar menüsünden performansı artırmak için grafik ayarlarınızı düşürebilirsiniz.
+c.hint.interact = Eşyaları almak ve aletlerle etkileşime geçmek için {0} tuşuna basın
+c.hint.movement = Hareket etmek için {0} kullanın
+c.hint.reset_camera = Kamera görünümünü sıfırlamak için {0} tuşuna basın
+c.hint.zoom_camera = Yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için {0} kullanın
+c.map.difficulty.0 = Kolay
+c.map.difficulty.1 = Zor
+c.map.difficulty.2 = Orta
+c.map.difficulty.3 = Oynanamaz
+c.map.difficulty.4 = Çok zor
+c.error.version_mismatch = Sunucu ve istemci sürümleri eşleşmiyor. Sunucu: {0}.{1}, İstemci: {2}.{3}.%nOyunun güncel olduğundan emin misiniz?
+c.error.websocket.unavailable = kullanılamıyor
+c.menu.ingame.cancel = Reddet
+c.menu.ingame.join = Oyuna katıl
+c.menu.ingame.leave = Oyundan ayrıl
+c.menu.ingame.main_menu = Ana menü
+c.map.difficulty = Zorluk
+c.map.players_recommended = {0} oyuncu önerildi
+c.menu.back = Geri
+c.menu.credits = Teşekkürler
+c.menu.ingame.quit = Oyundan çık
+c.menu.my_chef = Benim Şefim
+c.menu.ingame.reconnect = Yeniden Bağlan
+c.menu.ingame.resume = Devam et
+c.menu.ingame.spectate = İzleyici
+c.menu.lobby.enable_bots = Botları etkinleştirin
+c.menu.lobby.mapname = Harita adı
+c.menu.lobby.players = Oyuncular
+c.menu.lobby.start = Oyunu başlat
+c.error.select_hairstyle = Bir saç modeli seçmelisiniz.
+c.menu.play.connect = Bağlan
+c.menu.play.quick_connect = Hızlı Bağlantı
+c.menu.play.server = Sunucu
+c.hint.join_while_running = Devam eden oyuna katılmak için {0} tuşuna basın ve 'Katıl' butonuna tıklayın
+c.hint.rotate = Kamera görünümünü döndürmek için {0} kullanın
+c.hint.username_tags = Kullanıcı adı etiketleri ayarlardan etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir
+c.error.server = Sunucudan gelen hata: {0}
+c.error.empty_username = Kullanıcı adı boş olamaz.
+c.credits.translations = Çeviriler
+c.menu.play.allow_query_registry = Genel sunucu listesini göstermek için düzenli olarak bir kayıt hizmetiyle iletişime geçilir. Kayıt hizmeti {0}'dır.
+c.menu.deny = Reddet
+c.menu.play.fetching_list = Sunucu listesi getiriliyor...
+c.menu.play.list_item = {0} ({1} oyuncular)
+c.menu.play.server_binary_not_found = Sunucu binary dosyası bulunamadı. Lütfen sunucuyu ayrıca yükleyin.
+c.menu.play.server_failed_tooltip = Sunucu çöktü veya bir şekilde kapandı.%nSunucuyu komut satırından başlatmayı denemelisiniz.
+c.menu.play.server_failed = Sunucu (başarısız)
+c.menu.play.server_start = Sunucuyu başlat
+c.menu.play.server_starting = Sunucu başlıyor...
+c.menu.play.server_stop = Sunucuyu durdur
+c.menu.play.server_testing = Sunucu (test)
+c.menu.accept = Kabul et
+c.menu.play.server_unavailable = Sunucu (kullanılamıyor)
\ No newline at end of file